Lingua e traduzione araba iii - Mod. a "lingua e traduzione per l'impresa internazionale"

  • A.A. 2017/2018
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-12
Vicente Marti' Tormo / Professore a contratto
Prerequisiti

Conoscenza delle strutture grammaticali e sintattiche di base della lingua araba.

Obiettivi del corso

Approffondire la conoscenza delle strutture morfologiche, sintattiche e lessicali dell'arabo standard moderno.
Approfondire la conoscenza dei dispositivi di coesione e coerenza testuale nell'arabo standard moderno.
Sviluppare la comprensione e la produzione orale e scritta, cosí come la pratica della traduzione, specialmente nell'ambito commerciale, attraverso l'analisi di materiali autentici testuali ed audiovisivi.

Programma del corso

Il verbo: al-mudari' al-majzum
L'Imperativo
Il complemento Hal
Il nome di relazione
La forma dell'elativo
L'accusativo assoluto
Il passivo
Il passivo delle forme derivate
Il verbo di ultima debole

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) AL-BATAL, Mahmud, BRUSTAD, Kristen, AL-TONSI, Abbas al-kitaab fii ta'allum al-'arabiyya Georgetown University Press, Washington, 2004
  • 2.  (C) Deheuvels, Luc Grammatica Araba (versione italiana a cura di A. Ghersetti) Zanichelli, Bologna, 2010
  • 3.  (C) VECCIA VAGLIERI, Laura e AVINO, Maria Grammatica Araba IPO, Roma, 1996
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Materiale integrativo verrà fornito in fotocopia durante il corso

Metodi didattici
  • Lezione frontale, esercitazioni in gruppi, ascolto partecipato
Modalità di valutazione
  • Esame scritto e orale
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Arabo, Inglese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Arabo