Lingua e traduzione russa ii

  • A.A. 2016/2017
  • CFU 9
  • Ore 45
  • Classe di laurea L-11
Giulia De Florio / Professore a contratto
Prerequisiti

Il prerequisito è l'acquisizione del livello elementare di lingua russa, corrispondente al livello A1 del quadro linguistico europeo. In particolare lo studente deve avere perfetta padronanza dell'alfabeto e della scrittura in cirillico, una buona conoscenza della declinazione dei sostantivi, degli aggettivi e dei pronomi al singolare e al plurale, l'uso del verbo al passato, presente e futuro, oltre ad alcune nozioni di base sull'aspetto verbale e dei verbi di movimento.

Obiettivi del corso

Il corso si propone di approfondire le basi della lingua apprese durante il primo anno di corso e introdurre nuove importanti nozioni a livello morfologico e sintattico. Lo studente dovrà raggiungere il livello A2 del quadro linguistico europeo nelle competenze richieste - grammatica, produzione scritta, produzione orale, comprensione del testo e ascolto.

Programma del corso

Il programma verte sull'approfondimento degli aspetti affrontati o accennati nel
primo anno di corso; in particolare si concentra su:
- uso dell'aspetto nei tempi verbali russi;
- verbi di moto con e senza prefissi;
- verbi riflessi
- participi (introduzione)
- sintassi del periodo complesso (introduzione)
- ripasso e consolidamento della declinazione di sostantivi, aggettivi e pronomi;
- discorso diretto e indiretto

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Nikitina N. Esercizi di lingua russa Hoepli 2013
  • 2.  (C) Cevese C., Dobrovolskaja J., Magnanini E. Grammatica russa. Morfologia: teoria ed esercizi. Hoepli 2000
  • 3.  (C) Novikova N.S., Sherbakova O.M. Sinjaja zvezda. Uchebnoe posobie Flinta. nauka 2007
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Il corso prevede l'utilizzo di materiale aggiuntivo messo a disposizione dall'insegnante, sotto forma di dispense, tracce audio o video oltre a una serie di link e siti per l'autoapprendimento.

Metodi didattici
  • La lezione frontale viene integrata con materiali audio e video, esercitazioni pratiche
    ed esercizi di gruppo o singolarmente.
    l'accento è posto sulla traduzione e sul passaggio dalla lingua 1 alla lingua 2 e
    viceversa.
Modalità di valutazione
  • 1) prova scritta
    a) test grammaticale
    b) ascolto
    c) comprensione del testo
    d) composizione scritta
    e) traduzione da e verso il russo

    2) prova orale
    a) conversazione su alcuni racconti da preparare per l'esame (riassunto,
    impressioni personali, traduzione a vista)
    b) conversazione su temi generali come le indicazioni stradali, viaggi, tempo
    atmosferico etc...
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo

  Torna alla scheda
Calendario
  Materiali didattici