Salta ai contenuti. | Salta alla navigazione

Image Portlet
Home Cristiani Valentina

Cristiani Valentina

Cristiani Valentina

 

Da sempre aspirante poliglotta e appassionata di lingue e culture, mi sono formata dapprima come Mediatrice Linguistica Interculturale, poi come Interprete di Conferenza, presso la facoltà di Interpretazione dell'Università di Bologna (ex SSLMIT, Forlì). Ho inoltre trascorso un semestre in Russia, presso l'Università Federale di Kazan' e ottenuto un diploma di Master in Conference Interpreting (EMCI), a valenza europea. Una volta conseguiti i 24 crediti formativi universitari per l'insegnamento, tra settembre 2021 e luglio 2022, mi sono infine specializzata nella traduzione audiovisiva con il Corso di Alta Formazione in Teorie e Tecniche della Traduzione Audiovisiva e della Sottotitolazione, presso la Cineteca di Bologna.

Sono madrelingua italiana e lavoro dal 2019 come interprete e traduttrice freelance prevalentemente con francese, inglese e russo, ma negli anni ho studiato anche spagnolo e portoghese. Sono inoltre socia delle associazioni di categoria TradInFo e ANITI.

Cinefila per passione, l'audiovisivo costituisce uno dei miei principali ambiti di interesse e ricerca.

Dall'anno accademico 2022-2023 sono infine Professoressa a Contratto di Interpretazione per la Cooperazione Internazionale mod. b e Interpretazione per la Comunicazione Istituzionale e Mediatica, per la lingua francese, presso l'Università degli Studi di Macerata.

Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta
  • Informazione non pervenuta