Lingua e traduzione araba III - mod. a "lingua per il commercio"
CFU 6
Prerequisiti
Buona conoscenza grammaticale e lessicale della lingua araba
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire gli strumenti necessari per poter: * comprendere il linguaggio del commercio * acquisire un lessico commerciale dell'arabo standard * acquisire le strutture dell'arabo attraverso la comprensione scritta, l' ascolto e la traduzione di articoli estratti dai giornali sui vari settori dell'economia
Programma del corso
Verranno presi in considerazione testi di natura commerciale estratti dai giornali specializzati in economia. In classe si svolgeranno esercizi di comprensione del testo e la loro traduzione, con la creazione di piccoli dialogi sviluppati da essi. I testi riguarderanno vari settori dell’economia.
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
1.
(C)
Magdi Wahba e Wagdi Rizk Ghali
A dictionary of modern political idiom, English-French-Arabic
Librairie du liban
1978
2.
(C)
Adnane Ettayebi e Morry Sofer (a cura di)
Arabic Business Dictionary
Schreiber pub
2006
3.
(C)
John Mace
Business Arabic: An Essential Vocabulary
Edinburgh university press
2008
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Durante il corso sarà fornita una dispensa preparata dal docente
Metodi didattici
lezione frontale
esercitazioni
gruppi di lavoro
Modalità di valutazione
scritto
orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese
Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
