Ulteriori conoscenze linguistiche (lingua francese)

• CFU 4, 4(m)
• Prerequisiti

  L'unico prerequisito è di essere locutore di UNA delle lingue romanze del manuale selezionato
  (italiano, francese, spagnolo, portoghese, catalano), con una competenza minima di livello B1 in
  italiano come lingua franca durante il corso.
  
  

• Obiettivi formativi

  Il corso offre allo studente principiante l’occasione di sviluppare contemporaneamente competenze
  di lettura di livello A2 in 3 lingue (francese, portoghese e spagnolo) secondo l'approccio
  dell'intercomprensione tra lingue romanze e fornisce strumenti per l’ulteriore apprendimento in
  autonomia nell’orientamento della formazione al plurilinguismo del cittadino europeo.

• Programma del corso

  FRANCESE E INTERCOMPRENSIONE TRA LINGUE ROMANZE
  
  “Un’ Europa di poliglotti non è una Europa di persone che parlano correntemente molte lingue, ma
  nel miglior dei casi di persone che possono incontrarsi parlando ciascuno la propria lingua e
  intendono quella dell’altro, che pure non saprebbero parlare in modo fluente, e intendendola, sia
  pure a fatica, intendessero il “genio”, l’universo culturale che ciascuno esprime parlando la lingua
  dei propri avi e della propria tradizione."
  U. Ecco, La ricerca della lingua perfetta. (1993)
  
  Dagli strumenti dell’intercomprensione tra italiano e francese, all’apertura verso il progetto di
  politica linguistica e il metodo pratico dell’intercomprensione tra lingue romanze :
  - metodo di lettura in francese, spagnolo, portoghese, e apertura al rumeno e al catalano
  - interazione scritta con altri locutori di lingue romanze sulla piattaforma Galanet
  
  Per il particolare approccio didattico, questo corso richiede la frequenza degli studenti.
  
  In alternativa:
  
  IDONEITA' IN LINGUA FRANCESE
  Per gli studenti non frequentanti rimane aperta la possibilità di acquisire i 4 crediti di UCL in lingua
  francese (livello A2) per valorizzare competenze acquisite tramite autoapprendimento e/o
  partecipazione alle esercitazioni di lettorato del CLA per il corso di Lingua Francese Principianti.
  (vd. bibliografia consigliata per non frequentanti per la parte linguistica del corso di Lingua Francese
  Principianti)
  

• Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Elisabetta Bonvino, Sandrine Caddeo, Eulalia Vilaginés Serra EuRom 5 (in corso di pubblicazione) 2010
  • 2.  (C) GIUDICETTI GianPaolo (et all.) EuroComRom - i sette setacci: Impara a leggere le lingue romanze Shaker verlag 2002
• Altre informazioni / materiali aggiuntivi

  Piattaforma di formazione per l'intercomprensione tra lingue romanze: www.galanet.eu

• Metodi didattici
  • lezione frontale
  • partecipazione (se condizioni riunite) ad una sessione di formazione sulla piattaforma galanet.
• Modalità di valutazione
  • orale la prova di intercomprensione è solo orale.
    l'idoneità in francese comporta una verifica scritta (grammatica, scrittura, comprensione orale).
• Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

  francese, spagnolo, portoghese, catalano, rumeno

• Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

  francese, spagnolo, portoghese

MATERIALI DIDATTICI

• UCL Lingua Francese: idoneità 4 crediti
  • consigli per studiare la lingua francese 131.5 kB
  • Prova scritta (grammatica e scrittura) 45.5 kB
  • Prova scritta (comprensione orale)

    telegiornale francofono con trascrizioni e esercizi di comprensione (livello A2, élémentaire)

  • prova scritta (grammatica e scrittura) 29.5 kB
• UCL Lingua francese e Intercomprensione tra lingue romanze
  • EuRom4 12.1 MB

    manuale per la pratica dell'intercomprensione nei testi scritti in portoghese, spagnolo, francese, italiano

  • presentazione lingue romanze e intercomprensione 970.4 kB
  • Galanet

    Entrate come visitatore in una sessione di interazione in intercomprensione e scoprite lo spazio di autoformazione per imparare le lingue latine. Al secondo semestre sarà possibile partecipare ad una sessione.

  • brève présentation de l'intercompréhension 3.6 MB