Lingua e traduzione russa i - Mod. b "lingua e cultura"

  • A.A. 2019/2020
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-12
Laura Orazi / Professoressa a contratto
Prerequisiti

Non sono previsti prerequisiti particolari.

Obiettivi del corso

Integrare e consolidare le competenze e le conoscenze acquisite durante il corso di lingua e traduzione russa I - mod. A, con particolare attenzione alla morfologia e al lessico.
Saper leggere, comprendere e tradurre testi semplici relativi alla lingua, alla cultura, alla storia e alla società russa.

Programma del corso

- Approfondimento di alcuni aspetti morfologici (flessione nominale, pronominale e verbale);
- lettura e traduzione di brani relativi a lingua, cultura, storia e società russa.
- ampliamento del lessico.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Cevese C., Dobrovolskaja J. - Magnanini E. Grammatica russa. Morfologia: teoria ed esercizi Hoepli, Milano, 2000
  • 2.  (C) Legittimo F., Magnati, D. Davajte! Comunicare in russo 1 Hoepli, Milano, 2017
  • 3.  (C) Cubarokova O.E. (red.) Skatulka: posobie po cteniju dlja inostrancev, nacinajuscich izucat' russkij jazyk Russkij jazyk. Kursy., Moskva, 2008
  • 4.  (C) Cubberley P. Russian. A Linguistic Introduction University Press, Cambridge, 2002 » Pagine/Capitoli: capitolo su morfologia
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Dispense e materiale integrativo saranno forniti dalla docente.

Metodi didattici
  • - Esercitazioni pratiche;
    - lezione frontale;
    - uso di materiale audiovisivo.
Modalità di valutazione
  • 1) Prova scritta:
    - test grammaticale;
    - traduzione da e verso il russo;
    - comprensione del testo;

    2) Prova orale: controllo e commento della prova scritta. Lettura, traduzione e breve commento di un testo riferito a uno dei temi oggetto del corso. Sarà tenuta in particolare considerazione la capacità di riflessione metalinguistica dello studente.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo