Filologo classico di formazione, slavista di elezione (Beruf), appassionato cultore della linguistica storico-comparativa e amante della caucasologia. Si è occupato dell’analisi e dell’edizione di traduzioni dal latino in slavo ecclesiastico di redazione russa a Novgorod (fine XV-prima metà del XVI secolo), ha inoltre collaborato ad un progetto di ricerca internazionale sull’innografia bizantino-slava (la tradizione slavo-orientale delle Menee liturgiche), ha lavorato sull’aspetto di tipo slavo in prospettiva tipologico-comparativa, si è interessato di linguistica missionaria, di storia della linguistica sovietica, di marrismo e di language planning, con particolare riferimento alla questione degli alfabeti nel Caucaso, di Georgiano e Ossetico.

Nasce il 12-12-1966 da Luisanna Franceschelli e Paolo Tomelleri

Maturità Classica presso il Liceo Ginnasio “Giuseppe Parini” di Milano (1985)

Laurea in Lettere Classiche presso l’Università Statale di Milano (1991)

Dottorato di Ricerca in Slavistica presso l’Università di Roma “La Sapienza”
(1997)

Prof. a contratto di Filologia Slava presso l’Università degli Studi di Pavia
(1996-1998 e 2001-2002)

Giugno 1998-Maggio 1999 – Borsa di studio della Alexander von Humboldt Stiftung (1998-1999), per svolgere ricerca sulla tradizione grammaticale latina presso gli slavi orientali, sotto la supervisione del prof. Helmut Keipert, presso lo Slavisches Seminar della Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität di Bonn

Dal 1999 – Partecipazione più o meno continuativa al progetto editoriale di edizione di testi liturgici antico-russi (Gottesdienstmenäen für die Monate Februar und April), già patrocinato dall’Accademia delle Scienze della Renania settentrionale-Vestfalia, successivamente finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft

Docente di lingua italiana presso l’Istituto di Romanistica dell’Università
“Johannes Gutenberg” di Magonza (1999-2002)

Dal 1 Settembre 2002 – Professore associato di Filologia Slava presso la Facoltà
di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Sassari

Dal 1 Novembre 2005 – Professore associato di Filologia Slava presso la Facoltà
di Lettere e Filosofia dell’Università di Macerata

Gennaio-Dicembre 2008 – Progetto Lise-Meitner, finanziato dal Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung presso l’Institut für Slawistik dell’Università
di Vienna, per svolgere ricerca sulla traduzione slava orientale del Salterio commentato di Bruno, sotto la guida del prof. Heinz Miklas

Fra il 1990 e il 2008 varie borse di studio per soggiorni all’estero: Federazione Russa,
Austria, Germania, Serbia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Armenia e
Georgia.

Ottobre 2014-Settembre 2015 – Congedo sabbatico per partecipare ad un progetto di ricerca, finanziato dalla DFG, da svolgere presso l’Università di Bonn, Patristische Kommission Der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften