Conoscenze approfondite della letteratura e della cultura seicentesca spagnola.

Acquisizione di conoscenze relative alla storia della letteratura e della cultura spagnola e della
capacità di analisi di testi in lingua spagnola.
Comprensione dei processi di mediazione e trasposizione didattica presentati ed effettivamente
realizzati nel corso delle lezioni.
Sviluppo delle competenze nelle digital humanities.

45 ore= 9 CFU (6+3)
I Semestre Martedì 12-15 (3 ore) -
II Semestre Mercoledì 8-10 (2 ore)

"Trigueros, Arrieta e Hartzenbusch, tre refundidores a confronto: il caso di La esclava de su galán di Lope"

Il corso ha come oggetto di studio le tre refundiciones della commedia lopiana.

• 1.  (A) Vega Carpio, Lope de La esclava de su galán, in Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas. Tomo XII Real Academia Española, Madrid, 1930 » Pagine/Capitoli: pp. 135-168
• 2.  (A) Cándido María Trigueros La esclavizada. Introducción y texto de Piedad Bolaños Donoso Stichomythia. Revista de teatro español contemporáneo, http://parnaseo.uv.es/Stichomythia.htm, 2005 » Pagine/Capitoli: introd., pp. 1-26; textos, pp. 1-104; notas, pp. 1-6
• 3.  (A) García de Arrieta, Agustín La esclava por amor o La esclava de su galán [Manuscrito] : comedia en cinco actos Biblioteca Digital Hispánica ms. 16046, Biblioteca Nacional Madrid, 1785 » Pagine/Capitoli: pp. 2-102
• 4.  (A) Hartzenbusch, Juan Eugenio La esclava de su galán. Comedia en 3 actos de Lope de Vega Imprenta González, Madrid, 1856 » Pagine/Capitoli: completo
• 5.  (A) Bigazzi, Roberto "La via romanzesca degli Ingannati", in La maschera e il volto, ed. F. Bruni Marsilio, Venezia, 2002 » Pagine/Capitoli: pp. 51-67
• 6.  (A) Aguilar Piñal, Francisco Un escritor ilustrado: Cándido María Trigueros CSIC, Madrid, 1987 » Pagine/Capitoli: solo pp. 235-246
• 7.  (A) Aguilar Piñal, Francisco "Las refundiciones en el siglo XVIII" Cuadernos de Teatro Clásico- Clásicos después de los clásicos, 5, 1990 » Pagine/Capitoli: pp. 33-41
• 8.  (A) Aranda, María "La esclava de su galán de Lope de Vega, o la extranjera íntima", in Imágenes de mujeres / Images de femmes Universidad de Caen, Caen, 1998 » Pagine/Capitoli: pp. 335-341
• 9.  (A) Torres Nebrera, Gregorio Lope de Vega - Cándido María Trigueros, La moza del cántaro Universidad de Extremadura, Cáceres, 2012 » Pagine/Capitoli: solo pp. 46-64
• 10.  (C) Vellón Lahoz, Javier Lope de Vega y Trigueros: poética y nacionalismo en la dramaturgia española dieciochesca Dieciocho, 19.2, 1996 » Pagine/Capitoli: pp. 275-283

Per i non frequentanti sono obbligatori tanto i testi adottati quanto quelli consigliati. Per gli studenti che dovessero sostenere un esame di soli 6 CFU sono obbligatori i seguenti testi: 1, 2, 4, 6, 7, 8.

Tutti gli studenti dovranno inoltre leggere in lingua originale 2 testi letterari (dal XVIII al XX secolo) a scelta tra i diversi generi (prosa, poesia, teatro)

• Lezioni frontali dialogate; interventi programmati degli studenti sotto la supervisione del docente;
  gruppi di lavoro; impiego di risorse on-line; esercitazioni di ricerca di materiali bibliografici e
  multimediali in rete.

• La prova di accertamento è orale. Nel corso dell'interrogazione verranno utilizzati i seguenti
  indicatori: conoscenza degli argomenti del corso; correttezza delle informazioni e loro
  organizzazione logica; conoscenze bibliografiche; proprietà di linguaggio. Durante la prova orale
  lo studente dovrà anche tradurre alcuni brani letterari presentati.

SPAGNOLO