Viviana Gaballo

[in stampa] Gaballo, Viviana, Patterns of modality and functional equivalence in the language of contracts: A corpus-based, intra-/interlinguistic, intercultural study for translation professionals and educators in Applying corpora in teaching and learning Romance languages; Amsterdam, John Benjamins Publishing Company; pp. 1 - 30
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
[in stampa] Gaballo, Viviana, Translation in CLIL: Mission Impossible? in TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS; 8/1; Amsterdam, John Benjamins Publishing Company; pp. 1 - 39 (ISSN: 2352-1805)
01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
2022 Gaballo, Viviana, Cross-Linguistic and Cross-Cultural Conceptualization of Specialized Terms in Corporate Culture in Language Use, Education, and Professional Contexts. Second Language Learning and Teaching.; Cham, Springer Nature Switzerland AG; pp. 21 - 40 (ISBN: 978-3-030-96094-0)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2019 Gaballo, Viviana, Digital Language Learning and Teaching: A Case Study in Innovation in Language Learning; Bologna, Filodiritto; pp. 444 - 450 (ISBN: 978-88-85813-80-9) [» web resource]
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2019 Gaballo, Viviana, Epasto, Simona, Discursive aspects of and geopolitical effects on political communication about terrorism in I linguaggi della comunicazione politica: tra globalizzazione e frontiere linguistiche; 2 Lingue Linguaggi Politica; Padova, CLEUP; pp. 69 - 80 (ISBN: 9788854950863)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2017 Gaballo, Viviana, The e-Factor in e-Collaborative Language and Translation Classes: Motivation, Metacognition, Empowerment in E-factor: English Education, Empowerment & Emotivation; Napoli, Liguori; pp. 101 - 112 (ISBN: 9788820767204)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2017 Gaballo, Viviana, The e-Factor in e-Collaborative Language and Translation Classes in ICT for Language Learning Conference Proceedings; Padova, libreriauniversitaria.it; pp. 454 - 460 (ISBN: 9788862929257) [» web resource]
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2014 Gaballo, Viviana, New challenges in Designing Second/Foreign Language Programs in a Networked World in Technology, Education and Development; INTED2014; Barcelona, IATED; pp. 4384 - 4391 (ISBN: 9788461684120)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2014 Gaballo, Viviana, The Future of Professional Translator Training: Triangulating Principles, Objectives and Conditions from the Academic, Professional and Service Provider Communities Through the “OPTIMALE” Network in INTED2014 Conference Procedings; in INTED PROCEEDINGS; INTED2014; Barcelona, IATED; pp. 4412 - 4412 (ISSN: 2340-1079)
04.01 Contributo in atti di convegno » scheda U-PAD
2013 Gaballo, Viviana, Researching Language and the Law: Textual Features and Traslation Issues in FACHSPRACHE; XXXV; pp. 69 - 75 (ISSN: 1017-3285) [» web resource]
01.02 Recensione in rivista » scheda U-PAD
2013 Gaballo, Viviana, A touch of color: A linguistic analysis of the use of color terms in the language of tourism in Tourismuskommunikation. Im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt; 58; Frankfurt a.M., PETER LANG; pp. 119 - 140 (ISBN: 9783631629345)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2012 Gaballo, Viviana, Exploring the boundaries of transcreation in specialized translation in ESP ACROSS CULTURES; 9; Bari, Edipuglia; pp. 95 - 113 (ISSN: 1972-8247) [» web resource]
01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
2012 Gaballo, Viviana, The language of business, economics and finance: A corpus-driven, analytical discourse approach MACERATA, eum - Edizioni Università Macerata; pp. 1 - 140 (ISBN: 9788860563286) [» web resource]
03.01 Monografia o trattato scientifico » scheda U-PAD
2012 Gaballo, Viviana, Language and culture in minor media text types: A diachronic, intralinguistic analysis from fanzines to webzines in Contrastive Media Analysis – Approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication; Amsterdam / New York, John Benjamins Publishing Company; pp. 145 - 175 (ISBN: 9789027256317) [» web resource]
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2012 Gaballo, Viviana, State and regional legislation in Italy in the decade after the constitutional reform in ITALIAN JOURNAL OF PUBLIC LAW; 2; pp. 399 - 454 (ISSN: 2239-8279) [» web resource]
01.06 Traduzione in rivista » scheda U-PAD
2011 Gaballo, Viviana, Improving EFL competence by triangulating CLIL, CMC and Network Learning in Conference of the International Journal of Arts and Sciences; Vol. 03, 03; New Britain, CT, USA, InternationalJournal.org; pp. 49 - 52 (ISBN: 9780019436113)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2010 Gaballo, Viviana, Integrating content and language in specialized language teaching and learning with the help of ICT in ICT for Language Learning; Milano, Simonelli Editore srl; pp. 29 - 34 (ISBN: 9788876475696)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2010 Gaballo, Viviana, Translating stones: A Corpus-Based Linguistic and Lexicographic Study in Specialized Terminology in LEXIS; 4; Lyon, Università Jean Moulin - Lyon 3; pp. 55 - 64 (ISSN: 1951-6215) [» web resource]
01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, English in Translation Studies: Methodological perspectives. MACERATA, Edizioni Università Macerata; pp. 1 - 150 (ISBN: 9788860562210) [» web resource]
06.01 Curatele » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, OLAR-CoPs: A Model for On-Line Action Research Communities of Practice in The 3rd International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics: IMSCI 2009 - Proceedings; ORLANDO, IIIS - International Fed. Informatics & Systemics; pp. 183 - 183 (ISBN: 9781934272749)
04.01 Contributo in atti di convegno » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, The umbilical cord cut: English as taught in translator-training programs in English in Translation Studies: Methodological perspectives.; MACERATA, Edizioni Università Macerata; pp. 41 - 64 (ISBN: 9788860562210)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, Teacher training in an online Action Research framework. in iLearning Forum; Champlost, EIfEL; pp. 84 - 88 (ISBN: 9782952457675)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, eCollaboration in Proactively Learning Organizations: More Than Just a Buzzword!. in eChallenges; 167; Dublin, IIMC International Information Management Corp.; pp. 1 - 6 (ISBN: 9781905824137)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, English in Translation Studies: Introduction. in English in Translation Studies: Methodological perspectives.; MACERATA, Edizioni Università Macerata; pp. 7 - 12 (ISBN: 9788860562210)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, Collaborative Translation: Turning Solipsism into Synergy in Education and New Learning Technologies; EDULEARN09; Barcelona, IATED; pp. 4592 - 4595 (ISBN: 9788461298020)
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2009 Gaballo, Viviana, Tra sogno e realtà: La poesia metafisica di Cletus Nelson Nwadike in LE VOCI DELLA LUNA; 44; Bologna, Circolo Culturale Le Voci della Luna; pp. 44 - 47
01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
2008 Gaballo, Viviana, Voci australiane: John Tranter in LE VOCI DELLA LUNA; 41; Bologna, Circolo Culturale Le Voci della Luna; pp. 54 - 55
01.01 Articolo in Rivista » scheda U-PAD
2008 Gaballo, Viviana, Learning translation strategies in a CSCL framework in Knowledge Construction in E-learning Context: CSCL, ODL, ICT and SNA in education; 398; Aachen, CEUR-WS; pp. 205 - 208 (ISBN: 9781613000076) [» web resource]
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) » scheda U-PAD
2007 Gaballo, Viviana, Web 2.0 Educational - eLearning and knowledge management in higher education in eLearning tra formale ed informaleAtti del IV congresso dellaSocietà Italiana di eLearning; MACERATA, eum edizioni università di macerata; pp. 170 - 172 (ISBN: 9788860560742) [» web resource]
04.01 Contributo in atti di convegno » scheda U-PAD

2022/2023

Insegnamento	Classe	Mutuazione	Calendario
ADVANCED ENGLISH FOR LEGAL STUDIES Dipartimento di Giurisprudenza	LM/SC-GIUR
LABORATORIO LINGUISTICO 1 (LINGUA INGLESE) Dipartimento di Giurisprudenza	L-14
LABORATORIO LINGUISTICO 2 (LINGUA INGLESE) Dipartimento di Giurisprudenza	L-14
LINGUA INGLESE Dipartimento di Giurisprudenza	L-14

2021/2022

Insegnamento	Classe	Mutuazione	Calendario
ADVANCED ENGLISH FOR LEGAL STUDIES Dipartimento di Giurisprudenza	LM/SC-GIUR, L-14(m)	Other language activities - Other language activities (english language) Classe: L-14
LABORATORIO LINGUISTICO 1 (LINGUA INGLESE) Dipartimento di Giurisprudenza	L-14
LABORATORIO LINGUISTICO 2 (LINGUA INGLESE) Dipartimento di Giurisprudenza	L-14
LINGUA INGLESE Dipartimento di Giurisprudenza	L-14
LINGUA INGLESE PER LA COMUNICAZIONE Dipartimento di Scienze politiche, della comunicazione e delle relazioni internazionali	L-20

Breve descrizione	Settore ERC	Parole chiave
Systemic functional linguistics	SH4_5: Linguistics: formal, cognitive, functional and computational linguistics
Corpus linguistics	SH4_5: Linguistics: formal, cognitive, functional and computational linguistics
Critical discourse analysis	SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology
Pragmatics	SH4_8: Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language teaching and learning, lexicography, terminology

Lingua	Conoscenza
Italiano	Madre lingua
Inglese	Eccellente
Tedesco	Buono
Russo	Buono
Francese	Elementare
Spagnolo	Elementare
Cinese Mandarino	Elementare