Lingua e traduzione russa iii

  • A.A. 2017/2018
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-11
Vittorio Tomelleri / Professore di ruolo - II fascia / Slavistica (L-LIN/21)
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
Prerequisiti

Si presuppone l'acquisizione e conservazione delle conoscenze sviluppate nel corso
dei primi due anni di studio della lingua russa.

Obiettivi del corso

Completare le conoscenze della morfologia russa (participi e gerundi) e fornire
nozioni di sintassi della frase semplice e della frase complessa, con particolare
attenzione alla subordinazione. Aspetto verbale e verbi di movimento

Programma del corso

Le esercitazioni linguistiche verteranno su participi e gerundi, su questioni di sintassi
(coordinazione e subordinazione), sulla comprensione di testi audio(visivi) e scritti e,
infine, sulla produzione di testi scritti su argomenti trattati durante l'anno.

La prova d'esame si articolerà nelle seguenti parti:

1) audirovanie
2) chtenie
3) sochinenie
4) perevod na russkij
5) perevod s russkogo
6) grammaticeskij test
7) ustnyj èkzamen

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) Siedina Giovanna L'aspetto verbale e la formazione delle parole nella lingua russa : aspetti cognitivi e applicativi (con materiali propedeutici al test di lingua russa come L2, TRKI2) Aracne, Roma, 2007
  • 2.  (A) Cubberley Paul Russian. A linguistic introduction CUB, Cambridge, 2006 » Pagine/Capitoli: cap. 3 e 4
  • 3.  (A) Leonid Kasatkin, Leonid Krysin, Viktor Zivov Il russo La Nuova Italia, Scandicci, 1995
  • 4.  (A) H. G. Lunt Fundamentals of Russian. First Russian Course Slavica, Columbus, Ohio, 1982 » Pagine/Capitoli: passim
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Ulteriori materiali e riferimento bibliografici verranno forniti durante lo svolgimento del corso. Gli studenti non frequentanti dovranno concordare con il docente le letture preparatorie all'esame

Metodi didattici
  • Analisi linguistica a più livelli di testi di difficoltà medio-alta.
    Esercitazioni pratiche
Modalità di valutazione
  • Prova finale scritta e orale
    Test grammaticale a scelta multipla
    Comprensione orale e produzione scritta di testi su argomenti vari
    Traduzione dal e in russo
    Test grammaticale a carattere teorico-pratico su diversi aspetti della lingua russa
    Conversazione
Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Russo

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Russo