Tommaso Pellin

Tommaso Pellin

INFO
Cessato rapporto di lavoro con l'Ateneo
 
  • Membro della commissione Stage per la Laurea Magistrale
  • Membro del Consiglio Direttivo dell'Istituto Confucio
  • Referente per gli scambi verso i seguenti atenei: Hebei Normal University of Science and Technology (Qinhuangdao, RPC), Chengdu Institute at Sichuan International Studies University (Chengdu, RPC), School of Higher Vocational Education in Nysa (Nysa, Polonia)

Ricercatore confermato (abilitato dal dicembre 2013), si interessa di lessicologia e lessicografia cinese, con particolare riferimento ai fenomeni lessicali delle interferenze lessicali e dei neologismi; lavora anche nell'ambito della storia delle scienze linguistiche in Cina; si occupa anche di didattica della lingua cinese e di didattica delle lingue straniere in Cina.

  • 2014 Tommaso Pellin, Pazzi per i neologismi... freddi verso le wailaici? La prospettiva cinese sulle interferenze lessicali, in Atti del XIII Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi - Milano, 22-24 settembre 2011; Milano, Franco Angeli; pp. 320 - 330 (ISBN: 9788891706799)
  • 2014 Tommaso Pellin, Processo allo Xiandai Hanyu Cidian. Puristi e pragmatisti sullo sfondo della politica linguistica della R.P.C., in Associazione Italiana Studi Cinesi - Atti del XIV Convegno. Procida, 19-21 Settembre 2013; Napoli, IL TORCOLIERE - OFFICINE GRAFICHE EDITORIALI D’ATENEO Università degli studi di Napoli “L’Orientale”; pp. 243 - 274 (ISBN: 9788867190706)
  • 2014 Tommaso Pellin, The sixth edition of the CONTEMPORARY CHINESE DICTIONARY and the “linguistic lawsuit”, in Weiland Wörter-Welten - Akten der 6. Internationalen Konferenz zur Historischen Lexikographie und Lexikologie Whilom Worlds of Words - Proceedings of the 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology; Hamburg, Verlag Dr. Kovač; pp. 215 - 227 (ISBN: 9783830077749)
  • 2014 Tommaso Pellin, Words from abroad in China – past, present and future, in Il liuto e i libri. Studi in onore di Mario Sabattini; Venezia, Ca' Foscarina; pp. 645 - 656 (ISBN: 9788897735816)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lexicography as description of signs of times: the case of neologisms in Chinese, in Lexicography and Dictionaries in the Information Age - Selected papers from the 8th ASIALEX International Conference; Surabaya, Airlangga University Press; pp. 64 - 68 (ISBN: 9786027924208)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera A, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 39 - 45 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera B (da bā 八 a bei 呗), in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 46 - 66 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera C (da cái 才 a cèng 蹭), in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 102 - 111 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera D (da dàmā 大妈 a dàzuò 大作), in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 175 - 179 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera K, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 466 - 494 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera N, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 584 - 603 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera O, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 604 - 604 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera Q, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 632 - 674 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera R, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 675 - 690 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera S, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 691 - 761 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera T, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 762 - 799 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera X, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 832 - 881 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera Y, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 882 - 949 (ISBN: 9788808079831)
  • 2013 Tommaso Pellin, Lettera Z, in Zhao Xiuying Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese; Bologna, Zanichelli; pp. 950 - 1026 (ISBN: 9788808079831)
  • 2012 Tommaso Pellin, Vertical grammar. Linguistic linearity in the earliest Chinese grammatical descriptions, in BEITRÄGE ZUR GESCHICHTE DER SPRACHWISSENSCHAFT, 22; Münster, Nodus Publikationen; pp. 113 - 130 (ISSN: 0939-2815)
  • 2012 Tommaso Pellin, Zhongguoren xuexi Yidaliyu de zhuangkuang - The Chinese and the Challenge of Learning Italian, in Yidaliren yanzhong de Zhongguo - Contemporary China through the eyes of Italian Experts; Beijing, China University of Political Science and Law Press; pp. 90 - 100 (ISBN: 9787562045243)
  • 2011 Tommaso Pellin, The Sweet Revolutionaries: the Chinese Revolution in Grammar Studies and Henry Sweet, in LANGUAGE AND HISTORY, 54; Leeds, Maney Publishing; pp. 35 - 57 (ISSN: 1759-7536)
  • 2011 Tommaso Pellin, A Difficult Case – A Sketch of the Different Interpretations of the Concept of 'Case' in the Early Chinese Grammatical Studies, in History of Linguistics 2008: selected papers from the 11th International Conference on the History of the Language Sciences - ICHoLS XI; Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company; pp. 317 - 326 (ISBN: 9789027246066)
  • 2011 Tommaso Pellin, Xinci re, wailaici leng? China's contemporary outlook on borrowings, in Lexicography: theoretical and practical perspectives; Tokyo, Asian Association for Lexicography; pp. 416 - 425 (ISBN: 9784990177119)
  • 2011 Tommaso Pellin, Qualche osservazione sull'insegnamento del cinese a Pavia 2005-2009, in Cinquanta anni di insegnamento delle lingue extra-europee nella Facoltà di Scienze Politiche; Pavia, Centro Studi Popoli Extra-europei "Cesare Bonacossa"; pp. 107 - 112
  • 2010 Tommaso Pellin, I cinesi e la grammatica. Una proposta per insegnare la grammatica italiana a sinofoni, in Italiano di cinesi, italiano per cinesi; PERUGIA, Guerra Edizioni; pp. 151 - 172 (ISBN: 9788855702836)
  • 2010 Tommaso Pellin, Masters, mothers and barking dogs: the lexical family of the words for grammar in China, in Webs of Words: New Studies in Historical Lexicology; Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing; pp. 94 - 111 (ISBN: 9781443819527)
  • 2010 Tommaso Pellin, The introduction of the lexicon of political economy into China: instances of lexical interference and historical background of their coinage, in Insights into English and Germanic lexicology and lexicography - past and present perspectives; Monza, Polimetrica; pp. 85 - 101 (ISBN: 9788876990823)
  • 2009 Tommaso Pellin, Lessico grammaticale in Cina (1859-1924), ; MILANO, FrancoAngeli; pp. 1 - 303 (ISBN: 9788856810486)
  • 2008 Tommaso Pellin, Inventing a modern lexicon for grammar in Chinese: The experience of Wang Fengzao, Ma Jianzhong and Yan Fu, in LANGUAGE SCIENCES, 30; Oxford, Elsevier Science Limited; pp. 529 - 545 (ISSN: 0388-0001)
  • 2008 Tommaso Pellin, Yufa you meiyou? Le condizioni della nascita (o dell’assenza) dello studio grammaticale in Cina, in ORIENTALIA PARTHENOPEA, VIII; NAPOLI, il Torcoliere; pp. 159 - 176 (ISSN: 1972-3598) (ISBN: 19723598)
  • 2008 Tommaso Pellin, Università degli Studi di Pavia, in Studiare la Cina oggi - Società, politica, lingua e cultura; Milano, FrancoAngeli; pp. 191 - 191 (ISBN: 9788856804621)
  • 2008 Tommaso Pellin, What is a wailaici? The Chinese dictionaries of lexical interferences and their theoretical outlook, in Yesterday’s Words: Contemporary, Current and Future Lexicography; Newcastle, Cambridge Scholars Publishing; pp. 252 - 265 (ISBN: 9781847184696)
  • 2008 Tommaso Pellin, A lexicological outline of the introduction, development and stabilization of the words for grammar in China, 1859-1924, in The Pre-Conference Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-16); Beijing, Peking University Press; pp. 399 - 400
  • 2006 Tommaso Pellin, A lexicological study of Chinese Political Economy 1881-1902, in Variation in Business and Economics Discourse: Diachronic and Genre Perspectives; ROMA, Officina Edizioni; pp. 58 - 68 (ISBN: 9788860490117)
  • 2006 Tommaso Pellin, The Influence of the Historical Context on the Coinage of Chinese Grammatical Lexicon, in New Voices in Linguistics; Newcastle, Cambridge Scholars Press; pp. 83 - 92 (ISBN: 9781847180148)
  • 2005 Tommaso Pellin, The Coinage of Chinese Grammatical Lexicon: Neologisms and Influence of the Historical Context, in CamLing 2005. Proceedings of the University of Cambridge Third Postgraduate Conference in Language Research; Cambridge, Cambridge Institute of Language Research (CILR); pp. 217 - 224 (ISBN: 9780954659820)
  • 2005 Tommaso Pellin, The Introduction of the Lexicon of Grammar into China. Typologies of Neologisms and Historical Background of their Creation, in Words in Asian Cultural Contexts - ASIALEX 2005; SINGAPORE, National University of Singapore; pp. 244 - 249 (ISBN: 9789810537128)
  • 2004 Tommaso Pellin, The Influence of the Contemporary Social Background on the Coinage of Technical Lexicons. The Case of the Lexicon of Political Economy in 19th century China, in LINGUISTICA ANTVERPIENSIA, 3; Antwerpen, Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken.; pp. 153 - 163 (ISSN: 0304-2294)
  • L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale
Breve descrizione Settore ERC Parole chiave
SH5_10: Cultural studies, cultural diversity
SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
Lingua Conoscenza
Cinese Mandarino Buono
Inglese Eccellente
Aree: Asia
Paesi: Cina, repubblica popolare
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
  • Oggetto del finanziamento: Studio sui neologismi della lingua cinese degli ultimi trent'anni
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC:
  • Parole chiave: calchi lessicali, interferenze lessicali, neologismi, prestiti lessicali
  • Anno di avvio: 2012
  • Durata: 15
  • Sito Web: