Lingua e traduzione russa i - Mod. b "lingua e cultura"
- A.A. 2019/2020
- CFU 6
- Ore 30
- Classe di laurea L-12
Prerequisiti
Non sono previsti prerequisiti particolari.
Obiettivi del corso
Integrare e consolidare le competenze e le conoscenze acquisite durante il corso di lingua e traduzione russa I - mod. A, con particolare attenzione alla morfologia e al lessico.
Saper leggere, comprendere e tradurre testi semplici relativi alla lingua, alla cultura, alla storia e alla società russa.
Programma del corso
- Approfondimento di alcuni aspetti morfologici (flessione nominale, pronominale e verbale);
- lettura e traduzione di brani relativi a lingua, cultura, storia e società russa.
- ampliamento del lessico.
Testi (A)dottati, (C)onsigliati
- 1. (A) Cevese C., Dobrovolskaja J. - Magnanini E. Grammatica russa. Morfologia: teoria ed esercizi Hoepli, Milano, 2000
- 2. (C) Legittimo F., Magnati, D. Davajte! Comunicare in russo 1 Hoepli, Milano, 2017
- 3. (C) Cubarokova O.E. (red.) Skatulka: posobie po cteniju dlja inostrancev, nacinajuscich izucat' russkij jazyk Russkij jazyk. Kursy., Moskva, 2008
- 4. (C) Cubberley P. Russian. A Linguistic Introduction University Press, Cambridge, 2002 » Pagine/Capitoli: capitolo su morfologia
Altre informazioni / materiali aggiuntivi
Dispense e materiale integrativo saranno forniti dalla docente.
Metodi didattici
-
- Esercitazioni pratiche;
- lezione frontale;
- uso di materiale audiovisivo.
Modalità di valutazione
- 1) Prova scritta:
- test grammaticale;
- traduzione da e verso il russo;
- comprensione del testo;
2) Prova orale: controllo e commento della prova scritta. Lettura, traduzione e breve commento di un testo riferito a uno dei temi oggetto del corso. Sarà tenuta in particolare considerazione la capacità di riflessione metalinguistica dello studente.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica
Russo
