Notizie

  • 10 ottobre 2019 ESITI Résumé M-Z 17/09/2019 (D.ssa Malvani)

    ESITI PROVA SCRITTA DI LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 2° ANNO MOD. B  M-Z (Résumé)

    17 settembre 2019

    Matricola.                Voto

     

    76679.                       28

    73407.                       18

    77032.                       18

    80720.                       10. Insuff.

    82080.                       27

    73866.                       26

    76326.                       24

    63543.                       22

    80051.                       23

    73883.                       18

    82093.                       19

    67753.                       21

    82044.                       27

    76873                        18

    78208.                       26

     

  • 08 ottobre 2019 Ricevimento studenti martedì 08/10 ore 17:00

    Studio docente pal Coturfidi

  • 26 settembre 2019 Ricevimento studenti martedì 01/10 ore 18:00

    Ricevimento studenti studio docente, pal Coturfidi.

  • 23 settembre 2019 LEZIONI FR 2°anno mod. A, TPCI mod. A.

    Le lezioni inizieranno la prossima settimana:

    Lingua e traduzione francese 2° anno mod. A, il 1°/10 ore 14.

    TPCI mod. A, il 2/10 ore 8:30

  • 23 settembre 2019 Ricevimento studenti merc 25/09 ore 15:30

    -15:30-16:30  studio docente pal Coturfidi.

  • 13 settembre 2019 APPELLO ORALE 2° anno 18/09: VARIAZIONI

    L'esame orale del mod. A (proff. Schiavone e Eugeni), si svolgerà normalmente.

    L'esame orale del mod. B gruppo A-L (prof Carlini) si svolgerà il 20/09. Si rimanda per i dettagli alla pagina della docente Carlini.

  • 13 settembre 2019 RICEVIMENTO STUDENTI 18/09 ore 15:00 aula Erodoto ex G.
  • 13 luglio 2019 STAGE À CUBA

    Nombreuses possibilités de stages FLE gratifiés à CUBA :

    Trajet international aller/retour et transferts aéroport pris en charge
    Assurance couverture médicale (assistance et rapatriement).
    Il est impératif que le candidat soit étudiant et affilié à la sécurité sociale en France.

    22 stages à pourvoir en septembre 2019 et 20 en janvier 2020
    Renseignements : eva.held-pelegrina@diplomatie. gouv.fr et eva.held-pelegrina@diplomatie. gouv.fr

     

  • 12 luglio 2019 STAGE À PARIGI dal 30 settembre.

     

    Stage a Parigi presso GlobeSailor.
    L'azienda è alla ricerca di un paio di stagisti per il mercato italiano (convenzione di stage obbligatoria):
    - Assistente Marketing SEO e Social Media Manager -> dal 30 settembre
    - Assistente commerciale -> da gennaio 2020
    Vi lascio il link del sito con tutti i dettagli: https://www.globesailor.it/offerte-lavoro.html
    Inviare il curriculum ad Alice Banducci (che ci legge in copia), country manager del mercato italiano, nonché mia tutor. Ecco la sua mail: alice@globesailor.it

     

     

  • 01 luglio 2019 Appello 2/07 2° anno: per la sola mia parte, mod. A gruppo AL, l'esame è spostato al giorno 3/07 ore 9:15 nello studio di pal. Coturfidi. Per il resto delle prove, rimane tutto invariato.
  • 01 luglio 2019 Ricevimento studenti 3/07

    Ricevimento studenti 3/07 ore 18:30 Studio del docente.

  • 10 giugno 2019 Ricevimento 11/06/2019

    Ricevo gli studenti alle 15:30 nel mio studio docente Pal Coturfidi,

  • 01 giugno 2019 Ai laureandi della sessione estiva di cui sono relatrice

    I laureandi della sessione estiva di cui sono relatrice, sono pregati di contattarmi via mail. Grazie

  • 31 maggio 2019 Studenti TPCI: verbalizzazione

    Gli studenti che intendono verbalizzare l'esame di TPCI, devono iscriversi all'appello e possono presentarsi in aula Shakespeare alle 12:30 o alle 14:00.

  • 28 maggio 2019 RICEVIMENTO STUDENTI

    6/06/2019 ore 14:00 aula Shakespeare.

  • 27 maggio 2019 Ricevimento STUDENTI

    Lunedì 27 maggio ore 11:30-13:00

  • 22 maggio 2019 Master EMLex: European Master in Lexicography
    • Cela vous tenterait-il de participer à un programme de master (= maîtrise dans certains pays) international renommé et de recevoir une formation dans le domaine de la lexicographie ?

      Dans ce cas, pourquoi ne rejoindriez-vous pas le programme d’éliteEuropean Master in Lexicography (EMLex), un Erasmus Mundus Joint Master Degree qui propose une formation d’excellence unique au monde? Vous aurez l’occasion d’étudier dans différentes universités européennes, d’établir des contacts académiques internationaux et d’accroître fortement vos perspectives professionnelles. Les diplômés EMLex sont des experts internationaux hautement qualifiés pour la recherche, l’enseignement, la linguistique, la culture et la gestion de l’information.

      Site web du consortium EMLex :https://www.emlex.phil.fau.eu

    • Site web EMLex français :http://www.atilf.fr/emlex

    • Prospectus (en allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, français, japonais, portugais...) :https://www.emlex.phil.fau.eu/public-relations/flyer.

  • 14 maggio 2019 PROVE ORALI 2° anno A-L 16/04 Mod. A

    Gent.mi studenti, un incidente mi costringe a prendere un congedo di malattia e a non poter essere presente all'appello orale del 16 aprile. Ma tutti gli altri docenti saranno presenti. L'iscrizione all'appello del 16 rimane valida per sostenere la mia prova orale.

    Vi prego di svolgere comunque la prova orale del modulo B per i 12 cfu. Il giorno 21, durante gli scritti potrò recuperare ed esaminare chi ha già superato la prova orale del mod. B e i 6 cfu.

    Se non dovessi essere presente alle prove scritte del 21, vi prego di iscrivervi direttamente alla prova orale degli appelli successivi (6/06 e 2/07)

    Grazie per la comprensione, CS

  • 06 maggio 2019 Université d'été en traductologie: infos.

    http://societefrancaisedetraductologie-soft.fr/?page_id=500

  • 06 aprile 2019 Lezione di merc 10/04 di L. e Trad. Francese 2° anno: aula Balzac.
  • 01 aprile 2019 Ricerca di stagisti, azienda di Parigi. Lingue richieste: francese e inglese.

    Ricerchiamo stagisti per la sede parigina della  nostra azienda presso la vostra università, con la fortuna di aver incontrato delle giovani brillanti e preparate.

    Sotto il link del sito ufficiale della nostra azienda:

    https://www.agrofresh.com/

    La nostra è una multinazionale con sedi nei 5 continenti,  due  delle quali in Europa, Parigi e Valenza

    Al lavoro la lingua franca è l'inglese ( la sede principale è in America) + il francese ( lingua locale)

    Lo stage è in ambito amministrativo, retribuito circa 1100 euro netti.

  • 12 marzo 2019 Cercasi 3 o 4 giovani traduttori-mediatori dal francese

    Buon giorno,

    La nostra azienda, Self Globe srl, è una azienda di commercializzazione di impianti e macchinari per la trasformazione di prodotti Agro-Alimentari.

    La nostra azienda ha raggiunto un accordo Ministeriale con Funzionari della Repubblica Democratica del Congo per un corso trimestrale di formazione a 10 lauretati da loro indicati.

    Avremmo pertanto bisogni di 3 – 4 ragazzi, che conoscono la lingua francese, scritta e parlata,  per fare da supporto ai corsi di formazione presso aziende italiane.

    Chiediamo una possibile collaborazione con il Vostro Ateneo.

    Cordiali saluti.

    e-mail: amministrazione@selfglobe.com

  • 25 febbraio 2019 RICEVIMENTO STUDENTI

    26/02, 5/03, 12/03, 19/03, 26/03, 2/04, 9/04, 16/04 ore 18-19 aula Rossini ex lab A.

  • 19 febbraio 2019 ERASMUS: INCONTRO INFORMATIVO BANDO 2019/20

     

    Incontro sul bando
    ERASMUS+ MOBILITÀ PER STUDIO 2019-20
    per gli studenti di MEDIAZIONE LINGUISTICA
    L-12, LM-38
    Martedì 19.02.2019 ore 14.00
    AULA BLU di POLO PANTALEONI, VIA PESCHERIA VECCHIA, 26
    MACERATA
    Interverranno:
    Prof.ssa Antonella Nardi (coordinatrice Erasmus per Mediazione)
    Prof.ssa Maria Elena Paniconi (coordinatrice Erasmus perMediazione)
    Enrico Ferretti in rappresentanza dell'IRO
    Dopo una breve presentazione del Bando e dei profili formativi e organizzativi del soggiorno Erasmus, i relatori saranno a disposizione degli studenti per chiarimenti e ulteriori informazioni.
    Si segnala che la riunione è molto importante anche per gli studenti del primo anno che possono valutare di riservare alcuni o tutti i crediti a scelta per insegnamenti da seguire presso le università straniere.

     

     

  • 19 febbraio 2019 STAGE À ANGERS Mars 2019

    Offre de stage à l’Université d’Angers

    UNIVERSITE D’ANGERS

    Laboratoire TEMOS Programme EnJeu[x] UFR LLSHS - Recherche

    Présentation du programme EnJeu[x]

    Le programme régional EnJeu[x] Enfance et Jeunesse est porté par l’Université d’Angers, financé par la région Pays de la Loire et agréé par la MSH Ange-Guépin. Ilfédère un large consortium de 130 chercheurs, 18 laboratoires, autour de l’étude dubien-être de l’enfance et de la jeunesse et ambitionne de se positionner comme un réseau de recherche scientifique d’expertise reconnu sur le plan national etinternational. Il comporte 5 axes de recherche pluridisciplinaires : 1) Développement,

    éducation, apprentissage ; 2) Filiations, familles ; 3) Cultures, médiation ; 4) Droits, citoyenneté ; 5) Enjeux de santé publique.

    Caractéristiques du stage

    Date d’affectation sur le poste souhaitée : 18 mars 2019Durée du stage : 3 mois
    Quotité de travail : 100 %
    Stage gratifié

    imaginaires,

    Lieu d’affectation : Maison de la recherche Germaine Tillion Faculté de LLSHSUniversité d’Angers
    Modalité particulière : le/la stagiaire devra se rendre à Nantes tous les quinze jours pour le suivi du projet.

    Missions et activités

    Il s’agit de contribuer au développement de l’activité BookHoofhttp://bookhoof.org/books/ en travaillant sur nos collections d'ouvrages pour enfantshttp://bookhoof.org/category/5-to-8-years-old/, mais également d'assumer les tâches suivantes :

    1. Réponse à des appels à projet (de recherche et associatifs), 2. Elaboration de :

    page1image3781088page1image5785056

    - nouvelles collections BookHoof (un important travail de relecture est à prévoir sur des ouvrages en français et en anglais),

    - tutoriels,
    - templates (contrats de partenariat et de co-branding), - kit de coordinateur de projet,
    - système de recrutement d'animateurs de workshop,

    3. Mise à jour du site internet,
    4. Participation à l’organisation d’événements en collaboration avec nos partenaires,

    5. Développement de nouveaux partenariats (avec les universités, les plateformes dediffusion, les maisons d’édition, les laboratoires de recherche, les associationsculturelles, etc.).

    Compétences requises

    page2image1826240page2image4995520
    page2image4994512

    Savoirs faire :

    • -  Aisance avec outils numériques (blogs, sites internet, etc.)

    • -  Compétences à acquérir rapidement sur le logicielscribus

    • - Pratique de l’anglais (lu,écrit et parlé)

    page2image3764864
    page2image4994624

    Savoirs :

    • -  Bonne connaissance des réseaux sociaux et de leur fonctionnement

    • -  Bonne compréhension de la chaîne éditoriale numériqueet de l’édition de livres pourenfants

      Formation

      Niveau requis :
      BEP Bac Bac +2 Bac +3 Bac +5 Spécialité : communication, édition

    Savoirs être :

    - Qualité relationnelle etesprit d’équipe

    - Sens de l’organisation, rigueur et esprit d’initiative

    - Intérêt pour la recherche universitaire

    Expérience

    Débutant accepté
    Expérience souhaitée

    page2image3765488page2image3765696page2image4994176page2image4994064

    Modalités du recrutement et contact :

    Envoyez votre CV complet (avec liens vers réalisations digitales) et lettre de motivation, par mail, avant le 20 février 2019 à Emmanuel Verdanakis et Blandine Charrier :emmanuel.vernadakis@univ-angers.fr blandine.charrier@univ-angers.fr

  • 09 febbraio 2019 BORSE di ricerca per Tesi all'estero

    http://iro.unimc.it/it/studenti/studenti-in-partenza/mobilita-per-ricerca-tesi-estero

     

  • 30 gennaio 2019 LEZIONI 2° semestre 2°anno mod. A, TPCI mod. A.

    Le lezioni di L. e Trad. Francese 2° anno mod. A (A-L) inizieranno il 13 febbraio ore 8:15 Aula Coturfidi.

    Le Lezioni di TPCI mod. A inizieranno il 12 febbraio ore 15:15.

  • 30 gennaio 2019 ESITI DICTÉE 1° anno (A-L e M-Z) 22/01/2019

    Hanno superato la prova :

    82831                18

    82675                18

    76428                19

    76145                21

    69547                18

  • 29 gennaio 2019 ESITI DICTÉE 2° anno (A-L e M-Z) 22/01/2019

     

    67554 19
    73776 18
    75486  22
    Salvo errori e/o omissioni

     

  • 29 gennaio 2019 RICEVIMENTO STUDENTI

    6/02 ore 14 aula H

  • 29 gennaio 2019 APPELLO 1 ° e 2° anno 29/01: VARIAZIONI

    Si comunica che gli esami di:

    - Lingua e Traduzione Francese 1 - Modulo A [AL e MZ] (prof.ssa BALLERINI)
    - Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo A [AL] (prof.ssa SCHIAVONE)

    previsti per domani, 29 Gennaio, sono rinviati al prossimo 6 Febbraio,
    rispettivamente alle ore 9 (Lingua e Traduzione Francese 1 - mod.A -
    AL e MZ) e alle ore 10 (Lingua e Traduzione Francese 2 - mod.A - AL)
    in AULA DANTE (Pal.UGOLINI).

    Sono invece confermati a domani, 29 Gennaio, gli esami di:

    - Lingua e Traduzione Francese 1 - Modulo B [AL] (prof.DI DOMENICO) e
    [MZ] (prof.ssa SPINELLA)
    - Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo A [MZ] (prof.LAMBERTINI)
    - Lingua e Traduzione Francese 2 - Modulo B [AL e MZ] (prof.ssa ILLUMINATI)

  • 17 gennaio 2019 RICEVIMENTO STUDENTI

    22/01/2019 ore 18:00 aula d'esame scritto.

  • 17 gennaio 2019 TEST d'INGRESSO: ESITI

    L. Gabrielli: idoneo.

    I non idonei sono pregati di ripetere il test prima della sessione estiva d'esami.

  • 17 dicembre 2018 TEST D'INGRESSO di francese per matricole: Gennaio 2019

    Si avvisano gli studenti che la seconda tornata dei test d'ingresso al Corso di Mediazione linguistica (Classe L-12), a.a. 2018/19, obbligatori solo per gli studenti in possesso di un diploma di maturita' con una votazione inferiore a 70/100,  si svolgerà in data 15 Gennaio 2019, a partire dalle ore 9.00 presso l’Aula Multimediale 1.1 c/o Polo Pantaleoni.

    Il test si svolgerà sulla piattaforma Moodle alla presenza del personale del CLA che entro il 18 gennaio trasmetterà gli esiti ai docenti responsabili.

    Gli studenti interessati alla verifica potranno iscriversi on line a partire dal 17 Dicembre 2018 fino alle ore 10 dell’11 Gennaio 2019, compilando un form on line disponibile al link http://clacourses.unimc.it utilizzando le credenziali DSA già fornite in sede di registrazione ai servizi online dell’Ateneo attraverso il link http://studenti.unimc.it.

  • 10 dicembre 2018 STAGE À PARIS 2019

    https://www.indeed.fr/emplois?q=italien&jt=internship&vjk=a23213b0ca862253

    Entreprise:

    Au sein d’une équipe multiculturelle, votre stage sera orienté vers le domaine du marketing, plus particulièrement du marketing internet. TELELANGUE est l'un des leaders de la formation linguistique dans le monde. Avec plus de 800 salariés, 15 000 entreprises clientes et 1 000 000 de personnes formées, notre entreprise met l'innovation au cœur de sa stratégie.

    Dans le cadre de notre développement à l'international, nous recherchons un :

    ASSISTANT(E) E-MARKETING INTERNATIONAL - Stage

    Missions :

    Dans le département marketing, en collaboration avec le responsable vous participerez à la commercialisation de nos services et au suivi administratif au niveau international :

    - Gestion, négociation et suivi administratif de campagnes publicitaires à l’international

    - Prospection commerciale

    - Relation client

    - Rédaction de texte pour e-mailings, site Internet

    - Traduction

    En fonction de vos compétences et centre d'intérêts, d'autres missions plus techniques pourront venir s'ajouter (création d’e-mailings et newsletters, modification d’images et visuels pour nos campagnes publicitaires).

    Votre Profil :

    Vous suivez une formation supérieure. Votre objectif est d’apporter une valeur ajoutée à votre département, de participer à l’activité marketing et commerciale et de parler anglais et, idéalement, une autre langue étrangère (espagnol, allemand, italien ou néerlandais).

    Des compétences techniques (maîtrise de Photoshop et connaissance du langage HTML) représentent un plus pour ce poste.

    Vous intégrerez une équipe marketing dynamique et internationale.

    Nos engagements :

    • Vous permettre d’évoluer dans un environnement multiculturel riche
    • Partager nos connaissances avec une équipe multiculturelle et dynamique

    Type de contrat : Convention de stage

    Durée : 6 mois maximum

    Date de début : ASAP

    Lieu du stage : Ivry-sur-Seine (5 mn de Paris)

    Indemnité : 554 ,40€/ mois + 60% des tickets restaurant + 50% de la carte des transports remboursé

    Type d'emploi : Stage

    Salaire : 554,40€ /an

    Langue: anglais (Souhaité)

  • 31 ottobre 2018 Colloqui d'accesso Magistrale LM-38: 20 e 21 novembre

    http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/avviso-colloqui-di-accesso-lm-38-novembre-2018

  • 10 ottobre 2018 ESITI DICTÉE 1° anno (A-L e M-Z) 18/09/2018

    matr. 76810   18

    77032   22

    81991   21

    82062   19

    82090   18

    82307   22

    Salvo errori e/o omissioni.

  • 08 ottobre 2018 STUDENTI 1° anno EIFI 2018/2019

    Gli studenti ammessi a frequentare il 1° anno del corso magistrale EIFI/LM38, sono convocati nel mio studio alle ore 17, in Pal. Coturfidi. Via Colli di Montalto, 8.

    Siete pregati di avvisarmi via mail per confermare la vostra presenza. Grazie

  • 30 settembre 2018 ESITI VERSION II A-L 18/09/2018

    matricola    Voto

    67459  24

    69907  27,5

    70441  29

    71819  25

    74094  20

    74119  24

    76424  25

    78421  23

    79072  25,5

    Salvo errori e/o omissioni.

  • 30 settembre 2018 LM38: ESITI VERSION TPCI

    Campanelli A.: 25,5

    Ochs S.: 20

  • 30 settembre 2018 Esercitazioni Lingua francese: dal'8/10 con la prof.ssa S. Boukelia

    Inizio Esercitazioni Lingua francese. L-12 LM-38 Boukelia

    Le esercitazioni di Lingua francese a.a 2018-2019 avranno inizio il lunedì 8 ottobre con il seguente calendario :

    Lunedì :

    12-14 I M

    14-17 I Anno (A-F)

    17-20 I Anno (G-O)

    Martedì :

    10-13 I Anno (P-Z)

    13-15 III Anno

    15-17 I M

    17-19 Potenziamento Dettato II Anno

    Giovedì :

    12-14 III Anno

    14-17 II Anno (A-L)

    17-20 II Anno (M-Z)

    Venerdì :

    9-12 II M

    14-16 Potenziamento Dettato I Anno

  • 30 settembre 2018 1° anno: Corso Propedeutico di Lingua francese prof.ssa S. Boukelia

    Corso propedeutico Lingua francese L-12

    Il Corso propedeutico di lingua francese avrà inizio il 27 settembre con i seguenti orari :

    giovedì 27 settembre : 10-13 Aula viola 2 (Pantaleoni) e 14-17 Aula viola 3 (Pantaleoni)

    venerdì 28 settembre : 10-13 e 14-17 Aula Balzac ex B (Ugolini)

    martedì 2 ottobre : 10-13 Lab B (Ugolini)

    mercoledì 3 ottobre : 14-17 Aula rossa 1 (Pantaleoni)

    giovedì 4 ottobre : 10-13 e 14-17 Aula rossa 1 (Pantaleoni)

    venerdì 5 ottobre : 10-13 e 14-17 Aula Balzac (Ugolini)

  • 10 settembre 2018 MATRICOLE: TEST D'INGRESSO 11/09 ore 14:00

    Il test d'ingresso di francese, obbligatorio per gli studenti con voto di maturità inferiore a 70/100, si svolgerà l'11/09 alle ore 14:00 in aula di Pal. Coturfidi.

  • 06 settembre 2018 TPCI mod. A e B appello 18/09 ore 9:30 Lab. B

    Le prove scritte di TPCI mod. A e mod. B si svolgeranno alle 9:30 nel Lab. B di Pal Ugolini.

  • 01 agosto 2018 USCITO BANDO EIFI-LM38. SCADENZA 14/09/2018

     

    LINK: http://www.unimc.it/it/ateneo/bandi-e-concorsi/bandi-studenti/bandi-studenti-dal-1-1-2015/dsu/bando-doppio-titolo-lm-38-eifi-scadenza-14-settembre-2018
    Gli interessati sono pregati di leggere con molta attenzione il bando prima di contattare i responsabili amministrativi e accademici della Laurea binazionale internazionale.
  • 13 luglio 2018 APPELLO 18/09: Modalità d'iscrizione

    Le iscrizioni alle prove scritte si aprono il 1° settembre.

    Gli studenti sono pregati di iscriversi ad ogni singola prova che intendono sostenere in questo appello (Dictée, Version e/o résumé).

  • 17 giugno 2018 APPELLO orale 2° anno A-L 03/07/2018 ore 10:30 aula Shakespeare (ex-A)

    Si avvisa che l'ultimo appello orale estivo si svolgerà il 3 luglio, e non il 2 luglio, alle ore 10:30.

  • 12 giugno 2018 ESITI VERSION II A-L 29/05/2018

    Gli esiti saranno resi noti durante le prove orali del 12 giugno. Le prove sono consultabili contestualmente.

  • 07 giugno 2018 ESITI DICTÉE 2° anno (A-L) 29/05/2018

    Nella pagina dell'insegnamento anno 2017/18

  • 07 giugno 2018 ACCERTAMENTO linguistico Francese laureandi sessione estiva

    Per sopraggiunti impegni istituzionali, l'accertamento linguistico di francese si svolgerà il 13 giugno ore 14  (e non alle 9) presso il mio studio di Pal. Coturfidi.

  • 14 maggio 2018 TEST D'INGRESSO di francese per matricole: 12 Giugno 2018 ore 9:00

    link: http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-giugno-2018

  • 05 maggio 2018 ESITI DICTÉE 2° anno (A-L) 19/04/2018

    consultare la pagina dell'insegnamento.

  • 06 aprile 2018 ESITI VERSION II anno A-L

    Gli esiti della Version 2° anno A-L, prova parziale del 20/12/2017 è consultabile alla pagina dell'insegnamento. Si può prendere visione delle prove il giorno di ricevimento, 10/04 ore 18:45 nello studio del docente.

  • 16 marzo 2018 SEMINARIO LM-38, 20-21 marzo

    STRATEGIE DELL’INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA ATTRAVERSO QUESTIONI DI GRAMMATICA CONTRASTIVA ITALIANO-FRANCESE

    Seminario nell’ambito della convenzione per la laurea binazionale Università di Macerata / Università UCA Clermont-Auvergne, aperto a tutti gli studenti di francese della laurea magistrale.
    http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/eventi/2018/strategie-dell2019interpretazione-consecutiva-attraverso-questioni-di-grammatica-contrastiva-italiano-francese
  • 16 marzo 2018 DICTÉE 1° e 2° anno sessione estiva: 29/05.

    La prova di dettato della sessione estiva si terrà anche il giorno 29 maggio. Alle 9:00 per il 1° anno e alle 13:30 per il 2° anno.

  • 16 marzo 2018 Accertamento linguistico Francese laureandi 20 e 21 marzo

    L'accertamento linguistico per i laureandi si svolgerà sia il 20/03 alle ore 18:00 aula verde del Polo Pantaleoni che il 21/03 ore 14:30 aula docente  Schiavone Pal. Coturfidi.

  • 29 gennaio 2018 VERBALIZZAZIONE 2° anno

    Ricordo che gli studenti che non hanno verbalizzato la prima annualità di francese, non potranno verbalizzare la seconda annualità. Quindi è inutile che si iscrivano all'appello di domani 30/01 per la sola verbalizzazione se non sono in regola con il primo anno. Sono pregati invece di scrivermi.  Potranno certamente sostenere l'orale. Grazie.

  • 26 gennaio 2018 STAGE in AMBASCIATE e SEDI DIPLOMATICHE

    Cari studenti, sono disponibili posti per svolgere il tirocinio in un ambasciata o in una sede diplomatica:

    http://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/tirocini-al-miur-e-negli-uffici-scolastici

  • 11 gennaio 2018 APPELLO TPCI mod. A ufficiale e parziale 31/01 ore 8:30, Lab. A, Pal. Tucci.

    GLi studenti dell'a.a. 2016/17 e 2017/18 possono presentarsi il 31/01 alle ore 8:30, lab. A.

  • 11 gennaio 2018 APPELLO PROVE SCRITTE 2° anno 23/01 ore 13:30 aula ex-A

    gli studenti iscritti alla prova scritta del 2° anno, sono pregati di presentarsi alle ore 13:30 in aula A per il dettato. A seguire, potranno sostenere le prove di Version II e Résumé.

  • 11 gennaio 2018 APPELLO PROVE SCRITTE 1° ANNO 23/01 ore 13:00 aula ex-A.

    Gli studenti che devono sostenere la prova scritta del 1° anno, sono pregati di presentarsi il giorno 23/01 ore 13:00 per la prova di dettato. A seguire, potranno sostenere le prove di Version 1 e Thème.

  • 14 dicembre 2017 TEST D'INGRESSO 16 Gennaio 2018

    Gli studenti iscritti al test d'ingresso di francese del 16/01/2017 si possono presentare già dalle ore 14:00 presso l'aula  d'esame del 2° anno A-L di Pal. Ugolini.

  • 04 dicembre 2017 2° anno A-L PROVA PARZIALE 20 dicembre 2017

    La prova parziale di VERSION si svolgerà il 20 dicembre alle ore 9:00, in AULA BLU Pal. Pantaleoni.

    Gli studenti sono pregati di portare libretto, dizionario monolingue di francese e dizionario dei sinonimi e contrari d'italiano.

    Il dizionario bilingue francese è assolutamente vietato. Gli studenti stranieri possono consultare un vocabolario d'italiano.

    Si ricorda che gli studenti che devono completare l'esame del 1° anno, possono svolgere la prova parziale, che sarà loro corretta solo se avranno superato e verbalizzato l'esame del 1° anno entro la sessione invernale.

  • 14 novembre 2017 Lezioni del 21-22/11

    Sarò assente per missione di ricerca e convegno in Senegal. Le lezioni saranno recuperate a fine corso.

  • 23 ottobre 2017 TPCI mod. A Lezione del 31 ottobre sospesa

    La lezione sarà recuperata in seguito.

  • 16 ottobre 2017 EIFI/LM-38: Sessione di Laurea 24/10 Lab. C

    La seduta di laurea magistrale EIFI/LM-38 si svolgerà il giorno 24/10 dalle 10:00 alle 15:00 nel Laboratorio C di Pal. Tucci.

  • 01 ottobre 2017 ESITI VERSION 2° anno 19/09/2017 nella pagina dell'insegnamento.
  • 30 settembre 2017 Agli iscritti all'appello orale del 2° anno del 3/10

    Ricordo che gli studenti iscritti all'appello orale del 2° anno possono sostenere l'esame solo se hanno superato tutte le prove parziali della 1^ annualità di Lingua e traduzione francese. Coloro che verbalizzeranno il 3/10 mattina l'esame del 1° anno possono sostenere l'esame orale del 2° il giorno stesso.

  • 30 settembre 2017 ESITI DICTEE 2° anno 19/09/2017

    Gugliuzza A. 18.

    Per la visione delle prove, si riceve alle 18:00.

  • 29 settembre 2017 ESITI TEST D'INGRESSO Francese

    Idonei:

    CERTO Simone

    DI GIANLUCA Claudia

  • 18 settembre 2017 INIZIO LEZIONI 1° anno Magistrale mod. A

    Le lezioni inizieranno il 3 OTTOBRE ORE 15:00.

  • 18 settembre 2017 INIZIO LEZIONI 2° anno triennale mod. A

    Le lezioni iniziano il 4 OTTOBRE ORE 8:00.

  • 15 settembre 2017 CORSO PRINCIPIANTI di FRANCESE 25/09

    Si avvisano gli studenti nuovi iscritti che è stato attivato un corso di francese per principianti, tenuto dalla prof.ssa C. Matelot con inizio il 25/09.

    Si invitano gli studenti con livello di conoscenza del francese inferiore al B1 a frequentare il corso. Gli orari sono i seguenti:

    POLO PANTALEONI

    Dal 25 al 29 settembre Aula rossa 2

    Ore 10 -12 / 13 - 15

    Lun.  02/10/2017  aula verde

    Ore 9 -12/ 13 -15

    Mar. 03/10/2017 aula gialla

    Ore 9 -12/ 13 - 15.

  • 15 settembre 2017 PROVE SCRITTE 1° e 2° ANNO 19/09 INFORMAZIONI IMPORTANTI

    L'orario d'inizio delle prove scritte è stato modificato come segue:

    Lingua e Traduzione francese 1° anno ore 13:00 (si inizia con il dettato)

    Lingua e Traduzione francese 2° anno ore 13:30 (si inizia con il dettato)

    PER TUTTI: AULA Shakespeare (Ex aula A)

  • 12 settembre 2017 SCIOPERO PER LA DIGNITA' DEL DOCENTE. Appello 12/09/2017

    Comunico che aderirò all’astensione dallo svolgimento dagli esami di profitto indetta per questo autunno. Pertanto l’appello previsto per il 12 settembre è annullato. Gli studenti iscritti all'appello di Lingua e Traduzione francese 2° anno A-L, sono pregati di iscriversi all'appello successivo del 3 ottobre prossimo.

    Lo sciopero è l’esito ultimo di una richiesta avanzata da alcuni anni da docenti e ricercatori universitari al governo, richiesta rimasta fino ad oggi totalmente inascoltata, che consiste di due punti:

    -        che gli scatti stipendiali di docenti e ricercatori, bloccati da qualche anno come in tutto il pubblico impiego per ragioni di risanamento economico del Paese, siano sbloccati come già avvenuto per le altre categorie toccate dal provvedimento fin dal gennaio 2015, e non dal gennaio 2016;

    -        che sia possibile recuperare la perdita subita con il blocco degli scatti ai fini quanto meno dell’anzianità di carriera; in caso contrario il prelievo economico sullo stipendio subito nel recente passato continuerebbe, di fatto, ben oltre la fine del blocco dei livelli stipendiali, con una perdita in prospettiva, soprattutto per le carriere degli studiosi più giovani, in termini di decine di migliaia di euro.

     

    Aderisco allo sciopero perché mi sembra sia l’unico strumento rimasto affinché il governo dia ascolto a questa giusta rivendicazione.

    Aderisco allo sciopero perché continuo a credere, anche in un periodo di radicale perdita di certezze sociali, giuridiche ed economiche nell’ambito del lavoro e non solo, in una cultura politica di tutela e avanzamento dei diritti individuali e collettivi. La rivendicazione di diritti da parte di una categoria professionale non ha un valore automaticamente “corporativo”, come è stato dichiarato da più parti in questi giorni, perché proprio la rivendicazione dei diritti da parte dei lavoratori più garantiti può contribuire a mantenere uno standard minimo di tutele anche per coloro che garantiti non sono, dentro e fuori l’Università.

  • 15 giugno 2017 TEST D'INGRESSO 13/06 ESITI

    matr. 79293: IDONEO.

    matr. 78264: NON IDONEO.

  • 09 giugno 2017 ESITI SCRITTI del 30/05/2017

    S'informano gli studenti che hanno sostenuto le prove scritte il 30 maggio scorso che, considerato l'elevato numero di partecipanti, i risultati verranno pubblicati dopo l'appello orale del 13 giugno e prima dell'appello orale del 28 giugno prossimi.

  • 28 maggio 2017 PROVE ORALI 2° ANNO Sessione estiva INFORMAZIONI IMPORTANTI

    Gli studenti iscritti alle prove orali del 2° anno che non hanno ancora superato l'intero esame del 1° anno, in via eccezionale e solo nella sessione estiva in corso, possono sostenere le prove orali del 2°. Dalla sessione autunnale (settembre), solo chi avrà verbalizzato l'esame del 1° anno potrà sostenere gli esami del 2° anno. Chi deve solo verbalizzare, è pregato di iscriversi online precisando in nota: "solo verbalizzazione".

     

  • 15 maggio 2017 TEST D'INGRESSO 13/06 ore 14:00

    gli studenti del 1° anno con voto di maturità sotto il 70 che devono sostenere il test d'ingresso, sono pregati di recarsi con urgenza alla portineria di Pal. Ugolini e iscriversi nell'apposita lista per poi presentarsi il 13/06 alle ore 14 nell'aula che verrà indicata sul monitor il giorno della prova. Si ricorda che chi non avrà superato la prova, non potrà sostenere nessun esame. Qualsiasi esame sostenuto sarà annullato automaticamente.

  • 27 aprile 2017 ESITI PARZIALE II anno Mod. A nella pagina dell'insegnamento
  • 24 aprile 2017 TPCI Mod. A: ESITI PROVE SCRITTE Parziali 13/01/2017

    Bellini A. 27, Broc E. 18, Candelori V. 26, Caralini L. 26, Cutugno G. 23, Ferrante F. 27, Genna A. 28, Gubinelli E. 25, Mancini B. 26, Manini M. 28, Micucci L. 27, Morresi A. 28, Potin T. 18, Piroli L. 27, Raluca Cucu E. 25, Scarale M. O. 27, Sérot M. 20, Tritta M. L. 28. Salvo errori e/o omissioni.

    Per la verbalizzazione, siete pregati d'iscrivervi ad uno degli appelli dell'a.a. in corso segnalando "solo verbalizzazione". Grazie.

  • 31 gennaio 2017 ESITI DICTEE 2° anno 24/01/2017

    DICTÉE 24 JANVIER 2017

    II ANNEE

    Matricola

    Cognome

    Nome

    Esito

     

    69271

    COLANTONI

    BEATRICE TERESA

    18,5

     

    67817

    DE DONATIS

    FRANCESCA

    22

     

    67814

    MONTESI

    ROBERTA

    20

     

    69759

    PAOLUCCI

    MADDALENA

    23

     

    68222

    PETTOLINO

    EMANUELA

    20

     

    67341

    RICCIUTO

    LETIZIA

    19

     

    68277

    RUSSO

    ANNACHIARA

    18

     

  • 31 gennaio 2017 ESITI SCRITTO II anno Mod. A 24/01/2017 (VERSION II)

    RISULTATI PROVA SCRITTA LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II MOD. A

    SESSIONE INVERNALE 24/01/2017

    BELFIORE Simone 27

    DE DONATIS Francesca 24

    FERRARA Valentina 23

    LOZZI Ilaria 24

    MESSINEO Beatrice 24

    ZANAGUI Ahlem 20

  • 31 gennaio 2017 ESITI TEST D'INGRESSO 12/01/2017

    ESITO TEST D’INGRESSO del 12/01/2017

    Mediazione Linguistica L-12 liv. B1

    Lingua Francese

     

    Cognome

    Nome

    Livello

    Esito

    CROCERI

    MARIKA

    B1

    NON IDONEA

    DEL GATTO

    ENTONI

    B1

    NON IDONEO

    DENDANI

    SABRINE

    B1

    IDONEA

    DIMOUNI

    FATIMA

    B1

    NON IDONEA

    JOAO

    ALBERTINA BUNGA

    B1

    IDONEA

    POGGI

    FILIPPO

    B1

    NON IDONEO

  • 19 gennaio 2017 Agli studenti della Binazionale EIFI 2016/2017

    Chiedo cortesemente agli studenti immatricolati per il doppio titolo che si recheranno presso la sede partner di Clermont-Ferrand nell’a.a. 17/18, di conttatarmi via mail per comunicarmelo. grazie, CS

  • 09 gennaio 2017 TEST d'INGRESSO 12/01 ore 12:00 a.a. 2016-2017
  • 06 gennaio 2017 AMMESSI ALLA PROVA PARZIALE DEL 13/01/2017

    l'elenco degli studenti ammessi all prova parziale di Version 2° anno, è pubblicata nella pagina di didattica corrispondente. Per ogni comunicazione, siete pregati di scrivere una mail.

  • 12 dicembre 2016 Per il 2° anno mod. A Version

    Individuare dai testi delle Version il lessico del turismo e dell'ambiente. Portare tutti i testi del corso a lezione.

  • 05 dicembre 2016 TPCI mod. A : nella pagina dell'insegnamento sono scaricabili i testi per le prossime lezioni

    Nella pagina dell'insegnamento sono scaricabili i testi per le prossime lezioni

  • 17 novembre 2016 TPCI mod. A prossime lezioni ed esame parziale

    LM-38 TPCI mod. A, le lezioni si terranno come segue:
    5. 22/11  16-19

    6. 23/11  12-15 aula viola 1

    7. 29/11  16-19 aula 2.1

    8.  6/12  16-19 aula 2.1

    9. 13/12  16-19 aula 2.1

    10. 20/12  16-19 aula 2.3

    ESAME PARZIALE: 13/01/2017 ore 12-15 aula 2.1

  • 17 novembre 2016 2° anno mod. A: esame parziale e lezioni

    L'esame parziale di Version 2° anno si terrà il 13/01/2017 ore 8:30-11:30 in aula BLU (Polo Pantaleoni). Munirsi esclusivamente di dizionario monolingue francese. I non italiani possono servirsi di un vocabolario d'italiano.

    Le prossime lezioni si svolgeranno come segue:

    5.  23/11  8-11 Aula A
    6.  30/11  8-11 Aula A
    7.   6/12  11-13 (2 ore) Aula H
    8.   7/12  8-11 Aula A
    9.  13/12  11-13 (2 ore) Aula H
    10. 14/12   8-11 Aula A
    11. 20/12  11-13 (2 ore) Aula H

     

     

  • 10 novembre 2016 TPCI mod. A esame parziale

    L'esame parziale del corso si svolgerà il 13/01/2017  dalle 12:00 alle 14:30 in aula 2.1.

  • 10 novembre 2016 Lingua e Traduz. francese 1° anno mod. A (M-Z) prof.ssa Ballerini

    La prof.ssa G. Ballerini avvisa gli studenti che VEN 11 novembre non farà lezione per partecipazione a convegno internazionale.

  • 10 novembre 2016 Studenti TPCI mod. A : aula 2.1 Polo Pantaleoni

    Le lezioni si svolgeranno dal 15/11 fino al 13/12 - 16.00-19.00  in aula 2.1 - ad eccezione del 20/12 in aula 2.3.

  • 20 ottobre 2016 Lingua e Traduzione francese 2° anno mod. A

    La lezione di mercoledì 26 ottobre delle 8:00 slitterà alle ore 15:00, aula B.

  • 20 ottobre 2016 Lingua e Traduzione francese 2° anno mod. A

    Il testo da tradurre è sulla pagina relativa all'insegnamento.

  • 11 ottobre 2016 Inizio lezioni 1° anno Magistrale mod. A e 2° anno Triennale mod. A

    I corsi  inzieranno il 18 e il 19 ottobre per impegni accademici sopraggiunti.

  • 06 ottobre 2016 VOTI SCRITTI 20/09/2016

    VOTI  PROVE SCRITTE 20/09/2016

    THèME 1° anno

    ABATE GIORGIA 18

    AMABILI GIANMARIO 27

    DALESSANDRO FRANCESCA 20

    DI FELICE AGNESE 18

    DI MAIA JESSICA 18

    HOMAYOUN ALESSIO 18

    LANARI ARIANNA 21

    RéSUMé 2° ANNO

    ANONIMO/A 20

    BELEGNI ROBERTA 18

    BOCA ANA DANIELA 28

    CANTORO MARIANNA 18

    D’AMICO SARA 26

    DE SIMONE GIUSEPPE 19

    DOGA XHULJANA 25

    FUSELLA GIOVANNA 18

    GIORDANI GIULIA 28

    GIOVANNINI CAMILLA 26

    LANARI ARIANNA 20

    LOZZI ILARIA 28

    MAGGINI LUCREZIA 25

    MAZZIERI MICHAEL 27

    MESSINE BEATRICE 24

    MONTESI ROBERTA 22

    PISTILLO ANGELA PIA 18

    PRONESTI VALENTINA 19

    ROSSETTI ENRICO 27

    RULLO GIORGIA 20

    SORELLA ENRICA CHIARA 18

    TRIOZZI ALESSANDRA 27

    TURI ELISABETTA 18

    ZAMAGUI AHLEM 18

  • 23 luglio 2016 TEST D'INGRESSO INFORMAZIONI a.a. 2016-2017

    CLASSE L12 –MEDIAZIONE LINGUISTICA A.A. 2016/17

    CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE

    INFORMAZIONI E TEST INGRESSO

    In ingresso viene richiesto per la lingua francese un livello di conoscenza pari al B1 della certificazione linguistica europea. Tale conoscenza può essere verificata tramite un test di ingresso che viene proposto a tutti gli studenti interessati:esso permette allo studente di conoscere il proprio livello di conoscenza della lingua francese e al docente di valutare la sua capacità di seguire in modo proficuo le lezioni del primo anno. Per questo motivo, pur non essendo obbligatorio per tutti,

    si invitano tutti gli studenti

    che intendano scegliere la lingua francese a partecipare al test di ingresso in modo da rendersi consapevoli di eventuali lacune da colmare e/o punti grammaticali su cui esercitarsi.

    Al test di ingresso seguirà infatti presumibilmente, nel corso del primo semestre e parallelamente alle lezioni e alle altre esercitazioni, un corso di lingua francese per principianti e falsi principianti, tenuto dal lettore di lingua francese . Ad esso possono partecipare tutti coloro che non hanno superato il test e coloro che vogliono approfondire e migliorare le loro conoscenze linguistiche. Alla fine del corso ci sarà una valutazione finale.

     

    Test di ingresso

    Il test di ingresso è obbligatorio per chi ha avuto un voto di maturità inferiore a 70/100; tuttavia possono essere esonerati coloro che, in possesso di una certificazione  linguistica attestante il possesso del livello B1,  presentino il relativo attestato nel giorno stesso del test. Lo studente che non supera il test è tenuto a frequentare il corso di lingua francese per principianti e falsi principianti che si terrà presumibilmente nel corso del primo semestre e alla fine del quale ci sarà la valutazione finale . Il superamento del test è indispensabile per poter continuare la carriera universitaria.

     

    Il test si compone di una serie di domande scritte riguardanti i seguenti aspetti della lingua francese:

     

    ° soggetto

    ° articoli :determinativi e indeterminativi, maschili e femminili,plurali e singolari;

    ° aggettivi: formazione, femminile, accordi;

    ° sostantivi: formazione femminile e plurale;

    ° partitivo;

    ° aggettivi e pronomi relativi, dimostrativi, possessivi;

    °  coniugazione verbi ausiliari, verbi regolari e irregolari;

    °  tempi verbali : indicativo e imperativo, condizionale;

    °  frase interrogativa;

    °  c’est , il est;

    ° forma negativa;

    ° accordo participio;

    ° gallicismi;

    °  struttura minima della frase francese.

  • 20 giugno 2016 ESITI SCRITTO I anno Mod. B 31/05/2016

    Nella pagina dell'insegnamento