Lingua e traduzione araba II - mod. b "prassi traduttiva 2"

• CFU 6
• Prerequisiti

  Buona conoscenza grammaticale e lessicale della lingua araba

• Obiettivi formativi

  * Lettura e comprensione di testi (con particulare attenzione al linguaggio giornalistico)
  * Sviluppo della conoscenza lessicale e approfondimento di quella grammaticale
  * Capacità di redazione di semplici testi

• Programma del corso

  * Introduzione generale alla letteratura araba
  * Introduzione all'interlinguistica
  * Tecniche di traduzione
  * Forme verbali derivate
  * Tempi e modi verbali
  * Uso della proposizione coordinata e della proposizione subordinata
  * Uso del dizionario bilingue
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Renato Traini Vocabolario arabo-italiano I.p.o. 1993
  • 2.  (C) Elisabeth Kendall Media Arabic: An Essential Vocabulary Edinburgh university press 2005
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Dispensa preparata e fornita dal docente

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • esercitazioni
  • gruppi di lavoro
• Modalità di valutazione
  • scritto
  • orale

MATERIALI DIDATTICI