Lingua e traduzione russa ii/m

  • A.A. 2018/2019
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-37
Dmitry Novokhatskiy / Professore a contratto
Prerequisiti

Conoscenza della lingua russa di livello non inferiore a B2.

Obiettivi del corso

Approfondimento delle conoscenze grammaticali e lessicali nonché l'ulteriore sviluppo delle
conoscenze linguistiche conforme al livello C1.

Programma del corso

Il corso prevede attiva partecipazione dello studente. Sono previsti diversi tipi di attività con i
materiali audiovisivi, nonché lo sviluppo delle capacità di traduzione in russo e dal russo, la
composizione in lingua russa. Lo studente metterà in pratica il lessico acquisito producendo testi
su un'ampia gamma di argomenti complessi.
Durante le esercitazioni pratiche lo studente dovrà affrontare esercizi sullo stile in russo, praticare
comprensione dei testi di diversi linguaggi settoriali ma anche la produzione orale spontanea.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Cadorin E., Kukushkina I. Verbo e sintassi russo in pratica Hoepli, Milano, 2005
  • 2.  (C) Fici F., Fedotova S. La lingua russa del 2000 Le Lettere, Milano, 2010
  • 3.  (C) Cevese C., Dobrovolskaja Ju. Sintassi russa. Teoria ed esercizi Hoepli, Milano, 2005
  • 4.  (A) Novikova N., Scerbakova O. Sinjaja zvezda. Rasskazy i skazki Flinta, Nauka, Mosca, 2007
Metodi didattici
  • Lezione dialogata e partecipata con l'impiego di risorse multimediali e online; esercitazioni
    pratiche.
Modalità di valutazione
  • La prova finale contiene la parte scritta (propedeutica) e la parte orale.
    La prova scritta prevede elaborazione di un video; traduzione dal russo ed in russo; composizione
    in russo su un tema proposto.
    Durante l'orale, oltre le correzioni dello scritto, lo studente dovrà presentare oralmente un tema
    elaborato da lui e affrontare le rispettive domande.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo

  Torna alla scheda
Calendario
 Notizie
  Materiali didattici