Interpretazione per la comunicazione istituzionale e mediatica - lingua araba

Lingua e traduzione araba ii/m Classe: LM-37

A.A. 2017/2018
CFU 6, 6(m)
Ore 30, 30(m)
Classe di laurea LM-38, LM-37(m)

Mariangela Masullo / Professoressa di ruolo - II fascia (STAA-01/L)

Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia

Prerequisiti

Conoscenza medio/avanzata del MSA

Obiettivi del corso

Capacità di tradurre un discorso in MSA in modalità di interpretazione
consecutiva
Capacità di tradurre un testo in MSA all'impronta

Programma del corso

- Metodologia di base delle tecniche di interpretariato applicate alla lingua araba
- Esercitazioni pratiche in classe
- Laboratori e seminari su aspetti specifici

Non frequentanti:
dispensa aggiuntiva fornita dalla docente
Percorso bibliografico personalizzato

Testi (A)dottati, (C)onsigliati

1. (A) brustad, Al-Tonsi, Al-Batal Al- kitab fi Ta'allum al 'Arabiyya Georgetown University Press, Washington , 2006 » Pagine/Capitoli: estratti

Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Bibliografia:

Brustad, Al-Batal & Al-Tonsi, "Al-Kitaab fii Ta'allum al- 'Arabiyya", vol. 3, Georgetown UP

R. Traini, "Dizionario Arabo-Italiano", IPO
E. Baldissera, "Dizionario Arabo-Italiano- Arabo", Zanichelli

Dispensa fornita dalla docente
Materiali multimediali forniti dalla docente
Non frequentanti:
Dispensa aggiuntiva e percorso bibliografico personalizzato

Metodi didattici

esercitazione guidata
Lezione frontale
Laboratorio

Modalità di valutazione

Prova finale orale

Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Arabo, inglese, francese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Arabo