Lingua e traduzione araba III - mod. b "prassi traduttiva 3"

CFU 6
Prerequisiti
Conoscenza delle strutture morfologiche, sintattiche e grammaticali di base dell`arabo moderno standard
Obiettivi formativi
Il corso mira all'approfondimento delle conoscenze grammaticali, sintattiche e lessicali della lingua araba moderna standard. Lo studente si confrontera` con testi e materiali audio-visivi autentici in base ai quali si esercitera` nella lettura non vocalizzata, nell`ascolto, nella comprensione, nella traduzione e nella produzione.
Programma del corso
- Struttura e analisi della frase: i complementi, lo "hal", il "tamiz".
- Il periodo ipotetico e le proposizioni subordinate.
- Lettura, uso e memorizzazione del lessico della stampa di ambito storico, sociale, culturale ed economico.
- Introduzione ai linguaggi settoriali
- Traduzione arabo-italiano e viceversa.
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
- 1. (A) K.Brustad Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya Georgetown university press 2004
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Materiale integrativo verrà fornito in fotocopia durante il corso.
Metodi didattici
- lezione frontale
- esercitazioni
- gruppi di lavoro
Modalità di valutazione
- scritto
- orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Inglese

MATERIALI DIDATTICI