Lingua e traduzione araba iii

  • A.A. 2015/2016
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-11
Annunziata Russo / / Lingua e letteratura araba (L-OR/12)
Prerequisiti

Conoscenze delle strutture di base della lingua araba.

Obiettivi del corso

Il corso mira all'approfondimento della lingua araba sia sul piano comunicativo che a livello di
scrittura e lettura. A tal fine saranno sottoposte all'attenzione dello studente letture che presentino
un discreto grado di articolazione sia a livello sintattico-grammaticale che lessicale. Obiettivo di ciò
sarà quello di porre lo studente nelle condizioni di riconoscere e riproporre sia un lessico che una
grammatica particolarmente strutturati.

Programma del corso

Le forme derivate e passivo (ripasso)
I verbi deboli
I gradi dell'aggettivo
Il periodo ipotetico
Analisi del periodo

Il corso prevede esercitazioni nell'uso delle risorse informatiche per il perfezionamento delle
competenze linguistiche in arabo.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) L. Veccia Vaglieri, M. Avino Grammatica teorico-pratica della lingua araba Istituto per l'Oriente, Roma, 2014
  • 2.  (A) R. Traini Vocabolario arabo-italiano Istituto per l'Oriente, Roma, 2012
  • 3.  (A) E. Baldissera Il dizionario di arabo: Dizionario italiano-arabo, arabo-italiano Zanichelli, Bologna, 2014
  • 4.  (C) Antwan al-Dahdah Qamùs al-jayb fi tasrif al-af'al Maktabat Lubnan Nashiruna, Beirut, 1996
  • 5.  (C) M. Neyreneuf Grammaire active de l'arabe littéral Librairie Générale Francaise, Paris, 1996
  • 6.  (C) C. M. Tresso Il verbo arabo Hoepli, Milano, 2002
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Durante il corso saranno fornite fotocopie per l'approfondimento di alcuni argomenti relativi alla lingua araba.
Frequentanti e non frequentanti seguono lo stesso programma.

Metodi didattici
  • Lezioni frontali dialogate
    Visione di materiale audio-video
    Produzioni
    Esercitazioni
Modalità di valutazione
  • Le prove di accertamento saranno sia scritta che orale.
    La prova scritta conterrà una serie di domande tese ad accertare la conoscenza teorica da parte
    dello studente sul materiale presentato a lezione, oltre alla somministrazione di prove strutturate
    (test a scelta multipla, testi a completamento) per la verifica di conoscenze e relazioni tra le stesse.
    Il voto sarà assegnato sulla base dei seguenti parametri: conoscenza del lessico (25%), traduzione
    (25%), capacità di comprensione del testo (25%), proprietà di linguaggio (25%).
    La prova orale prevede due parti: a. lettura e traduzione; b. produzione di un testo in arabo.
    Il voto sarà assegnato sulla base dei seguenti criteri: conoscenza del lessico (25%), uso appropriato
    della grammatica (25%), conoscenza della sintassi (25%), proprietà di linguaggio (25%).
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

arabo, inglese, francese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

arabo, inglese, francese