Storia della traduzione - Mod. a

  • A.A. 2014/2015
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-37
Francesca Chiusaroli / Professore di ruolo - I fascia / Glottologia e linguistica (L-LIN/01)
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
Prerequisiti

Nozioni di base della linguistica generale e della linguistica storica.

Obiettivi del corso

Conoscenza delle principali tappe della storia del pensiero linguistico con riferimento
alla questione della traduzione.

Programma del corso

Idea di traduzione nella storia del pensiero linguistico occidentale: dai glossari
medioevali a Google traduttore

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Umberto Eco La ricerca della lingua oerfetta nella cultura europea Laterza, Roma-Bari, 1996
  • 2.  (A) Cristina Vallini (a cura di) Traduttori e traduzioni Liguori, Napoli, 2011
  • 3.  (A) R.H. Robins Storia della linguistica Il Mulino, Bologna, 2006
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Il testo di Robins è aggiuntivo per i non frequentanti

Metodi didattici
  • Lezione frontale.
    Consultazione e analisi di materiali da fonti digitali
Modalità di valutazione
  • Redazione tesina e interrogazione orale