Informazioni
» Vai all'elenco delle AULE TEAMS dei docenti

Notizie

  • 06 maggio 2020 Procedimento svolgimento prova scritta Lingua e Traduzione spagnola II

     

    Leggere con attenzione:

     

    -Si consigliano gli studenti che non abbiano necessità di svolgere l’esame orale nella sessione estiva a presentarsi alla prossima sessione di settembre.

    -Le iscrizioni verranno chiuse 4 giorni prima la data della prova. Non saranno consentite eccezioni: chi non risulta presente nella lista non potrà svolgere la prova.

    -Si invitano gli studenti che si sono iscritti e che non intendono partecipare alla prova, a cancellarsi previamente.

     

    Le prove scritte si svolgeranno a distanza in via telematica attraverso il programma Teams, adottato ufficialmente dall’Ateneo.

    Lo studente deve essere dotato di pc (e non altri dispositivi) con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e connessione internet stabile.

    Lo studente è tenuto a scaricare previamente il programma Teams e a verificare di poter accedere alle aule virtuali dei docenti.

    Lo studente è tenuto a scaricare Word, o equivalente e compatibile programma di scrittura, disponibile nel pacchetto Office gratuito per ogni studente e accessibile attraverso il proprio account istituzionale.

    La Commissione d’esame non è responsabile del malfunzionamento informatico e tecnico degli studenti, e quindi, in caso di problemi non risolvibili sui requisiti tecnici appena indicati, lo studente si intenderà ritirato.

     

    -Le prove relative al lettorato si svolgeranno separatamente dalle prove di traduzione, secondo l’orario sotto riportato.

    Per la prova di lettorato:

    25/5/2020

    Ore 11:00 (15 min. + 40 min)

    Prova complessiva di comprensione auditiva (15 minuti),

    grammatica e produzione scritta (40 minuti)

    Lo studente deve entrare nell’aula virtuale della dott.ssa García Alexandra Millán, disponibile in questo elenco:

    https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

    Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dalla docente.

    È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

    La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

    La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

    Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

    Visto il momento di particolare difficoltà e la necessità di utilizzare soluzioni inedite per lo svolgimento delle attività didattiche, si chiede a tutti massima disponibilità, correttezza e collaborazione.

    Laddove ravveda anomalie durante lo svolgimento dell’esame, la Commissione può provvedere ad un richiamo verbale dello studente o annullare la prova.

    Per assicurare la correttezza e validità della prova, s’invitano gli studenti ad osservare i seguenti punti:

    -          Non allontanarsi dalla portata della webcam

    -          Non utilizzare altri supporti non autorizzati

    Si ricorda ancora che è necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

    Al termine della prova, lo studente dovrà

    -          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

    -          Inviarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) alla dott.ssa Alexandra Millán García:

    a1.millangarcia@unimc.it

    -          Non si accetteranno mail giunte da account mail che non siano quelli ufficiali dell’Università.

    -          Se il documento non arriverà alla dottoressa nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

    -          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

     

     

    Prova di traduzione Lingua e traduzione spagnola II:

    25/5/2020 inizio della prova ore 14

     

    Lo studente deve entrare nell’aula virtuale del docente Andrea Bresadola, disponibile in questo elenco:

    https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali

     

    Quindi deve partecipare alla “conversazione” attivata dal docente.

    È necessario collegarsi 30 minuti prima l’inizio della prova.

    La commissione procederà infatti all’appello 30 minuti prima dello svolgimento della prova.

    La mancata risposta all’appello comporta l’esclusione dalla prova.

    Lo studente deve avere un documento di riconoscimento (libretto o carta d’identità).

    Una volta consegnato il testo da tradurre, lo studente ha a disposizione 30 minuti.

    Può utilizzare i dizionari, ma NESSUN ALTRO supporto informatico.

    Al termine dei 30 minuti, lo studente dovrà:

    -          Salvare il documento finale assicurandosi di aver messo nome, cognome e numero di matricola.

    -          mandarlo immediatamente con la mail istituzionale (studenti.unimc.it) via posta al docente:

     

    andrea.bresadola@unimc.it

     

    -          Non si accetteranno mail giunte da account mail che non siano quelli ufficiali dell’Università.

    -          Se il documento non arriverà al docente nei cinque minuti successivi alla conclusione della prova, si considererà nulla. Non verranno fatte eccezioni, nemmeno se dovute a problemi informatici.

    -          In caso il documento non risultasse leggibile o dovesse essere carente dei dati di identificazione, la prova sarà considerata nulla.

    -          In caso il docente durante la fase di correzione si accorgesse di un chiaro plagio o dell’evidente utilizzo di programmi di traduzione (esempio google translate) invaliderà la prova.

    Si invitano gli studenti a guardare periodicamente la pagina degli annunci del docente e considerarla come unica fonte di informazione.

  • 27 aprile 2020 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    Le iscrizioni si chiuderanno 4 giorni prima della prova, per garantire una migliore organizzazione della stessa. Non saranno ammesse eccezioni.

  • 24 aprile 2020 Letteratura spagnola III per FREQUENTANTI 2019-2020

    Come già indicato a lezione, per i frequentanti del corso 2019-2020 (e SOLO per loro) c’è la possibilità di svolgere l’esame intero in forma scritta.

    Dovuto all’eccezionalità delle attuali circostanze, l’esame si svolgerà online, attraverso le piattaforme Teams o OLAT (vanno quindi scaricate dagli studenti che non lo abbiano ancora fatto); è necessario disporre di un computer o portatile con videocamera e un programma di scrittura (Microsoft Word o analogo programma con esso compatibile).

    Lo studente dovrà essere munito di un documento di identificazione valido.

     

    In un secondo momento verranno date ulteriori informazioni e dettagli.

    La data dovrebbe rimanere il 25 maggio, come inizialmente stabilito, e potrebbe subire solo lievi modifiche (ad esempio il giorno dopo) per la concomitanza delle prove di lingua.

    Invito gli studenti a controllare periodicamente questa pagina, e fare affidamento solo alle comunicazioni qui diffuse.

    Spero di poter contare sulla massima collaborazione di tutti, visto il momento di emergenza e di difficoltà che tutti stiamo vivendo.

  • 24 aprile 2020 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    Gli esami di Lingua e Traduzione Spagnola si terranno il giorno 25 maggio p.v., come da calendario, a partire dalle ore 9.

    Successivamente verranno indicati gli orari esatti per ogni prova e annualità.

    Dovuto all’eccezionalità delle attuali circostanze, l’esame si svolgerà online, attraverso le piattaforme Teams e OLAT (vanno quindi scaricate dagli studenti che non lo abbiano ancora fatto); è necessario disporre di un computer o portatile con videocamera e un programma di scrittura (Microsoft Word o analogo programma con esso compatibile). Lo studente dovrà essere munito di un documento d’identificazione valido.

    In vista della modalità online è stato necessario modificare l’erogazione degli esami, che si svolgerà come segue (tempi orientativi):

    Prova complessiva di comprensione auditiva (15 minuti), grammatica e produzione scritta (40 minuti) + traduzione spagnolo/italiano (30 minuti).

    Si pregano gli studenti di iscriversi per tempo (le iscrizioni verranno bloccate 4 giorni prima della prova) e di cancellarsi se decidono di non presentarsi: per garantire una gestione ottimale è importante per i docenti sapere il numero preciso di studenti che sosterranno l’esame.

    Viste le difficili circostanze, e per evitare un’affluenza massiva che complicherebbe la gestione degli esami, si consiglia chi non ha particolari urgenze (cioè, soprattutto, chi non intende sostenere l’orale in questa sessione) a sostenere gli esami scritti nella sessione di settembre. Si tratta di un consiglio per agevolare la prova e i rischi di problemi informatici, ma ciò non è vincolante e l’iscrizione è libera.

    Per sostenere l’orale è necessario aver superato la prova scritta in tutte le sue parti.

    In un secondo momento verranno date ulteriori informazioni e specifiche.

    Speriamo di poter contare sulla massima collaborazione di tutti, visto il momento di speciale difficoltà che tutti noi ci troviamo ad affrontare.

    Molte grazie a tutti.

  • 22 aprile 2020 Esami letteratura spagnola I, Letteratura spagnola III e lingua spagnola II

    Le date degli appelli sono confermate. Si svolgeranno a distanza attraverso la piattaforma Teams. Si invitano quindi gli studenti, innanzitutto, a dotarsi di pc con webcam e audio (verificando previamente il loro funzionamento) e scaricare il programma. Ulteriori indicazioni verranno fornite in seguito, anche in base alle direttive di Ateneo.

    Sono confermate anche le date degli scritti di lingua spagnola II, in cui saranno presenti sia le parti relative al lettorato, sia alla traduzione. Ulteriori indicazioni verranno fornite in prossime comunicazioni.

  • 12 marzo 2020 Lezioni Letteratura spagnola III

    Nella pagina del corso sono state caricate tutte le lezioni che formano parte del programma e le indicazioni per i frequentanti.

  • 09 marzo 2020 Esami letteratura spagnola I, III e lingua spagnola II Gli esami programmati per la settimana scorsa si effettueranno -in modalità telematica, a distanza- giovedì 12 alle ore 9. Seguiranno indicazioni più precise circa lo svolgimento. Gli studenti che intendono sostenere l'esame sono tenuti a contattarmi per dare conferma della loro iscrizione.
  • 29 febbraio 2020 Esami letteratura spagnola I, III e lingua spagnola II

    Come comunicato dall'ateneo https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news le attività didattiche riprenderanno il 2 marzo. Si svolgeranno quindi regolarmente gli esami di letteratura spagnola I, III e di lingua spagnola II -riservati esclusivamente ai fuori corso- previsti per il giorno 4 marzo (a partire dalle ore 13,30 e non le 12). Si raccomanda comunque di controllare la pagina degli avvisi nei prossimi giorni.

  • 29 febbraio 2020 Ripresa della didattica

    In seguito a quando comunicato dall'ateneo https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news

    la didattica riprenderà a partire dal 2 marzo. Quindi si svolgeranno regolarmente le lezioni di letteratura spagnola III previste per il 3 e 4 marzo. Si raccomanda comunque di guardare nei prossimi giorni la pagina degli avvisi.

  • 16 dicembre 2019 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova si svolgerà il 15/1/2010 alle ore 9,30. Si tratta dell'ultima prova dell'A.A. 2018/19 in cui, quindi, è possibile

    svolgere solo le parti che non sono state superate nei due appelli precedenti.

  • 07 ottobre 2019 Letteratura spagnola I

    La lezione di martedì 8 ottobre inizierà alle ore 16 in punto.

  • 27 settembre 2019 Esami Letteratura spagnola IM e IIM

    Visto l'alto numero di iscritti, per evitare inutili attese, gli esami di letteratura spagnola IM e IIM previsti per il I ottobre sono posticipati al giorno 2/10 dalle ore 15.

  • 25 settembre 2019 Letteratura spagnola esami prof. Gentilli

    Gli esami di letteratura spagnola II e letteratura spagnola I/M e II/M saranno svolti dal prof. Andrea Bresadola. La sessione inizierà il giorno 1 ottobre alle 15 e fino alle 16, poi, dopo un'interruzione per motivi didattici, ricomincerà alle 17.30.

  • 16 agosto 2019 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova scritta si svolgerà il giorno 3/9/2019 alle ore 9. Gli studenti sono tenuti ad iscriversi nella pagina di esse3 e presentarsi con il libretto.

    Chi ha già superato una o più parti nell'appello estivo deve sostenere solo quelle in cui è risultato insufficiente.

    La prova consiste in: grammatica, traduzione passiva (1 ora), produzione scritta, comprensione orale.

    Per la traduzione passiva è possibile utilizzare sia il dizionario monolingue sia il bilingue.

  • 10 giugno 2019 Risultati prova scritta lingua II Maggio 2019

    Nella pagina del materiale didattico sono stati caricati i risultati della prova scritta. La parte relativa al lettorato potrà essere visionata domattina (11/6). Per maggiori informazioni contattare la docente Raquel Prieto.

  • 07 giugno 2019 Appello letteratura spagnola III

    Visto l'alto numero di iscritti, l'appello di letteratura III è convocato per il giorno 12/6 dalle ore 13,30.

  • 02 maggio 2019 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova scritta si svolgerà il giorno 17/5 alle ore 9,30. Gli studenti sono tenuti ad iscriversi nella pagina di esse3.

    Essendo la prima prova dell'A.A., gli studenti devono sostenere tutte le parti. Gli studenti devono iscriversi nell'apposita pagina di esse3 e presentarsi con il libretto.

    La prova consiste in: prova di grammatica, di traduzione passiva (1 ora), di produzione scritta, di comprensione auditiva. Per la traduzione passiva è possibile utilizzare sia il dizionario monolingue che il bilingue.

    Per ulteriori informazioni sulla prova di lettorato:Raquel Garcia Prieto raquel.garcia@unimc.it

  • 22 gennaio 2019 esito prova scritta spagnolo

    Nella pagina didattica del corso lingua e traduzione spagnola II è stato caricato il file con i voti relativi allo scritto di gennaio.

  • 15 gennaio 2019 Appelli letteratura spagnola I, III e lingua spagnola II

    Vista la concomitanza del Consiglio di Dipartimento, l'appello orale di letteratura spagnola I, letteratura spagnola III, lingua e traduzione spagnola II A.A.  2017/2018 (previsti per il gjorno 23/1 alle ore 14), è convocato per le ore 9 dello stesso giorno.

  • 24 dicembre 2018 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova si svolgerà il giorno 11/1/2019 alle ore 9,30. Chi nelle precedenti sessioni dell'A.A. (maggio e settembre) non avesse superato solo alcune prove, deve presentarsi a sostenere solo quelle.

  • 17 dicembre 2018 Parziale frequentanti lett. spagnola 1

    Il parziale relativo alla parte generale di letteratura e cultura spagnola 1, riservato ai frequentanti dell' A.A. 2018/19, si svolgerà il giorno 6/2/2019 dalle ore 9 alle ore 11 in aula Confucio.

  • 03 dicembre 2018 lezione Letteratura spagnola I

    La lezione di mercoledì 10 dicembre inizierà alle ore 11 in punto in aula Virgilio.

  • 25 ottobre 2018 Lingua e traduzione spagnola II

    La lezione del 13 novembre inizierà alle ore 16,15 in Aula Freud, ex Lab-B.

  • 27 settembre 2018 appello letteratura spagnola I e III e lingua spagnola II

    L'appello orale fissato per il giorno 3/10 inizierà alle 10.30  a causa di altri impegni accademici del docente.

  • 04 settembre 2018 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova si svolgerà il giorno 12/9 alle ore 9,30.

    Chi non ha superato alcune parti nella precedente sessione di maggio, deve presentarsi a sostenere solo quelle.

  • 28 giugno 2018 appelli letteratura e lingua spagnola luglio

    Visto l'alto numero di iscritti, la sessione di luglio degli esami è così disposta:

    - lingua e traduzione spagnola II: 2/7 ore 17

    - letteratura spagnola I e III/IM: 3/7 ore 9

    - letteratura spagnola II: 4/7: ore 11

    - letteratura spagnola IIM: 4/7: ore 12

  • 08 giugno 2018 lingua e traduzione spagnola II

    Per vedere le prove relative al lettorato è possibile presentasi al ricevimento della dott.ssa Sastre lunedì e martedì prossimo.

  • 08 giugno 2018 lingua e traduzione spagnola II

    Nella pagina del materiale didattico sono stati caricati gli esiti della prova scritta di maggio di lingua e traduzione spagnola II.

  • 05 giugno 2018 appelli letteratura spagnola

    Visto l'alto numero degli studenti iscritti agli appelli, la sessione di esami è così divisa:

    11/6 ore 17: letteratura spagnola III e IM

    12/6 ore 9 letteratura spagnola I e lingua spagnola II

    13/6 ore 11 letteratura spagnola IIM, letteratura spagnola II

     

  • 11 maggio 2018 lingua e traduzione spagnola II

    La prova scritta di lingua e traduzione spagnola II si terrà il giorno 21/5 alle ore 9,30.

    Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria.

    La prova consiste in:

    grammatica (45'), traduzione passiva (60'), produzione scritta (60'), comprensione auditiva (15').

    Essendo il primo appello dell’anno accademico gli studenti devono sostenere tutte le prove.

  • 20 marzo 2018 lezioni 21/3

    La lezione di letteratura spagnola I inizierà alle ore 10,30, quella di lingua spagnola II inizierà alle ore 14 in punto.

  • 05 marzo 2018 appello 6/3

    Tutti gli appelli del prof. Andrea Bresadola inizieranno alle ore 16.Chi deve sostenere la parte di lett.IIM con la dott.ssa Pérez dovrà invece presentarsi alle 14.

  • 05 marzo 2018 Appello letteratura spagnola II M 6 marzo

    L'appello inizierà alle ore 14 per la parte con la dott.ssa Nuria Pérez, e alle 16 la parte con il prof. Andrea Bresadola.

  • 01 marzo 2018 SOSPENSIONE LEZIONE

    La lezione di lingua e traduzione spagnola II prevista per mercoledì 7 marzo è sospesa, a causa di altri impegni accademici del docente.

  • 03 febbraio 2018 incontro

    Mercoledì 14 febbraio dalle 14 alle 17, aula Averroé: incontro con il professor Matteo Lefevre (Università di Tor Vergata) dal titolo:

    "Il buono, il brutto e il cattivo. Il far west dei titoli del romanzo spagnolo contemporaneo tradotti in italiano".

  • 08 gennaio 2018 Prova scritta lingua e traduzione spagnola II

    La prova si terrà il giorno 16/1 alle ore 14,30.

    Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere.

    La prova consiste in:

    grammatica (45'), traduzione passiva (60'), produzione scritta (60'), comprensione auditiva (15').

  • 21 dicembre 2017 Risultati prova parziale letteratura spagnola IILM

    numero matricola     voto

    B.L.                            30

    78505                         29

    78383                         30elode

    78122                         27

    79487                         28

    74448                          28

    79486                         28

  • 11 dicembre 2017 Letteratura spagnola II M

    Si terrà in aula Q, Bandinelli mercoledì 13/12 alle 10,30 la prova in itinere del corso

  • 05 dicembre 2017 lingua e traduzione spagnola II

    Il giorno 6/12 alle 14,30 in aula G si svolgerà la conferenza "La traduzione di Max Aub. Problematiche linguistiche e culturali" del prof. Eugenio Maggi.

  • 05 dicembre 2017 Letteratura spagnola III/I LM La lezione del giorno 5/12 è sospesa.
  • 27 novembre 2017 Letteratura spagnola III

    La lezione del giorno 28/11 è sospesa.

  • 02 novembre 2017 Conferenza

    La conferenza "La lingua basca in cinque canzoni" del prof. Inaki Vergarachea si terrà mercoledì 8/11 alle 14,30 in aula Averroé.

  • 19 ottobre 2017 lezione lingua e traduzione spagnola II

    Si svolgerà regolarmente la lezione di Lingua e traduzione spagnola II di mercoledì 25 ottobre alle ore 15 in aula Balzac.

  • 10 ottobre 2017 lezione Letteratura spagnola III

    La lezione di martedì 10 ottobre si svolgerà nell'aula Freud, ex lab b, palazzo Ugolini. Si invitano gli studenti a visitare la pagina della didattica del docente per le aule delle prossime lezioni.

  • 30 agosto 2017 Data prova scritta

    La prova scritta di Lingua e Traduzione spagnola II  si terrà il 6 settembre 2017 alle ore 9,30.
    Si prega di prenotarsi tramite foglio in portineria, specificando le parti da sostenere. La prova può ripetersi per le parti non superate solo entro lo stesso anno accademico. Una volta superate, il voto non può essere rifiutato. Validità: 3 anni accademici.
    La prova scritta NON è propedeutica all’esame orale
    La prova consiste in:
    -  grammatica (45’), traduzione passiva (60’), produzione scritta (60’), comprensione auditiva (15’). Totale: 3 ore.


  • 29 giugno 2017 esame letteratura spagnola III

    Visto l'alto numero di iscritti e per evitare inutili attese, gli studenti di letteratura spagnola III sono invitati a presentarsi direttamente all'appello il giorno 5/7 alle ore 11.

  • 09 giugno 2017 Letteratura spagnola III

    Visto l'alto numero di iscritti, gli esami di letteratura spagnola III si svolgeranno il giorno 14/6 dalle ore 9.

  • 07 giugno 2017 Appello letteratura spagnola I

    Visto l'alto numero di iscritti chiederei alle prime 4 studentesse della lista:

    Angelozzi, Citarella,Clienti, Baraboglia di presentarsi alle ore 12,30.

     

    Chiedo conferma di lettura del seguente messaggio.

     

    andrea.bresadola@unimc.it

  • 29 maggio 2017 Pubblicazione voti dello scritto di lingua spagnola II

    Nella pagina dei materiali didattici sono stati pubblicati i voti dello scritto di lingua spagnola II

  • 17 gennaio 2017 Pubblicazione scritti

    Nella pagina dei materiali didattici sono stati pubblicati i voti dello scritto di lingua spagnola II

  • 09 settembre 2016 Voti dello scritto di lingua spagnola II

    Sono stati pubblicati i voti dello scritto di lingua spagnola II nella pagina dei materiali didattici.

     

     

  • 16 febbraio 2016 Lettorato

    Per il lettorato dell'esame Lingua spagnola II L-11 vedere il sito della dott.ssa Miriam Martín Sastre:

    docenti.unimc.it/miriam.martinsastre/courses/2015/2000004065