Lingua e traduzione tedesca ii

  • Advanced german Classe: LM-52
  • Lingua tedesca avanzata Classe: LM-62
  • A.A. 2017/2018
  • CFU 9, 8(m)
  • Ore 45, 40(m)
  • Classe di laurea L-11, LM-52(m), LM-62(m)
Giovanni Giri / Professore a contratto
Prerequisiti

Livello di lingua A2

Obiettivi del corso

Il corso punta ad approfondire la conoscenza linguistica e le competenze traduttive dello
studente. Gli aspetti legati alle strutture linguistico-grammaticali e quelli legati alla traduzione
tedesco-italiano verranno approfonditi in maniera parallela.

Programma del corso

Il corso si svolgerà in forma di laboratorio di traduzione. All'interno di tali laboratori verranno
approfonditi tutti i problemi linguistici.
Il lavoro si concentrerà su testi di varia natura (giornalistici, scientifici, editoriali, letterari) e di
media difficoltà.

Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Tutti i materiali di lavoro verranno forniti dal docente.

Metodi didattici
  • Lezione frontale.
    Laboratorio di traduzione tedesco-italiano.
Modalità di valutazione
  • Esame scritto (traduzione tedesco-italiano)
    Esame orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Tedesco

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Tedesco