Gillian Susan Philip

Gillian Susan Philip

Professoressa di ruolo - II fascia / Lingua e traduzione - lingua inglese (L-LIN/12)
  • Tel. interno (+39) 0733 258 4042
  • E-mail gill.philip@unimc.it
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
 

Gill Philip (Edimburgo, 1974) ha iniziato la sua carriera come Collaboratore ed Esperto Linguistico di madrelingua inglese (Università di Bologna, 1997-2010). Nel dicembre del 2010 si è trasferita all'Università di Macerata dove ha lavorato prima come Ricercatore presso il Dipartimento di Scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo (2010-2015). Da ottobre 2015 è Professore Associato presso il Dipartimento di Studi Umanistici.

Dottore di ricerca in corpus linguistics (Birmingham, UK, 2004), le sue ricerche riguardano soprattutto il linguaggio formulaico e figurato, dalla fraseologia alle metafore, dalla "naturalezza" alla connotazione. E' segretaria della Researching and Applying Metaphor International Association, co-editor della International Journal of Literary Linguistics e membro del comitato scientifico della rivista Journal of Corpus and Discourse Studies (JCaDS).

Segue tesi in tutti i campi della linguistica applicata e/o cognitiva, compresi: la didattica delle lingue moderne, la linguistica dei corpora, la fraseologia, studi sulla metafora concettuale e/o linguistica, l'analisi del testo, la traduzione.

-----------------------------------------------------------------------------------------

TESI DI LAUREA in corso & info. su quando chiedere la tesi

LM-37: Tesi di laurea magistrali in Lingua e Traduzione Inglese. La tesi va concordata e iniziata non meno di 9 mesi prima della data di laurea prevista.
La docente non può al momento accettare nuove proposte per tesi.
Attualmente in corso...

    1. E. Catalini:  Prescriptivism / descriptivism in EFL textbooks
    2. C. Corraro: discourses of RASIM: a comparative corpus-based approach
    3. A. Bassotti: Irvine Welsh's Trainspotting: register and code-switching in modern urban Scots
    4. S. Giancristofaro: Female stereotyping in Harry Potter.
    5. G. Pallotti: translating Homo Erraticus.
    6. F. D'Onofrio: the discourse(s) of wine: metaphor and sensory perception in translation

       

        • L-11 Tesi di laurea in Lingua e Traduzione Inglese. La tesi va concordata e iniziata non meno di 6 mesi prima della data di laurea prevista.
          La docente non può al momento accettare ulteriori proposte di tesi.
          Attualmente in corso...
          1. E. Burattini: tba
          2. P. Cinella: Translation of D.H. Lawrence's Etruscan Places
          3. I. Coltrinari: translating journalistic genres - travel writing
          4. R. Fratini: Translating and re-translating war games: translation vs lingua franca originals
          5. A. Luciani: From Nigerian Pidgin to English as a Lingua Franca
          6. L. Marchionni: L'importanza della traduzione e del traduttore
          7. R. Moscatelli: Translating Roald Dahl
          8. F. Moretti: Phraseology
          9. A. Pagano: CLIL / Didattica della lingua inglese
          10. S. Scotto di Quacquaro: Fairy tales - rewriting / translations
          11. L. Vallesi: The language of marketing
          12. M.R. Farroni: Translation of a graphic novel
          13. F. Morichetti: Plurilingualism in a contemporary novel

             

                      • 2019/2020

                        Insegnamento Classe Mutuazione Calendario
                        LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I/M

                        Dipartimento di Studi umanistici - LINGUE

                        Programma didattico (allegato C) non pervenuto

                        LM-37  
                        LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II

                        Dipartimento di Studi umanistici - LINGUE

                        Programma didattico (allegato C) non pervenuto

                        L-11  
                        LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II/M

                        Dipartimento di Studi umanistici - LINGUE

                        Programma didattico (allegato C) non pervenuto

                        LM-37  
                        STORIA DELLA LINGUA INGLESE

                        Dipartimento di Studi umanistici - LINGUE

                        Programma didattico (allegato C) non pervenuto

                        L-11  
                      • L-LIN/01 - Glottologia e linguistica
                      • L-LIN/02 - Didattica delle lingue moderne
                      Breve descrizione Settore ERC Parole chiave
                      Studi sulla metafora e sul linguaggio figurato SH4_4: Cognitive and experimental psychology: perception, action, and higher cognitive processes metafora, frasi idiomatiche, fraseologia
                      Linguistica dei corpora SH4_5: Linguistics: formal, cognitive, functional and computational linguistics fraseologia, learner corpora, delexicalisation
                      Lingua Conoscenza
                      Inglese Madre lingua
                      Italiano Eccellente
                      Francese Eccellente
                      Tedesco Elementare
                      Arabo Elementare
                      Spagnolo Elementare
                      Aree: Americhe, Europa
                      Paesi: Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Stati Uniti d'America, Italia, Paesi Bassi (Olanda), Spagna, Belgio, Germania
                      Titolo Collocation and connotation in figurative language
                      Settore ERC SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
                      Abstract
                      Parole chiave corpus linguistics, collocation, semantic prosody, connotation, word-play and punning, phraseology
                         
                      Titolo Learner corpus of English written by Italian advanced learners
                      Settore ERC SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
                      Abstract
                      Parole chiave collocation error, conceptualisation, phraseology
                         
                      Titolo Metaphor and austerity
                      Settore ERC SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
                      Abstract
                         
                      Informazione non pervenuta
                      • Informazione non pervenuta
                      • Informazione non pervenuta