Natascia Leonardi

Natascia Leonardi

Ricercatore / Glottologia e linguistica (L-LIN/01)
  • Tel. interno (+39) 0733 258 4347
  • E-mail leonardi@unimc.it
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
 

Laureata in Lingue e letterature straniere moderne presso l’Università degli Studi di Macerata ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Storia linguistica dell’Eurasia nel 2004.
Dal 2006 è Ricercatore (Settore scientifico-disciplinare L-LIN/01 – Glottologia e Linguistica) presso il Corso di Laurea in Discipline della Mediazione Linguistica, Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia dell’Università di Macerata.

Temi di ricerca
Linguaggi specialistici, terminologia, lessicografia, semantica lessicale, organizzazione della conoscenza, informatica umanistica, storia del pensiero linguistico.

Linguarena

  • 2016 Leonardi, Natascia, Dynamics of terminology translation. The approach of Functional Pragmatics to multilingual terminology, in FACHSPRACHE, 38 (3-4); Vienna, Braumueller; pp. 129 - 142 (ISSN: 1017-3285)
  • 2013 N. Leonardi, Arte della memoria, paradigmi conoscitivi e modelli comunicativi, in L'IMMAGINE RIFLESSA, XXII; Alessandria, Edizioni dell'Orso; pp. 435 - 459 (ISSN: 0391-2973)
  • 2012 N. Leonardi, ‘Ontology’ and Terminological Frameworks: an Overview of Issues and Term(s), in HERMES, 48; Aarhus, Department of Business Communication at Aarhus University, School of Business and Social Sciences; pp. 19 - 33 (ISSN: 0904-1699)
  • 2011 N. LEONARDI, I termini della linguistica cognitiva nei testi italiani, in I luoghi della traduzione. Le interfacce. Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI). Verona 24-26 settembre 2009, I; Roma, Bulzoni; pp. 267 - 277 (ISBN: 9788878705951)
  • 2011 N. LEONARDI, L’anacronismo in lessicografia: tempo e contesto linguistico., in Anachronismen-Anachronismes-Anacronismi-Anacronismos. Atti del V Convegno “Dies Romanicus Turicensis”. Zurigo, 19-20 giugno 2009; Pisa, Edizioni ETS; pp. 109 - 122 (ISBN: 9788846730169)
  • 2010 N. LEONARDI, Knowledge organisation in LSP texts and dictionaries: a case study, in LSP JOURNAL, 1; Frederiksberg, Copenhagen Business School; pp. 81 - 98 (ISSN: 1904-4135)
  • 2009 N. LEONARDI, Terminology as a system of knowledge representation: An overview, in La ricerca nella comunicazione interlinguistica: modelli teorici e metodologici; MILANO, FrancoAngeli; pp. 37 - 52 (ISBN: 9788856810561)
  • 2009 N. LEONARDI, Glossario elettronico inlgese-italiano allegato al volume "Advertising. Perspectives and strategies" a cura di Elena Di Giovanni e Sara Staffolani, EUM edizioni, Università di Macerata (compilazione di 72 voci, da "above the line advertising" a "poster"), in E. Di Giovanni, S. Staffolani Advertising. Perspectives and strategies; Macerata, EUM edizioni, Università di Macerata; pp. I - LXXII (ISBN: 9788860560544)
  • 2008 N. LEONARDI, The TILS 2008 Conference. “Translation, Interpreting and LSP. Research in cross-lingual communication:theories and methodologies”, Macerata, Italy, February 1-2, 2008, in LSP & PROFESSIONAL COMMUNICATION, 8/1 Frederiksberg: DSFF/LSP Centre.; pp. 65 - 68 (ISSN: 1601-1929)
  • 2008 N. LEONARDI, John Wilkins’ metalinguistic lexicon in the panorama of linguistic terminology, in Yesterday’s words. Contemporary, current and future lexicography; NEWCASTLE, Cambridge Scholars Publishing; pp. 160 - 172 (ISBN: 9781847184696)
  • 2008 N. LEONARDI, Why the pill? Un interrogativo alla confluenza di tradizione e modernità, in Pubblicità e modernità. Percorsi interdisciplinari nel mondo pubblicitario; MACERATA, EUM; pp. 155 - 176 (ISBN: 9788860561251)
  • 2005 N. LEONARDI, Recensione di: Marcello Aprile, Le Strutture del Lessico Etimologico Italiano, Congedo, Galatina (Pubblicazioni del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell'Università di Lecce, 24) 2004, pp. 324, 8 p. di tavv. ill., in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 7 pp. 167 - 171 (ISSN: 1128-6369)
  • 2004 N. LEONARDI, An Analysis of a 17th Century Conceptual Dictionary with an Alphabetical List of Entries and a Network Definition Structure. John Wilkins’ and William Lloyd’s "An Alphabetical Dictionary" (1668), in Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology at the University of Leicester 2002; TÜBINGEN, Max Niemeyer Verlag; pp. 39 - 52 (ISBN: 9783484391239)
  • 2003 N. LEONARDI, John Wilkins’ Theory of Knowledge: Language, Reality, and Representation., in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 5 Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.; pp. 85 - 108 (ISSN: 1128-6369)
  • 2003 N. LEONARDI, "An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language and An Alphabetical Dictionary". Implications of a Conceptual and Alphabetic Arrangement in Defining Procedures, -; pp. 1 - 271
  • 2002 N. LEONARDI, “UniversalNet”. Lo Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language di John Wilkins. Una rete universale, in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 4 Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.; pp. 149 - 199 (ISSN: 1128-6369)
  • 2001 N. LEONARDI, Recensione di: Jaap Maat, Philosophical Languages in the Seventeenth Century: Dalgarno, Wilkins, Leibniz, (ILLC Dissertation Series 1999-03), Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 1999, in RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, 3 pp. 176 - 182 (ISSN: 1128-6369)
  • ING-INF/05 - Sistemi di elaborazione delle informazioni
  • L-LIN/12 - Lingua e traduzione - lingua inglese
  • L-FIL-LET/12 - Linguistica italiana
  • M-STO/05 - Storia della scienza e delle tecniche
  • M-FIL/05 - Filosofia e teoria dei linguaggi
Breve descrizione Settore ERC Parole chiave
Teorie linguistiche e loro applicazioni all'organizzazione della conoscenza e agli strumenti di gestione della conoscenza SH4_5: Linguistics: formal, cognitive, functional and computational linguistics Linguistica, organizzazione e gestione della conoscenza
Analisi linguistica e testuale dei domini specialistici, con particolare attenzione alla terminologia SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology Linguaggi specialistici, terminologia, terminografia, Basi di Conoscenza Terminologica
Lingua Conoscenza
Italiano Madre lingua
Inglese Eccellente
Tedesco Buono
Francese Elementare
Aree: Americhe, Europa
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
  • Oggetto del finanziamento: Siluppo dello Universal Knowledge Core (UKC).
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave: sviluppo della componente italiana dello 'universal knowledge core' (ukc), la piattaforma e base di conoscenza (kb) diversity-aware, che permette di definire vocabolari, concetti, schemi e domini che consentono una definizione di conoscenza basata sulla nozione di entità.
  • Anno di avvio: 2015
  • Durata: 24
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Italienische Terminologieentwicklung für die Funktionale Pragmatik
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave: traduzione dei concetti della corrente linguistica pragmatica funzionale in italiano, redazione e pubblicazione di un glossario dei termini tedesco/italiano, rafforzamento del dialogo scientifico tedesco-italiano in campo linguistico, studio dell'influsso creato dalla trasposizione dei concetti tedeschi sul sistema concettuale italiano relativo al linguaggio specifico considerato.
  • Anno di avvio: 2013
  • Durata:
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Italienische Terminologieentwicklung für die Funktionale Pragmatik
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave:
  • Anno di avvio: 2013
  • Durata: 24
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Piattaforma didattica per l'analisi di testi specialistici
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave: piattaforma didattica, linguistica testuale, testi specialistici , terminologia
  • Anno di avvio: 2013
  • Durata:
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Piattaforma didattica per l'analisi di testi specialistici
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh4_8 use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
  • Parole chiave:
  • Anno di avvio: 2013
  • Durata: 48
  • Sito Web: