Università di Macerata
Piaggia dell'Università, 11
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 2581
Università di Macerata

Portale docenti

Recupero password | Assistenza | Login

ricerca avanzata

Davitti Elena

Professore a contratto


E-mail: elena.davitti  gmail.com

Presentazione

Formazione

2008-2011
University of Manchester, Manchester, Regno Unito
Full-time PhD in Translation and Intercultural Studies, Faculty of Humanities, School of Languages, Linguistics and Cultures

2005-2008
SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori), University of Bologna, Forlì campus
Corso di Laurea Specialistica in Interpretazione di Conferenza (inglese, francese)

2002-2005
SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori), Università di Bologna, sede di Forlì
Corso di laurea  triennale in Traduzione e Interpretazione di Trattativa (inglese, francese, spagnolo)


Insegnamento

2010-oggi
University of Leeds, Regno Unito
Docente a contratto - Interpretazione di Conferenza (Master)

Università di Macerata, Italia
Docente a contratto - Lingua e traduzione inglese II - Teoria e tecnica della traduzione

2009-oggi
University of Birmingham, Regno Unito
Docente a contratto - Studi sulla traduzione (Master)

2006-2008
SSLMIT, Università di Bologna, sede di Forlì
Tutor del Corso di Laurea Specialistica in Interpretazione di Conferenza e per l'internazionalizzazione


ESPERIENZA PROFESSIONALE

2009-oggi
IATIS (International Association for Translation and Intercultural Studies) membership coordinator assistant

2006-oggi
Interprete di conferenza e trattativa freelance in convegni ed incontri di argomento: medico, turistico, pedagogico, economico-aziendale, fieristico, moda, storico-politico-letterario, cinematografico, servizi sociali
Traduttrice freelance di testi prevalentemente legali e turistici


INTERESSI DI RICERCA

Interpretazione dialogica in ambito pedagogico, medico e commerciale; Mediazione interculturale; Analisi della Conversazione e del Discorso; Analisi multimodale; Inglese come lingua franca

Orario di ricevimento studenti

Martedì dalle 14:00 alle 15:00 (teaching weeks only) - alternatively by appointment

Insegnamenti

2010/2011

Altre info

Bacheca avvisi

  • Esami di Lingua Inglese II - APPELLO DI MARZO

    26/02/2012 Si comunica agli studenti che l'appello straordinario di Lingua e Traduzione Inglese II di marzo si terrà ora in queste date/orari: mercoledì 7 marzo, con inizio alle ore 9:00.

  • Risultati esami scritti di "Lingua e traduzione inglese II" 23/01/2012

    06/02/2012
    I risultati dell'appello scritto della sessione inverale (23 gennaio 2012) sono disponibili alla pagina web del corso di Lingua e traduzione inglese II - mod. b "teoria e tecnica della traduzione"(sezione Materiali Didattici)

  • Esami di Lingua Inglese II e III - APPELLI DI GENNAIO

    06/12/2011


    Orale di Lingua e Traduzione Inglese II
    I appello: martedì 17 gennaio con inizio ore 11
    II appello: martedì 31 gennaio con inizio ore 11


    Orale di Lingua e Traduzione Inglese III
    I appello: lunedì 16 gennaio con inizio ore 9
    II appello: lunedì 30 gennaio con inizio ore 9

    NB: INGLESE III --> TUTTI gli studenti sono convocati per le ore 9 in punto per sostenere il test a scelta multipla di teoria (della durata di mezz'ora) che si svolgerà PRIMA delle prove pratiche di interpretazione. Chi non si presenterà alla prova di teoria, NON potrà sostenere la prova pratica. I candidati sono pregati di portare con sè una copia del loro profilo aziendale.

  • Risultati esami scritti di "Lingua e traduzione inglese II"

    12/10/2011 I risultati dell'appello scritto della sessione autunnale (26 settembre 2011) sono disponibili alla pagina web del corso di Lingua e traduzione inglese II - mod. b "teoria e tecnica della traduzione"(sezione Materiali Didattici)

  • Risultati esami scritti di "Lingua e traduzione inglese II"

    10/06/2011
    I risultati delle prove scritte svolte nei vari appelli delle sessioni d'esame relative all'anno accademico 2010/11 sono disponibili alla pagina web del corso di Lingua e traduzione inglese II - mod. b "teoria e tecnica della traduzione"(sezione Materiali Didattici)
  • Tutti gli avvisi »
© 2007-2012 Università di Macerata – Piaggia della Torre, 8 – 62100 Macerata (MC) – Tel. 0733 2581 – P.I.– C.F. 00177050432