Bianca Sulpasso

Bianca Sulpasso

Professore di ruolo - II fascia / Slavistica (L-LIN/21)
Delegata del Rettore per i servizi linguistici e per lo sviluppo delle competenze linguistiche
  • Telefono 0733 2584362
  • E-mail bianca.sulpasso@unimc.it
  • Skype belkawhitey
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
 

Dopo essersi laureata presso l'Università di Roma "Tor Vergata" in Lingua e letteratura russa con una tesi sulla scrittrice Nina Petrovskaja ("Nina Petrovskaja e l'età d'argento", relatore, prof. Cesare G. De Michelis), ha conseguito il Dottorato di ricerca in Slavistica (L-LIN/21) presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" nel 2006, con una tesi dal titolo Una ‘confessione di fede’ nella letteratura libertina russa: la satira ai vecchi credenti nel ciclo di Olsuf’ev (direttore di ricerca: prof. Stefano Garzonio; condirettore di ricerca: prof. Cesare G. De Michelis). Ha trascorso lunghi periodi di soggiorno all'estero come visiting scholar (in particolare presso la UCLA, University of California, Los Angeles e presso l'RGGU, Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet, Mosca) ed ha collaborato con le università di Pisa, Salerno, Ca' Foscari. Le linee di ricerca sono principalmente tre: a) L’emigrazione russa in Italia (1900-1940): ricostruzione storica, approfondimento dei rapporti culturali tra Russia ed Italia, pratica traduttiva correlata allo studio dell’emigrazione; b) La letteratura russa del Settecento; c) La letteratura russa contemporanea: tra traduzione e ricezione (per ulteriori informazioni si veda l'area Ricerca della pagina del docente). Dal 2015 fa parte del comitato di redazione della rivista "Studi Slavistici", organo ufficiale dell' Associazione italiana slavisti e del collegio dei docenti del Dottorato in Studi Comparati dell'Università di Roma "Tor Vergata". Partecipa al gruppo di ricerca METE (Mediatori e traduttori europei). E' Vice Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia.

  • 2015 Bianca Sulpasso, K istorii russkoj kinoemigracii v Italii, in Russkaja emigracija v Italii: žurnaly, izdanija i archivy (1900-1940); Salerno, E.C.I. Edizioni Culturali internazionali; pp. 153 - 172 (ISBN: 9788897174080)
  • 2015 Curatori: Dz. Maniskal'ko Basile; Jurasov, A.V.; Testo dello Stoglav: E.B. Emchenko; Slovoukazatel': K. Diddi; Basile, Dz. Maniskal'ko; Duchanina, A.V.; Sulpasso, B., Slovoukazatel' k tekstu Stoglava, in Dzh. Maniskal'ko Basile, A. V. Jurasov Stoglav: Tekst. Slovoukazatel'; Moskva-Sankt-Peterburg, Centr gumanitarnych iniciativ; pp. 253 - 318 (ISBN: 978-5-8055-0292-8)
  • 2015 Stefano Garzonio; Bianca Sulpasso, Russkaja emigracija v Italii: žurnaly, izdanija, archivy (1900-1940). Emigrazione russa in Italia: periodici, editoria e archivi (1900-1940), in Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso E.C.I. Edizioni Culturali Internazionali; pp. 1 - 378 (ISBN: 9788897174080)
  • 2014 Bianca Sulpasso, Stranicy iz nekanoničeskoj istorii russkoj literatury XVIII veka: evoljucija literaturnogo obraza staroobrjadca,, in TORONTO SLAVIC QUARTERLY, 47; Toronto, Department of Slavic Languages and Literatures; pp. 55 - 73 (ISSN: 1708-4156)
  • 2014 Bianca Sulpasso, Il processo di Marija Tarnovskaja, in Kesarevo Kesarju. Scritti in onore di Cesare; Firenze, -Firenze : Firenze University Press, 2008- -Tirrenia (Pisa): Edizioni Del Cerro 2006; pp. 431 - 448 (ISBN: 9788866555704)
  • 2014 Bianca Sulpasso, Iz istorii russkoj kolonii v Rime: “Delo kn. S. Romanovskogo”. Zametki na poljach, in Paralleli: Studi di letteratura e cultura russa. Per Antonella d’Amelia; Salerno, International Printing Srl Editore (collana Europa Orientalis); pp. 467 - 480
  • 2013 Bianca Sulpasso, N.I. Petrovskaja e S. Przybyszewski: intersezioni russo-polacche, in Linee di confine. Separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo; Firenze, FIRENZE UNIVERSITY PRESS; pp. 165 - 182 (ISBN: 9788866555575)
  • 2013 Bianca Sulpasso, The Literary Image of Old Believers in the Second Half of the Eighteenth Century, in Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti (Minsk 20-27 agosto 2013); Firenze, Firenze University Press; pp. 337 - 366 (ISBN: 9788866554035)
  • 2013 M. Garzaniti; A. Alberti; M. Perotto; B. Sulpasso, Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti (Minsk 20-27 agosto 2013), in AA.VV. ; Firenze, -Firenze : Firenze University Press, 2008- -Tirrenia (Pisa): Edizioni Del Cerro 2006; pp. 1 - 442 (ISBN: 8866554030)
  • 2012 Bianca Sulpasso, The Satire of the Old Believers in the Cycle of Ivan Danilovich. From Chronicle to Text, in Venok. Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata, Part I; Stanford, Stanford, Dept. of Slavic Languages and Literatures, Stanford University; Oakland, Calif.; Berkeley Slavic Specialties; Series Stanford Slavic Studies, vol. 40; pp. 25 - 46 (ISBN: 1572010894)
  • 2012 L. Fleishman; G. Carpi; B. Sulpasso, Venok. Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata, in Autori Vari , Part I; Stanford, Stanford, Dept. of Slavic Languages and Literatures, Stanford University; Oakland, Calif.; Berkeley Slavic Specialties; Series Stanford Slavic Studies, vol. 40; pp. 1 - 352 (ISBN: 1572010894)
  • 2012 L. Fleishman; G. Carpi; B. Sulpasso, Venok. Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata, in Autori Vari , Part II; Stanford, Stanford, Dept. of Slavic Languages and Literatures, Stanford University; Oakland, Calif.; Berkeley Slavic Specialties; Series Stanford Slavic Studies, vol. 40; pp. 1 - 396 (ISBN: 1572010908)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Perepiska Vjacheslava Ivanova s Leone Pacini-Savoj, in RUSSKAJA LITERATURA, 4 pp. 117 - 132 (ISSN: 0131-6095)
  • 2011 S. Garzonio; B. Sulpasso, “Cresce la messe di cui Ella sarà falciatore”. Lettere di Giovanni Cavicchioli a Vjacheslav Ivanov, in Archivio russo-italiano VIII,; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 141 - 184 (ISBN: 9788862350198)
  • 2011 B. Sulpasso, Neizvestnoe pis'mo Niny Petrovskoj k pape Benediktu XV, in Paraboly. Studies in Russian Modernist Literature and Culture; Frankfurt am Main, Peter Lang; pp. 187 - 201 (ISBN: 9783631612774)
  • 2011 S. Garzonio; B. Sulpasso, Obshchestvennaja i kul'turnaja xronika russkogo Rima: 1917-1922 (mesta, sobytija, teksty), in 'Le muse inquietanti': per una storia dei rapporti russo-italiani nei secoli XVIII-XX; Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 205 - 226 (ISBN: 9788862350228)
  • 2011 B. Sulpasso, Pis'ma A.V. Olsuf'eva k Ja. Ja. Shtelinu iz Kopengagena, in XVIII vek. Sbornik 26; Sankt-Peterburg, Nauka; pp. 353 - 367 (ISBN: 9785020382596)
  • 2011 B. Sulpasso; L. Piccolo, Poesia russa, in 2010. L'annuario mondiale della poesia Bandecchi e Vivaldi; pp. 324 - 345 (ISBN: 9788883410048)
  • 2011 S. Garzonio; B. Sulpasso, Politicheskaja i kul'turnaja zhizn' russkoj kolonii v Rime. Po materialam arxiva Biblioteki imeni Gogolja, in Vyp. 11. Ot Bunina do Pasternaka. Russkaja literatura v zarubezhnom vosprijatii.; Mosca, Russkij Put'; pp. 383 - 410 (ISBN: 9785858873983)
  • 2011 S. Garzonio; B. Sulpasso, Povsednevnaja zhizn'. La vita quotidiana, in "... Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940).; Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 56 - 61 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Teatr i kino., in "... Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940).; Salerno, Europa Orientalis; pp. 319 - 321 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Tvorchestvo Stanislava Pshibyshevskogo kak tochka peresechenija estetiko-literaturnyx koncepcij Andreja Belogo i Niny Petrovskoj, in Miry Andreja Belogo; Belgrado, Mosca, Izdatel'stvo Filologicheskogo fakul'teta v Belgrade; pp. 417 - 433 (ISBN: 9788661530180)
  • 2011 Bianca Sulpasso, V teni "Imaginifico". Novye materialy k teme "D'Annuncio i Rossija", in "Personazhi v poiskax avtora": Zhizn' russkix v Italii XX veka; Moskva/Mosca, Russkij Put'; pp. 116 - 135 (ISBN: 9785858873938)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Aleksandr i Pavel Svedomskie v rimskoj masterskoj. – Aleksandr e Pavel Svedomskie nello studio romano, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' večnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 270 - 271 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Associacija rossijskix invalidov-veteranov "staroj Rossii" v Ital'janskom korolevstve (po-russki i po-ital'janski). Statuto dell'Associazione far mutilati ed invalidi di guerra russi del vecchio regime nel regno d'Italia, in russo e in italiano., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '... Skitanij pristan', vechnyj Rim': russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '... Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 142 - 143 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Doklad obščemu sobraniju 28 dekabrja 1911 g. – Relazione annuale all’Assemblea generale, 28 dicembre 1911,, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 76 - 77 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Doklad obshchemu sobraniju. Relazione annuale all'Assemblea generale, in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940) Europa Orientalis; pp. 76 - 77 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Eskizy xudozhnicy Natal'i Kal' dlja teatra "Nochnaja babochka". Bozzetti della pittrice Natal'ja Kahl per il teatro "La Falena"., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 330 - 331 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Esposizione degli artisti ed amatori russi residenti a Roma. Sala di Lettura. Roma 1917. Catalogo, in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 276 - 277 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Meždu dvumja despotizmami: ot carizma do bol’ševizma. Neizdannaja kniga K. Ketova. – Tra due dispotismi: dallo zarismo al bolscevismo. 1896-1926. Libro inedito di K. Ketov, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' večnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 188 - 189 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Osorgin M.A. Ocherki sovremennoj Italii. Moskva 1913., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 238 - 239 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Otčet K. Ketova po remontu Čital’ni (1916 g.) – Relazione di K. Ketov sui lavori di ristrutturazione della Sala di lettura, 1916, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 86 - 86 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Pis'mo N.I. Petrovskoj k K.L. Vejdemjulleru ot 2 fevralja 1921. Lettera di N.I. Petrovskaja a K.L. Vejdemjuller del 2 febbraio 1921., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', večnyj Rim': Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 116 - 117
  • 2011 Bianca Sulpasso, Pis’mo Sojuza russkich oficerov v Italii k G. Sartovu. 7 dekabrja 1944 g. – Lettera dell’Unione degli ufficiali russi in Italia a G. Sartov, 7 dicembre 1944, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' večnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 138 - 138 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Pis'mo Z.N. Jusupovoj k K.L. Vejdemjulleru ot 23 dekabrja 1920 g. Lettera di Z.N. Jusupova a K.L. Vejdemjuller del 23 dicembre 1920., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 114 - 115
  • 2011 B. Sulpasso, Poltorackaia-Filippani Elena Sergeevna. 34 goda otnoshenij s moej stranoj i posol'stvom moej strany v Rime s 1879 po 1913 gg. Rim 1913. Hélène Sergueevna Filippani Poltoratzky, Mes rapports avec mon pays et l'Ambassade de mon pays à Rome en 34 ans 1879-1913, Rome, Imprimerie Italia, 1913, in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '... Skitanij pristan', vechnyj Rim': russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '... Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 146 - 147 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Pravila pol’zovanja Russkoj Čital’nej – Regolamento della Sala di lettura, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 66 - 67 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Reklama restorana-kabare "Russkij shalash". Pubblicità del ristorante-cabaret "La Capanna russa", in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 328 - 329 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Rezoljucija obščego sobranija clenov russkoj kolonii v rime ot 5 dekabrja 1917 g. – Risoluzione della assemblea generale dei membri della colonia russa a Roma del 5 dicembre 1917, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 88 - 88 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Russkaja Taverna. Ščet Russkomu sobraniju – Taverna russa, conti del circolo russo, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 96 - 96 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Spisok chlenov Chital'ni im. N.V. Gogolja (1920). Elenco dei membri della Sala di lettura N.V. Gogol'. 1920. Spisok chlenov Russkogo sobranija v Italii. 1922 g. Elenco dei membri del Circolo russo in Italia, 1922., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 80 - 85 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Spisok členov Čital’ni im. N.V. Gogol’ (1920) – Elenco dei membri della Sala di lettura N.V. Gogol’, 1920, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 80 - 80 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Spisok členov Russkogo Sobranija v Italii. 1922 g. – Elenco dei membri del Circolo russo in Italia, 1922, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 84 - 84 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Spisok členov Russkoj čital’ni ot 1912-1913 gg. – Elenco dei membri della Sala di lettura russa per l’anno 1912-1913, pp. 78-79, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 78 - 79 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Ustav Komiteta pomoshchi russkim v Italii. Statuto del Comitato di soccorso ai russi in Italia., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940) Europa Orientalis; pp. 98 - 99 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Ustav Russkogo literaturno-chudožestvennogo kružka (1920 g.) – Statuto del Circolo letterario-artistico russo, 1920, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 90 - 90 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Ustav russkogo sobranija v Italii. Proekt. 1921 g. Statuto del Circolo russo in Italia. Progetto. 1921., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis; pp. 94 - 95 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Ustav Sojuza russkix oficerov v Italii. 1921 g. Statuto dell'Associazione ufficiali russi in Italia, 1921., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940); Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 134 - 135 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Vyrezka iz gazety “L’Italie” (1 fevralja 1906 g.), – Ritaglio di giornale da “L’Italie”, 1 febbraio 1906,, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' vechnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana Europa Orientalis; pp. 70 - 71 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Bianca Sulpasso, Vyrezka iz gazety, s upominaniem S. G. Sartova, in Antonella d'Amelia, Stefano Garzonio, Bianca Sulpasso "Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)"... Skitanij pristan' večnyj Rim": Russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940),; Salerno, Collana di Europa Orientalis; pp. 140 - 140 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 B. Sulpasso, Zhurnal zasedanija Komiteta pomoshchi ot 5 oktjabrja 1920. Diario della seduta del Comitato di soccorso del 5 ottobre 1920., in A. d'Amelia, S. Garzonio, B. Sulpasso '...Skitanij pristan', vechnyj Rim': Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940). '...Approdo di peregrinazioni, eterna Roma': la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940) Europa Orientalis; pp. 102 - 103
  • 2011 A. d'Amelia; S. Garzonio; B. Sulpasso, "... Approdo di peregrinazioni, eterna Roma": la comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940)""Skitanij pristan', vechnyj Rim": Russkaja obshchina v stolice Italii (1900-1940)", ; Salerno, Europa Orientalis-Vereja Edizioni; pp. 1 - 396 (ISBN: 9788862350273)
  • 2011 Stefano Garzonio; Bianca Sulpasso, Oskolki russkoj Italii. Issledovanija i materialy. Kn. 1., ; Mosca, Russkij Put'-Vikmo; pp. 1 - 454 (ISBN: 9785858874263)
  • 2010 Bianca Sulpasso, I.A. Pil'shchikov, Petrarca nelle traduzioni dei poeti russi dell'età d'oro e d'argento, in RUSSICA ROMANA, XVII pp. 89 - 114 (ISSN: 1128-6377)
  • 2010 B. Sulpasso; A.B. Shishkin, Perepiska Vjacheslava Ivanova i Ettore Lo Gatto, in Vjacheslav Ivanov. Issledovanija i materialy. Vyp. 1; San Pietroburgo, Izd.vo Pushkinskogo doma; pp. 759 - 777 (ISBN: 9785877810150)
  • 2009 B. Sulpasso, L’armonia di colori di Aleksandr Barjanskij ed Ekaterina Barjanskaja, in EUROPA ORIENTALIS, Archivio russo-italiano/Russko ital'janskij Archiv V pp. 237 - 264 (ISSN: 0392-4580)
  • 2009 B. Sulpasso, Viaggio da Pietroburgo a Mosca / Aleksandr Radishchev, ; Roma, Voland; pp. 73 - 313 (ISBN: 9788888700205)
  • 2008 Bianca Sulpasso, Materiali dalla corrispondenza di V. Ivanov con gli slavisti, in EUROPA ORIENTALIS, 27 pp. 291 - 315 (ISSN: 0392-4580)
  • 2008 Bianca Sulpasso, Lo specchio infranto. Il percorso letterario di Nina Petrovskaja, ; Roma, Aracne; pp. 1 - 207 (ISBN: 9788854819511)
  • 2008 A. Alberti; S. Garzonio; N. Marcialis; B. Sulpasso, Contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 10 - 16 settembre 2008), in A. Alberti, S. Garzonio, N. Marcialis, B. Sulpasso ; Firenze, Firenze University Press; pp. 1 - 580 (ISBN: 9788884537713)
  • 2007 B. Sulpasso, Gogol’ e l’Italia, a cura di M. Vajskopf, R. Giuliani e P. Buoncristiano, Moncalieri (To) 2006, in RUSSICA ROMANA, XIV pp. 149 - 151 (ISSN: 1128-6377)
  • 2007 B. Sulpasso, Vladimir Sorokin, Ghiaccio., in ESAMIZDAT, 1-2 pp. 489 - 492 (ISSN: 1723-4042)
  • 2007 Bianca Sulpasso, Ten’ Vavilona i eë poeticheskaja funkcija v teatre Vladimira Sorokina, in Lingvistika i poetika v nachale tret’ego tysjacheletija; Mosca, Institut russkogo jazyka; pp. 397 - 407 (ISBN: 9785887440729)
  • 2006 B. Sulpasso, Galina Denissova (a cura di), Mosca sul palmo della mano, Pisa 2005., in BELFAGOR, 3 pp. 368 - 369 (ISSN: 0005-8351)
  • 2006 B. Sulpasso, Postilla del traduttore, in Viaggio da Pietroburgo a Mosca; Roma, Voland; pp. 67 - 70 (ISBN: 888870020X)
  • 2006 Bianca Sulpasso, Barkov, Ivan Semenevič (Stepanovič), in A.A. V.V. Dizionario Bompiani degli Autori di tutti i tempi e di tutte le letterature, I; Milano, Bompiani; pp. 365 - 367 (ISBN: 8845255808)
  • 2006 B. Sulpasso, Muratov, Pavel Pavlovich, in Autori Vari Dizionario Bompiani degli Autori di tutti i tempi e di tutte le letterature, Quarto; Milano, Bompiani; pp. 3090 - 3091 (ISBN: 8845255832)
  • 2006 Bianca Sulpasso, Čulkov, Michail Dmitrievič, in A.A. V.V. Dizionario Bompiani degli Autori di tutti i tempi e di tutte le letterature, Secondo; Milano, Bompiani; pp. 1102 - 1104 (ISBN: 8845255808)
  • 2006 B. Sulpasso, A. Radiščev, Viaggio da Pietroburgo a Mosca, ; Roma, Voland; pp. 75 - 313 (ISBN: 9788888700205)
  • 2005 B. Sulpasso, Natal'ja Menchiskaja, Krymskie "argonavty" XX veka, Moskva, Kriterion, 2003, in RUSSICA ROMANA, XII pp. 170 - 172 (ISSN: 1128-6377)
  • 2004 Bianca Sulpasso, Il ciclo di Olsuf’ev: introduzione ai problemi di catalogazione e lettura dei testi, in ESAMIZDAT, 3 pp. 41 - 46 (ISSN: 1723-4042)
  • 2004 Bianca Sulpasso, Il Sorokin-trip, in RUSSICA ROMANA, XI pp. 137 - 148 (ISSN: 1128-6377)
  • 2004 Bianca Sulpasso, Le Reliquie di San Cirillo, ; Milano, Rizzoli; pp. 7 - 192 (ISBN: 8817002976)
  • 2017/2018

    Insegnamento Classe Mutuazione Calendario
    LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III - Mod. a "lingua e traduzione per l'impresa internazionale"

    Dipartimento di Studi umanistici - MEDIAZIONE LINGUISTICA

    Programma didattico (allegato C) non pervenuto

    L-12  
    LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III - Mod. b "interpretazione per l'impresa internazionale"

    Dipartimento di Studi umanistici - MEDIAZIONE LINGUISTICA

    Programma didattico (allegato C) non pervenuto

    L-12  
    TRADUZIONE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE - LINGUA RUSSA - Mod. a

    Dipartimento di Studi umanistici - MEDIAZIONE LINGUISTICA

    Programma didattico (allegato C) non pervenuto

    LM-38  
    TRADUZIONE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE - LINGUA RUSSA - Mod. b

    Dipartimento di Studi umanistici - MEDIAZIONE LINGUISTICA

    Programma didattico (allegato C) non pervenuto

    LM-38  
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Lingua Conoscenza
Russo Informazione non pervenuta
Inglese Informazione non pervenuta
Spagnolo (internazionale) Informazione non pervenuta
Aree: Americhe, Europa, Italia
Paesi: Russia - Federazione Russa, Stati Uniti d'America, Francia, Italia
Titolo L’emigrazione russa in Italia (1900-1940): ricostruzione storica, approfondimento dei rapporti culturali tra Russia ed Italia, pratica traduttiva correlata allo studio dell’emigrazione
Abstract Dal 2005 partecipa al gruppo di ricerca sui “Russi in Italia”, composto da quattro unità di ricerca: l’Università di Salerno (coordinatrice nazionale), l’Università Ca’ Foscari di Venezia, l’Università di Pisa, l’Università di Milano. Da ottobre 2011 il gruppo di ricerca, che aveva già vinto in precedenza i PRIN 2005, 2007, ha ottenuto un ulteriore finanziamento da parte del MIUR (PRIN 2009, “Il recupero della memoria: l’emigrazione russa in Italia nel Novecento (ricerche archivistiche e bibliografiche, digitalizzazione di materiali, analisi dell’eredità culturale)”. Nel corso delle sue ricerche sull’emigrazione russa la dott.ssa Sulpasso si è occupata della presenza russa in diversi archivi, lavorando in particolare in Italia presso l'Animi (Biblioteca Giustino Fortunato, Roma), la Biblioteca Centrale Nazionale, Roma, il Gabinetto Vieusseux, Firenze, la Fondazione Vittoriale degli Italiani, Gardone riviera; all'estero, presso il Getty Research Institute, Los Angeles; l'Hoover Institution Archives, lo RGALI, Mosca.
Frutti dell’attività di ricerca condotta nell’ambito dell’emigrazione russa:
- una monografia in lingua russa dedicata all’emigrazione russa in Italia (cfr. elenco pubblicazioni scientifiche);
- una serie di materiali pubblicati sul sito http://www.russinitalia.it (descrizioni archivistiche, voci del Dizionario dell’emigrazione russa in Italia);
- una serie di pubblicazioni (articoli, curatele, schede di catalogo) dedicate all’emigrazione russa);
- la partecipazione a convegni, seminari e tavole rotonde;
- l’organizzazione di un seminario internazionale (“Russkaja emigracija v Italii: žurnaly, izdanija i archivy (1900-1940). Emigrazione russa in Italia: periodici, editoria ed archivi (1900-1940)”, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Pisa, 18-19 settembre 2013, cfr. infra punto 5);
- l’organizzazione di alcune giornate di studio dedicate al tema nell’ambito della “Settimana russa a Macerata”: “La diaspora russa in Europa”, 5 maggio 2014; “Nuove prospettive nello studio dell’emigrazione russa”, 6 maggio 2014;
- l’allestimento di 4 mostre, realizzate in Italia e in Russia:
"... skitanij pristan', večnyj Rim": russkaja obščina v stolice Italii (1900-1940)”, inaugurata presso l’Università di Mosca RGGU il 19 ottobre 2011; la mostra è stata poi allestita anche a San Pietroburgo, presso l’Accademia delle Scienze, Puškinskij Dom, ed inaugurata il 16 febbraio 2012; “La comunità russa a Roma (1900-1940)”, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma; “Libri donati dal Centro per lo studio dell’emigrazione intitolato ad A. Solženicyn”, inaugurata presso la Biblioteca Statale di Macerata il 5 maggio 2014, in occaåsione della “Settimana russa a Macerata”; “Progulka. Russkij Rim. 1870-1920”, inaugurata presso il Museo della Città di Mosca (Muzej goroda) il 20 maggio 2014.
Parole chiave emigrazione russa
Gruppo di lavoro Russi in Italia
Informazione non pervenuta
  • Oggetto del finanziamento: The Role of Books in Non-Bibliometric Areas ROBINba
  • Tipologia: (11.01) progetti ministeriali
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC:
  • Parole chiave: book evaluation, non-bibliometric areas, research evaluation, ssh
  • Anno di avvio: 2015
  • Durata: 12
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: CultLab. Incubatore di imprese culturali creative
  • Tipologia: (11.02) progetti ue e internazionali
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh1_7 competitiveness, innovation, research and development
  • Parole chiave: atmosfera culturale, impresa culturale, innovazione, sviluppo territoriale
  • Anno di avvio: 2014
  • Durata: 12
  • Sito Web: http://www.colliesini.it
  • Oggetto del finanziamento: "Bisogna vivere più di una vita". Giuseppe Vannicola cento anni dopo
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC:
  • Parole chiave: giuseppe vannicola, futurismo, riviste primo novecento
  • Anno di avvio: 2015
  • Durata: 24
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Cross-Cultural Doors: The Perception and Communication of Cultural Heritage for Audience Development and Rights of Citizenship in Europe (Cross-Ship)
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC:
  • Parole chiave:
  • Anno di avvio: 2014
  • Durata: 18
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Narrazioni della transcultura: fratture, nodi, ricomposizioni.
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh5_10 cultural studies, cultural diversity
  • Parole chiave: linguistica e letteratura, transculturalità
  • Anno di avvio: 2014
  • Durata: 24
  • Sito Web:
  • Oggetto del finanziamento: Cross-Cultural Doors: The Perception and Communication of Cultural Heritage for Audience Development and Rights of Citizenship in Europe (Cross-Ship)
  • Tipologia: (11.03) progetti con altri soggetti e rapporti con il territorio
  • Bando competitivo: si
  • Settore ERC: sh5_10 cultural studies, cultural diversity
  • Parole chiave: tourism, cultural heritage, transculturation, italy, us
  • Anno di avvio: 2013
  • Durata:
  • Sito Web: