Lingua e traduzione araba iii

  • A.A. 2019/2020
  • CFU 6
  • Ore 30
  • Classe di laurea L-11
Maria Elena Paniconi / Ricercatrice / Lingua e letteratura araba (L-OR/12)
Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
Prerequisiti

Aver svolto Arabo II.

Obiettivi del corso

Il corso si propone di fornire gli strumenti necessari per poter sostenere una conversazione di medio livello in lingua araba standard, di leggere e vocalizzare testi non vocalizzati e di sapersi scrivere in forma scritta utilizzando le strutture complesse (frasi relative, periodo ipotetico). Il corso include una parte di introduzione alla traduzione letteraria.

Programma del corso

Verranno presi in considerazione testi di stampa e testi letterari. Si affronterà la traduzione in arabo e dall'arabo di materiale autentico relativo all'area dell'attualità e testi in arabo classico e standard di natura letteraria.

Testi (A)dottati, (C)onsigliati
  • 1.  (A) K.Brustad Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya Georgetown University Press , Washington D.C., 2004
  • 2.  (C) Luc Deheuvels Grammatica Arana Zanichelli, Bologna, 2010
Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Materiale integrativo verrà fornito in fotocopia durante il corso.

Metodi didattici
  • - Lezione frontale
    - Esercitazione a gruppi
    - Esercitazioni a coppie
    - Simulazioni
Modalità di valutazione
  • Esame orale