Advanced french

  • Lingua francese avanzata Classe: LM-62
  • A.A. 2016/2017
  • CFU 8, 8(m)
  • Ore 40, 40(m)
  • Classe di laurea LM-52, LM-62(m)
Mathilde Anquetil / Ricercatore / Lingua e traduzione - lingua francese (L-LIN/04)
Dipartimento di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali
Prerequisiti

Compétences communicatives orales et écrites de niveau B1 du Cadre Européen
Commun de Référence pour les langues.

Obiettivi del corso

Compétences communicatives orales et écrites de niveau B2 du Cadre Européen
Commun de Référence pour les langues.
Compétences métalinguistiques: éléments méthodologiques d'analyse du discours
médiatique et politique.
Compétences thématiques: débat politique actuel en France.
Compétences de médiation interculturelle dans le domaine des relations
binationales franco-italiennes.

Objectif du cours de lectorat intégré (Centre Linguistique)
Sur la base d'un approfondissement de l'étude de la langue du point de vue
grammatical (morphologie, syntaxe), lexical et sémantique, et du point de vue
communicationnel, les étudiants pourront acquérir par une fréquentation régulière
une préparation linguistique de type avancé pour comprendre des textes politiques
ou culturels, et exprimer leur opinion à l'écrit et à l'oral.

Programma del corso

Le cours propose aux étudiants d'acquérir les instruments linguistiques et culturels
nécessaires pour tenir un role actif de médiateur interculturel dans les relations
internationales et en particulier dans les relations politiques franco-italiennes à travers
la compréhension analytique des débats actuels dans les médias et sur la scène
politique en France. Pour l'année 2016-2017 on focalisera la thématique sur les
discours électoraux en vue de l'élection présidentielle de 2017.
L'acquisition progressive d'instruments linguistiques et discursifs avec le manuel
Objectif Diplomatie 2 (en bibliographie) permettra d'interagir efficacement dans
diverses situations communicatives typiques des relations internationales en français,
langue de communication dans diverses institutions internationales.
L'un des objectifs du cours est aussi d'initier les étudiants à la préparation des
épreuves de langue française pour le concours d'admission à la carrière diplomatique.
Un lien interdisciplinaire est envisagé avec le cours "Analisi del linguaggio politico".

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (C) Patrick Charaudeau Le discours politique: les masques du pouvoir Vuibert, Paris, 2005
  • 2.  (A) Michel Soignet Objectif Diplomatie 2, Le français des relations européennes et internationales Hachette, Paris, 2010
  • 3.  (C) Celia Brickman A short course in reading French Columbia University Press, New York, Chichester, West Sussex, 2013
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Les documents du corpus étudié en cours (articles de presse, documents vidéos, discours politiques officiels...) et les documents méthodologiques en analyse du discours seront disponibles sur la page du cours à la rubrique "documents didactiques".
Les étudiants internationaux débutants en français pourront se préparer à cet examen en fréquentant au préalable le cours de niveau B1, avec le lectorat A2 (1er semestre) et B1 (2nd semestre). Un manuel de préparation à la lecture en français est indiqué en bibliographie: "A short course in reading French".

Metodi didattici
  • Les leçons sont tenues entièrement en français, on y alterne exposition, lecture et
    débats. Après l'étude collective d'une thématique, les étudiants sont invités à produire
    des textes de synthèse et/ou d'expression de leur opinion personnelle.
    Les travaux dirigés tenus en complément par le lecteur de langue française sont
    organisés en collaboration avec le Centre Linguistique (CLA) et font partie intégrante
    de la didactique du cours, en particulier pour l'apprentissage systématique de la
    grammaire. Les étudiants sont invités à consulter horaire et programme du lectorat
    sur le site du CLA pour le niveau B1-B2.
Modalità di valutazione
  • Epreuve écrite propédeutique avec vérification d'acquisition de points de grammaire,
    exercices de compréhension orale à partir du site francophone TV5.org,
    compréhension et expression écrite (résumé d'un article et développement de l'opinion
    personnelle sur la base d'un article de presse francophone).

    Epreuve orale finale: présentation et analyse discursive d'un document étudié durant
    le cours, puis analyse comparée avec un document équivalent dans son propre pays
    (discours électoral par exemple, que l'on aura traduit en français).
    Les étudiants non fréquentants pourront trouver les documents sur la page du cours.
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Francese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Francese

  Torna alla scheda
Calendario
 Notizie
  Materiali didattici
  •  Giornate dei Diritti Linguistici Teramo 12-16 dicembre 2016

    Un evento accademico che permette di capire che cos'è la politica linguistica, anche solo ascoltando la conferenza stampa e leggendo l'elenco degli interventi. Les étudiants ayant la possibilité de participer au colloque, ou qui simplement liront de façon attentive les résumés des interventions et en présenteront une synthèse globale, pourront soutenir un entretien sur ce thème durant l'examen.

    • Programma X Giornate dei diritti linguistici: Valutare le politiche linguistiche.

      Valutare le politiche linguistiche Quali obiettivi, criteri, indicatori? X Giornate dei Diritti Linguistici - GDL 2016 Convegno internazionale Teramo-Giulianova, 14-16 dicembre 2016

    • Conferenza stampa in italiano

      6 dicembre 2016 - Conferenza Stampa di presentazione della decima edizione del Convegno internazionale Giornate dei Diritti Linguistici - "Valutare le politiche linguistiche: quali obiettivi, criteri, indicatori?", Teramo-Giulianova, 14-16 dicembre 2016. Presso libreria "Tempo Libero" di Teramo. Con Paolo Savarese, Preside della Facoltà di Scienze politiche dell'Università degli Studi di Teramo, Giovanni Agresti, Università degli Studi di Teramo (Coordinatore del Convegno GDL), Flavio Bartolini, Associazione Big Bang Teramo, Silvia Pallini, Associazione LEM-Italia (Lingue d’Europa e del Mediterraneo).

  •  Examen final

     

  •  Nationalité française

     

    • Video: Devenir français

      Document intéressant pour analyser les valeurs identitaires de la citoyenneté française.

    • Le livret du citoyen français

      Le livret du citoyen permet d’illustrer les domaines et le niveau des connaissances attendues [pour les candidats à la naturalisation] Il rappelle les principales caractéristiques de l’organisation actuelle de la République et de la démocratie, les principes et valeurs qui s’attachent à elles et qui constituent notre cadre quotidien d’exercice de la citoyenneté. Il comporte en outre quelques grandes dates de notre histoire pour resituer dans le temps les origines de la France et son évolution jusqu’à maintenant et souligne la contribution d’un certain nombre de personnes naturalisées au rayonnement de notre pays.

    • Les conditions particulières pour l'accès à la nationalité par naturalisation
    • Intégration des étrangers

      Un article de Mediapart analysant la difficile intégration des étrangers en France

    • Acquisition de nationalité en France et en Italie

      Document permettant de comparer les conditions d'acquisition de la nationalité en France e en Italie pour les étrangers

  •  Elections présidentielles, les professions de foi des candidats

    Ce cours présente aussi quelques concepts essentiels d'analyse du discours appliqués à l'analyse des professions de foi. Pour l'examen, présenter d'abord le document, en référence à la législation électorale en France, puis analyser une ou deux des déclarations en utilisant ces concepts.

  •  La Francophonie

    Rappel informations essentielles et approfondissement

  •  Simulation: présenter sa candidature au Collège d'Europe

    Objectif: prendre connaissance d'un établissement de formation supérieure; apprendre à poser sa candidature en français en vue d'une sélection (écrire une lettre de motivation détaillée et convaincante) Matériel: documents sur le site du CdE, exercices préparatoires de langue grâce à l'Unité 1 du Manuel (Objectif diplomatie 2)