Informazioni
» Vai all'elenco delle AULE TEAMS dei docenti

Lingua e traduzione russa ii/m

  • A.A. 2019/2020
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea LM-37
Laura Orazi / Professoressa a contratto
Prerequisiti

Livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.

Obiettivi del corso

Raggiungimento del livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.
Comprensione e analisi approfondita di testi/materiale audio in lingua russa relativo alla lingua russa.
Produzione di un elaborato scritto su un argomento relativo alla lingua russa della Rivoluzione o alla situazione linguistica e sociolinguistica dell'URSS.

Programma del corso

Il corso prevede la lettura e analisi di testi relativi alla lingua russa della Rivoluzione, alla politica linguistica e alla pianificazione linguistica nella Russia sovietica e in URSS, oltre a spunti di riflessione sulla situazione sociolinguistica contemporanea.
Lo studente, inoltre, consoliderà le conoscenze morfologiche e sintattiche durante le esercitazioni pratiche col lettore.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Alpatov V.M. 150 jazykov i politika: 1917-2000. Sociolingvisticeskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. Kraft, Moskva, 2000
  • 2.  (A) Cotta Ramusino, P. Dire la Rivoluzione: lessico e fraseologia nel decennio postrivoluzionario Mimesis, Milano; Udine, 2018
  • 3.  (C) Selishchev A.M. Jazyk revoljucionnoj epochi. Iz nabljudenij nad russkim jazykom poslednich let. 1917-26 Rabotnik Prosveshchenija, Moskva, 1928
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Eventuali dispense e materiali aggiuntivi saranno forniti dalla docente.

Metodi didattici
  • - Attività in gruppo, ricerche;
    - esercitazioni pratiche;
    - uso di materiale audiovisivo e risorse online.
Modalità di valutazione
  • 1) Prova scritta:
    - ascolto;
    - comprensione;
    - traduzione da e verso il russo.

    2) Prova orale: revisione della prova scritta; domande sugli argomenti trattati durante il corso.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo