Iuliia Voronina

Iuliia Voronina

Collaboratrice esperta linguistica a contratto
  • E-mail voronina.julie@gmail.com
 

Nata a Leningrado il 9 marzo 1983. Nel 2000 si è diplomata alla scuola e si è iscritta successivamente alla Facoltà di Lettere dell’Università Statale di San Pietroburgo. Nel 2004 ha conseguito una laurea nell’insegnamento del russo a studenti stranieri intraprendendo successivamente il corso magistrale. Nel 2006 ha discusso con successo la tesi di master sul tema “Categoria del genere dei sostantivi nell’aspetto del russo come lingua straniera”. Nel 2007 ha partecipato al Corso per esaminatore TEU, TBU, TRKI-1, TRKI-2, TRKI-3,TRKI-4 (Conoscenza del russo come lingua straniera) con qualifica conseguita : esaminatore ufficiale per le certificazioni TEU, TBU, TRKI-1, TRKI-2, TRKI-3, TRKI-4. Dal 2006 al 2010 ha lavorato come professore a contratto di letteratura e lingua russa all’Università Statale di San Pietroburgo, svolgendo lezioni di lingua russa a gruppi di studenti stranieri principianti, intermedi e avanzati sui seguenti argomenti: grammatica, conversazione, lettura di testi e ascolto. Al tempo stesso ha lavorato come coordinatrice e organizzatrice di eventi scientifici e culturali a livello internazionale per l’Associazione internazionale degli insegnanti di lingua e letteratura russa (MAPRYAL). Nel 2010 trasferimento in Italia nelle Marche. Tra il 2011 e il 2014 ha lavorato come professore a contratto di Lingua, Letteratura e Cultura Russa all’Università degli studi di Macerata (dipartimento di Studi Umanistici: lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia). Principali mansioni e responsabilità: insegnamento della Stilistica, della Letteratura russa dell’emigrazione e della Letteratura russa della prima metà del XX secolo. Dal 2014 lavora come Collaboratore esperto linguistico nelle classi L-12 e LM-37 ed è impegnata in un dottorato di ricerca in letteratura russa presso l’Università degli studi di Macerata. A novembre 2014 ha accompagnato gli studenti italiani dell’UNIMC a San Pietroburgo in occasione del Festival Mondiale della lingua russa organizzato da MAPRYAL . Nel aprile 2018 ha consentito il titolo di dottore di ricerca in filologia all'Università degli studi di Macerata (PHD).

  • 2015 Sabbatini, Marco, Voronina, Iulia, O nekotorych osobennostjach perevoda religioznoj leksiki s russkogo jazyka na ital'janskij. (Na materiale rasskaza A.P. Cechova "Archirej" v perevode A. Polledro 1956 g.) in Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury. Materialy XIII kongressa Maprjal; 12; Sank-Peterburg, Maprjal; pp. 66 - 72 (ISBN: 978-5-9906635-0-3) [» web resource]
    04.01 Contributo in atti di convegno » scheda U-PAD
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta