|
|
Lingua e traduzione spagnola (ulteriore lingua a scelta)
- CFU 5
- Prerequisiti
Livello A2 secondo il Quadro di riferimento europeo delle lingue.
- Obiettivi formativi
Obiettivo del corso di lingua spagnola è quello di promuovere le seguenti capacità:
comprendere discorsi orali e scritti; interpretare ed analizzare criticamente testi appartenenti a registri linguistici diversi; valorizzare la lingua come prodotto e processo socioculturale e come veicolo di trasmissione; esprimersi oralmente con correttezza e coerenza. Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza non inferiore al livello B1 del Quadro Europeo di Riferimento.
- Programma del corso
Durante il corso verranno affrontati gli aspetti teorici della traduzione e presi in analisi dei testi specialistici appartenenti all’ambito di indirizzo, con particolare riguardo per gli aspetti interculturali e per la riflessione contrastiva spagnolo-italiano. Sono previste lezioni teoriche e pratiche in forma laboratoriale. I testi presi in esame durante il corso verranno messi a disposizione dalla docente sotto forma di dispense.
-
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
-
1.
(A)
M. Carrera Díaz
Grammatica spagnola
Laterza
2006
» Pagine/Capitoli: pp. 144-193;208-303
-
2.
(A)
M. Carrera Díaz, P. Silvestri
Entre palabras
loescher
2010
» Pagine/Capitoli: pp. 233-313;349-354
-
3.
(C)
B. Osimo
Manuale del traduttore
Hoepli
2004
-
4.
(C)
F. Castro
Uso de la gramática española - nivel intermedio
Edelsa
2006
-
5.
(C)
L. TAM
Dizionario Spagnolo Italiano. Diccionario Italiano Español,(volume unico)
Hoepli
2004
- Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Programma da 5 CFU per non frequentanti: la docente, all'inizio del corso, metterà a disposizione degli studenti delle dispense in formato cartaceo.
Programma da 5 CFU per frequentanti: la docente, all'inizio del corso, metterà a disposizione degli studenti delle dispense in formato cartaceo.
- Metodi didattici
- Modalità di valutazione
- Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Spagnolo
- Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione
Spagnolo
MATERIALI DIDATTICI
|
News
|
