Salta ai contenuti. | Salta alla navigazione

Home Madda Khadija Didattica 2017/2018 Interpretazione per la cooperazione internazionale - lingua araba

Interpretazione per la cooperazione internazionale - lingua araba - Mod. b

  • A.A. 2017/2018
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-38
Khadija Madda / Professoressa a contratto
Prerequisiti

Ottima conoscenza della lingua italiana. Conoscenza della lingua araba a livello base.

Obiettivi del corso

L'obiettivo del corso è di fornire strumenti e tecniche di supporto indispensabili per lo sviluppo delle abilità necessarie per la traduzione, interpretazione e rielaborazione dei testi scritti e verbali. Il modello è di fare acquisire delle solide competenze tecnico-linguistiche orali e scritte e di dotare degli strumenti della comunicazione che garantiscano la gestione dell'informazione in specifici ambiti lavorativi (istituzioni pubbliche, enti e associazioni culturali, attività turistiche, aziende produttive)

Programma del corso

Le esercitazioni su testi a carattere tematico (storia, geografia, letteratura, arte, politica, economia, diritto ecc.) saranno articolate nel modo seguente:

- Esercizi strutturali sulla lingua

- Componimento

- Riassunto

- Dettato

- Commento dei testi

- Tecniche di ''Prise de notes''

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) (A) Abbas al-Tonsi, Kristine Brustad, Mahmud al-Batal Al-Kitab fi ta'allum al-'arabiyya Georgetown University Press, Georgetown, 2006
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Il docente fornirà delle Dispense durante le lezioni.

Metodi didattici
  • Il corso prevede lo svolgimento di lezioni frontali, proiezioni di Film ed esercitazioni pratiche.
Modalità di valutazione
  • Alla fine del corso per ciascun studente verrà organizzata una prova di interpretazione di trattativa tra l'italiano e l'arabo.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Arabo e italiano

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Arabo e italiano