Salta ai contenuti. | Salta alla navigazione

Image Portlet
Home Dachan Asmae Didattica 2022/2023 Traduzione multimediale - lingua araba

Traduzione multimediale - lingua araba

  • A.A. 2022/2023
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-38
Asmae Dachan / Professoressa a contratto
Prerequisiti

Aver sostenuto gli esami di lingua Araba della prima annualità. Gli studenti potranno così avere le basi per meglio affrontare le lezioni ed avere la maggior autonomia possibile nell'affrontare le lezioni teorico-pratiche.

Obiettivi del corso

Questo corso si propone di offrire agli studenti strumenti per la comprensione e la produzione di testi di carattere informativo e giornalistico. Il linguaggio dei media è veicolo fondamentale per l'apprendimento di una lingua e l'acquisizione di frasi ed espressioni della lingua classica.

Programma del corso

Attraverso una serie di incontri verranno presentai materiali concernenti vari ambiti, da quello geo-politico a quello culturale, da quello sanitario a quello storico. Gli incontri avranno carattere teorico-pratico, con lo studio e l'analisi di vari testi, articoli giornalistici e reportage, oltre alla produzione di lavori giornalistici e alla discussione degli stessi. Altre lezioni avranno carattere seminariale, con approfondimenti tratti dal libro "Al Kitab"di Brustad, Kristen, Al-Batal, Mahmoud, Al-Tonsi, Abbas. A fine corso verrà fatta una simulazione di esame.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Brustad, Kristen, Al-Batal, Mahmoud, Al-Tonsi, Abbas Al Kitaab Part Two, Third Edition Bundle: Book + DVD + Website Access Card (Al-Kitaab Arabic Language Program) (Arabic Edition) Georgetown University Press, USA, 2014
  • 2.  (C) Chiara Comito e Silvia Moresi Arabpop Arte e letteratura in rivolta dai paesi arabi Mimesis, Italia, 2020
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Dispense fornite dalla docente CFU 6

Metodi didattici
  • Lezioni teorico-pratiche, ascolto e produzione di testi e audio in lingua araba.
Modalità di valutazione
  • Realizzazione, da parte degli studenti, di interviste video e/o scritte su un tema a scelta.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

arabo, inglese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

arabo, inglese

  Torna alla scheda
  Materiali didattici
Avviso
I materiali didattici sono reperibili nella stanza Teams al link di seguito
Info
» Vai alla stanza Teams