Lingua e traduzione russa ii (AL) - Mod. b "traduzione per la promozione turistica"

  • A.A. 2016/2017
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-12
Vittorio Tomelleri / Professore di ruolo - II fascia / Slavistica (L-LIN/21)
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
Prerequisiti

Conoscenza della morfologia del russo (flessione nominale, verbale, aspetto) e del
lessico di base.

Obiettivi del corso

Gli studenti acquisiranno una preparazione di base che consenta loro di gestire,
analizzare e produrre testi di carattere turistico. Acquisiranno la terminologia e le
nozioni fondamentali per poter comprendere, gestire e interrogare in modo adeguato
il materiale selezionato per le esercitazioni.

Programma del corso

Il programma prevede la lettura, analisi e traduzione di testi di carattere turistico;
lo studio di lavori dedicati all'analisi di detta tipologia di testi;
esercitazioni pratiche di traduzione dal e in Russo.

Altre informazioni / materiali aggiuntivi

I materiali per il corso saranno resi disponibili, in forma cartacea o elettronica, nel mese di Gennaio, prima dell'inizio delle lezioni

Metodi didattici
  • - Lezioni frontali dialogate
    - Visione di materiali audio-video
    - Analisi di studi di caso
    - Produzioni (analisi metalinguistica, contrastiva)
    - Traduzione
Modalità di valutazione
  • La prova di accertamento è scritta. Conterrà una serie di domande tese ad accertare
    la conoscenza teorica da parte dello studente sul materiale discusso a lezione.
    Essa si compone di:

    Test grammaticale e lessicale
    Traduzione in Russo
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo, Inglese

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo