Il corso affronta tematiche di carattere specialistico, per questo è richiesto livello di competenza linguistica -B1/B2 del quadro di riferimento europeo.

Il corso intende fornire i principali strumenti per poter affrontare ogni sorta di mediazione e interpretazione linguistica durante incontri d'affari con gli operatori economici russi.

Si eserciterà interpretazione sia attiva sia passiva.

• 1.  (A) C. Falbo, M. Russo, S. F. Straniero S. F. (a cura di) Interpretazione simultanea e consecutiva. Problemi teorici e metodologie didattiche Hoepli, Milano, 1999
• 2.  (A) Demjanova L.I. Delovaja e ciastnaja korrespondenzija na italianskom jazyke Logos, Kiev, 2002
• 3.  (A) E. Cadorin, I. Kukushkina Il russo per l'azienda. Corrispondenza commerciale. Documenti legali. Dizionario commerciale Hoepli, Milano, 2014

programma da 6 CFU per frequentanti

• Le lezioni prevedono la partecipazione attiva di tutti i discenti, sono i riquisiti principali l'approccio critico e capacità di lavoro in team.

• Esame orale, in cui si ripropongono le situazioni affrontati durante il corso e si analizzano differenti modalità di mediazione e di interpretazione.

Russo

Russo