Essendo la docente in malattia sono annullate le lezioni di Tedesco 1 e 2 del 5 e 6.2.2025. Per i recuperi consultare i calendari sulla pagina dell'insegnamento.

Si avvisano gli studenti che il corso della dott.ssa Minni inizierà il 3.2.2025 con orario 8-11 . Dal 20.3.2025 le lezioni ci saranno anche il giovedì con orario 11-13.

Le lezioni si svolgeranno presso l'Ex  Monastero Santa Chiara . Per le aule consultare il seguente link : https://aule.unimc.it/day.php?year=2025&month=02&day=3&area=12&room=120

Si ricorda che il corso ha la durata di 40 ore ed è parte integrante del lettorato di tedesco I , tenuto dalla dott.ssa Papalino . Ciò significa che per poter sostenere    il parziale gli studenti devono aver frequentato 2/3 delle lezioni di entrambi i corsi.Orario e aule corso di perfezionamento della lingua tedesca

I risultati sono stati caricati sulla stanza Teams (sotto la voce file) disponibile al link sulla pagina Tedesco 2 2023/24.

I risultati sono stati caricati sulla stanza Teams (sotto la voce file) disponibile al link sulla pagina Tedesco 1 2023/24.

Si avvisano gli studenti del primo anno  che il corso propedeutico di tedesco ( 40 ore ) inizierà il prossimo 7 ottobre. Il corso è aperto anche a tutti coloro che vogliono approfondire, ripassare o migliorare il proprio tedesco. Queste prime 40 ore si concentreranno principalmente sulla costruzione di solide basi grammaticali .

Di seguito il calendario delle lezioni:

• 7 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 8 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 10 ottobre 13-15 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 14 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 15 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 21 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 22 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 24 ottobre 13-15 aula "D" (via Garibaldi,20);
• 28 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 29 ottobre 13-15 aula "B" (via Garibaldi,20);
• 31 ottobre 13-15 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 4 novembre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 5 novembre 13-15 aula "E" (via Garibaldi,20);
• 7 novembre 13-15 lab.P (Palazzo Ugolini);
• 11 novembre 8-11 ex C (Palazzo Ugolini);
• 12 novembre 13-15 ex F (Palazzo Ugolini);
• 14 novembre 13-15 lab. P (Palazzo Ugolini)

Materiale didattico : https://deutschkurse-passau.de/JM/images/stories/SKRIPTEN/a1_skript_gr.pdf

https://deutschkurse-passau.de/JM/images/stories/SKRIPTEN/a2_skript_gr.pdf

Altro materiale sarà fornito dalla docente e di volta in volta caricato sulla sua pagina.

Per dubbi o chiarimenti è possibile contattare la docente alla seguente mail : d.minni@unimc.it

Die Ergebnisse sind auf die entsprechenden Seiten 2023-24 hochgeladen worden.

Tutti gli esami della docente del giorno 12.6.2024 (Tedesco 1, 2 e TPCI Modulo A) si svolgeranno nell'aula Calderon ex D.

Die Ergebnisse sind auf die entsprechende Seite 2023/24 hochgeladen worden.

Die Ergebnisse sind auf die entsprechende Seite 2023/24 hochgeladen worden.

Alle pagine dedicate (a.a. 2023/24) sono state pubblicate le indicazioni d'esame.

Die Ergebnisse sind auf die entsprechende Seite 2023/24 hochgeladen worden.

Die Ergebnisse sind auf die entsprechende Seite 2023/24 hochgeladen worden.

I colloqui si svolgeranno il 5.3.2024 dalle ore 16:00 alle ore 18:00 online sul Teams della Prof.ssa Antonella Nardi. Gli studenti interessati si colleghino a Teams e verranno chiamati dalla docente.

Die Ergebnisse sind auf der entsprechenden Seite 2022/23 publiziert worden.

Si comunica che l'esame orale di Tedesco I del 13.12.2023 inizierà alle ore 14:30 invece che alle 13:00.

I risultati sono stati pubblicati nella pagina dedicata dell' a.a. 2022/23.

I risultati sono stati pubblicati nella pagina dedicata dell' a.a. 2022/23.

Il corso propedeutico di tedesco per le matricole del corso di laurea L12 inizierà il 14.9.2023. La prima lezione sarà dalle 8:30 alle 12:30. Seguiranno informazioni sull'aula.

Alla pagina dedicata (Tedesco II ­ Modulo B 2022/23) sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto.

Alla pagina dedicata (Tedesco I ­ Modulo B 2022/23) sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto.

Nella pagina dedicata (Tedesco I ­ Modulo B 2022/23) sono stati pubblicati i risultati del parziale.

Nella pagina dedicata (Tedesco II ­ Modulo B 2022/23) sono stati pubblicati i risultati del parziale.

I risultati delgi esami scritti di Tedesco II L12 del 25.1.2023 sono stati pubblicati nella pagina dedicata (Tedesco II Mod. B a.a. 2021/22). Per visionare il compito si può prendere appuntamento con la docente via mail.

I risultati delgi esami scritti di TPCI LM38 del 25.1.2023 sono stati pubblicati nella pagina dedicata (TPCI Mod. B a.a. 2021/22). Per visionare il compito si può prendere appuntamento con la docente via mail.

I risultati delgi esami scritti di Tedesco 2 del 21.9.2022 sono stati pubblicati nella pagina dedicata (Tedesco 2 Mod. B a.a. 2021/22). Per visionare il compito si può prendere appuntamento con la docente via mail.

Università degli Studi di Macerata - Centro Linguistico d’Ateneo
Esercitazioni linguistiche di Lingua Tedesca
Dott.ssa Dana Strempel
Calendario didattico A.A. 2022/2023 - I° Semestre (CdL L12)
Inizio lezioni: 3 ottobre 2022
Lettorato Tedesco I gruppo A-L gruppo M-Z lunedì ore 9.00 – 11.00 aula Averroe (ex E) ore 11.00 – 13.00 aula Averroe (ex E) giovedì ore 9.00 – 11.00 aula Balzac (ex B) ore 11.00 – 13.00 aula Virgilio (ex M)
Corso Principianti
lunedì ore 13.00 – 15.00 aula Goethe (ex E)
giovedì ore 8.00 – 9.00
Lettorato Tedesco II gruppo A-

Inizio lezioni: 19 settembre 2022
Le lezioni si svolgeranno online su TEAMS della Dott.ssa Dana Strempel con il seguente orario: Data Orario Ore Lunedì 19/09 9:00-13:00 4 Martedì 20/09 9:00-13:00 4 Mercoledì 21/09 15:30-17:30 2 Giovedì 22/09 9:00-11:00 2 Venerdì 23/09 9:00-13:00 4 Sabato 24/09 9:00-13:00 4 Lunedì 26/09 9:00-13:00 4 Martedì 27/09 9:00-13:00 4 Mercoledì 28/09 9:00-13:00 4 Giovedì 29/09 9:00-13:00 4 Venerdì 30/09 9:00-13:00 4 ORE TOTALE 40 L'obiettivo del corso è il raggiungimento del livello A2 del QCER. Per permettere una buona organizzazione si prega gli studenti di registrarsi il prima possibile al seguente link: https://pollunit.com/polls/ehhf1qll3hgjlhvzs0sdwa. Gli studenti senza mail istituzionale sono pregati a mettersi in contatto con la docente inviando mail al seguente indirizzo: dana.strempel@unimc.it

Gli esami del 6.9.2022 si svolgeranno online sulla piattaforma Teams (Generale) della docente.

I risultati delgi esami scritti di Tedesco 2 del 25.5.2022 sono stati pubblicati nella pagina dedicata (Tedesco 2 Mod. B a.a. 2021/22). Per visionare il compito si può prendere appuntamento in presenza per il giorno 15.6.2022.

Gli esami scritti si svolgeranno in presenza secondo la scansione pubblicata alla pagina del corso Lingua e Traduzione tedesca  II – Modulo B a.a. 2021/22. La prova di Tedesco II – Mod. B – si terrà su carta ed è consentito l'uso di vocabolario cartaceo mono- e bilingue.

L'esame di Tedesco 2 del 9.5.2022 si terrà in aula F – Palazzo Ugolini – alle ore 10:00.

L'accertamento linguistico per laureandi si terrà martedì 22.3.2022 alle ore 14:00 sul canale generale Teams della docente.

Si avvisano gli studenti L-12 e LM-38 che le lezioni di Lingua e Traduzione Tedesca II e Traduzione per la comunicazione internazionale lingua Tedesca con la prof.ssa Nardi previste per giovedì 3/02 si terranno esclusivamente online su TEAMS.

I risultati delgi esami scritti di Tedesco 2 del 26.1.2022 sono stati pubblicati nelle pagine dedicate (Tedesco 2 a.a. 2020/21).

Gentili studentesse e studenti,
il 24. gennaio alle ore 10:00 parte il corso specialistico di tedesco "Introduzione alla lettura del linguaggio scientifico tedesco" della durata di 15 ore tenuto dalla dott.ssa Rossana Papalino.
Il corso è accreditato per gli studenti di tedesco di Mediazione linguistica 5 CFU (vedi link: https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate scaricare ilk pdf).
Per partecipare al corso, che si svolgerà sulla piattaforma Teams, è necessario compilate il modulo di iscrizione  al seguente link: https://forms.office.com/r/AmVjij2BzJ entro il 20.1.2022.
Per ulteriori informazioni: https://docenti.unimc.it/rossana.papalino#:~:text=https%3A//forms.office.com/r/AmVjij2BzJ

Gli esami dell'appello di dicembre della sezione di tedesco si terranno online.

Nell'ambito del ciclo di lezioni tenute da esperte/i (Ringvorlesung), organizzato dalla sezione di tedesco di Mediazione Linguistica, il giorno 17.11.2021 (15:00-18:00) la prof. Federica Ricci Garotti (Università di Trento) terrà una lezione online dal titolo Werbekonzepte: Ironie, Überraschung, Intertextualität. L'evento è stato accreditato (1 CFU) per gli  studenti di tedesco della L12 e LM38. Per iscriversi utilizzare il modulo al link: https://forms.gle/hDrJ498pgaqPVbWm7 entro il 16.11.2021. Accesso all'evento: https://tinyurl.com/aem2u9k2.

Alle pagine dedicate sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Moduli A e B del 22.9.2021. Chi vuole visionare gli esami corretti di traduzione può venire al ricevimento.

Alle pagine dei corsi Tedesco II ­– Mod. B – a.a. 2020/21 sono state pubblicate le indicazioni operative e lo schema delle tempistische d'esame per gli esami scritti a distanza del 22.9.2021.

Alle pagine dedicate degliinsegnamenti TPCI e TM per l'a.a. 2020/21 sono state pubblicate informazioni importanti sui prossimi appelli d'esame.

Alle pagine dedicate sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Moduli A e B del 26.5.2021

Gli esami scritti e orali di lingua e traduzione tedesca verranno svolti solamente on line . Rimangono valide le indicazioni della sezione sullo svolgimento degli esami scritti e orali già pubblicate per le precedenti sessioni.

Alla pagina dedicata sono stati pubblicati i risultati dell'esame parziale di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Modulo B – Traduzione – del 12.3.2021

Alla pagina http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/eventi sono indicati due eventi di presentazione del nuovo dizionario Zanichelli per studenti di tedesco della L12: il 15.4.2021 – ore 15.00-18.00 – per il primo anno e il 16.4.2021 – ore 9.00-12.00 per gli studenti del secondo e terzo anno. Le locandine contengono anche i link ai moduli di iscrizione online. È necessaria la prenotazione. Cliccando sul giorno specifico si aprirà la locandina con informazioni sugli incontri e sulle modalità di accreditamento. Gli incontri , che si terranno sulla mia aula Teams Generale, sono tenuti dalla co-autrice dell'opera, prof.ssa Luisa Giacoma delll'Università della Valle d'Aosta

Il 16.2.2021 alle ore 13:00 nell'Aula Teams Generale della prof. Antonella Nardi si terrà una riunione informativa sul Bando ERASMUS+ 2020/21. Parteciperanno la prof.ssa Nardi, la prof.ssa Paniconi e il dott. Enrico Ferretti (Ufficio Mobilità).

Calendari e programmi disponibili al link: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/tedesco

Alle pagine dedicate sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Modulo A e B.

Alle pagine dedicate a Tedesco 2 a.a. 2019/20 sono state pubblicate le indicazioni operative per gli esami orali e scritti A DISTANZA della seconda annualità di tedesco e lo schema delle tempistiche d'esame per gli appelli di gennaio 2021. Si ricorda che per gli esami scritti di Tedesco del 21.1.2021 ci si deve iscrivere alle singole prove specifiche che si vogliono sostenere.

Buon lavoro!

Si avvertono gli studenti che vorranno sostenere gli esami nella sessione invernale che gli appelli degli orali si apriranno e si chiuderanno con cinque giorni d'anticipo. Gli appelli scritti rimarranno con apertura e chiusura solita, due giorni prima dell'appello. Gli appelli degli scritti sono stati porzionati. Si pregano i candidati di iscriversi alla/e parte/i che vogliono sostenere.

Si comunica a tutti gli studenti interessati che sabato 17 ottobre 2020 in orario 15.00- 18.00, inizierà il corso intensivo di grammatica tedesca dedicato agli studenti del primo anno di Mediazione Linguistica.

Il corso verrà elargito in modalità online attraverso la piattaforma Teams, nell’aula della prof.ssa Morf creata all’interno del Team della prof.ssa Antonella Nardi. Coloro che hanno già le credenziali di ateneo possono collegarsi direttamente al Team della prof.ssa Nardi. Chi non ha le credenziali di ateneo è pregato di contattare la prof.ssa Morf all’indirizzo m.morf@unimc.it, in quanto sarà premura della docente inviare il link all’aula.

I materiali e il programma verranno forniti, di volta in volta, direttamente dalla docente.

La lezione di TPCI – Tedesco (LM38) del 15.10.2020 (ore 11:00-14:00), coincidente con la sospensione delle attività didattiche per l'inaugurazione dell'anno accademico, verrà recuperata a distanza il 17.10.2020 (ore 10:00-13:00).

La data per l’accertamento delle ulteriori conoscenze linguistiche (c.d. lingua stage),  esclusivamente per i laureandi dei prossimi 26, 27, 28, 29 e 30 ottobre 2020, per la Lingua Tedesca è il seguente:

14/10/2020, h.15:00

e si svolgerà in MODALITA’ TELEMATICA sull'aula Teams della Prof. Antonella Nardi. Si chiede ai candidati di iscriversi per tempo all'aula virtuale.

Si ricorda che l'accertamento in oggetto è obbligatorio per tutti i laureandi, senza iscriversi a nessuna lista; presentarsi muniti del libretto universitario. Per tutti i colloqui che ricadono nel periodo di chiusura delle sedi universitarie, che saranno dunque effettuati in modalità telematica, valgono le disposizioni adottate dall'Ateneo per gli esami di profitto ricadenti nello stesso periodo. Per ulteriori informazioni a riguardo, si vedano il link inerente del sito web d'ateneo: https://www.unimc.it/it/didattica/continua con particolare riferimento alla sezione "Esami di profitto" e le informazioni pubblicate sulle pagine dei docenti indicati.
Gli studenti interessati sono invitati a controllare costantemente l'avviso in oggetto dove potranno risultare eventuali modifiche del calendario.

Giovedì 24.9.2020 iniziano le lezioni in lingua tedesca di Traduzione per la Comunicazione Internazionale (11:00-14:00 in presenza – Seminario Vescovile – Aula Rossa. Presenza obbligatoriamente da prenotare: https://prenotami.unimc.it/?page_id=447) e di Traduzione Multimediale (14:00-17:00 online. Incontro sul Teams della docente alle 14:30 – Aula generale. Iscrivetevi nei giorni precedenti alla lezione al Team della docente). S'invitano gli studenti di TPCI a prendere visione dei protocolli COVID di Ateneo a questo link: https://www.unimc.it/it/rientroinaula e di portare a lezione i propri portatili.

I risultati dell'esame scritto del 9.9.2020 sono stati pubblicati sulle pagine del secondo anno 2019/20.

Il corso propedeutico di lingua tedesca della L12 si terrà online sulla piattaforma Teams della dottoressa Dana Strempel (vedi elenco aule virtuali: https://www.unimc.it/it/didattica/continua/elenco-docenti-e-aule-virtuali) a partire da lunedì 7 settembre ore 9.30 e secondo il seguente calendario:

Lunedì 07/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30  
Martedì 08/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Giovedì 10/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Venerdì 11/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Lunedì 14/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Martedì 15/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Mercoledì 16/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30
Giovedì 17/09 ore 9.30-13.00 e 14.00-15.30

Per gli esami scritti di Tedesco del 9.9.2020 iscriversi alle voci relative alle singole prove specifiche che si vogliono sostenere (ultime quattro voci della bacheca appelli dell'annualità interessata) e non alla voce dell'appello generale.

Alle pagine dedicate a Tedesco 2 a.a. 2019/20 sono state pubblicate le indicazioni operative per gli esami orali e scritti A DISTANZA della seconda annualità di tedesco e lo schema delle tempistiche d'esame.

Buon lavoro!

La data per l'accertamento della lingua stage - tedesco è fissata per il 22.6.2020 alle ore 18.00 (vedi avviso http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/accertamento-ulteriori-conoscenze-linguistiche-lingua-stage-lauree-luglio-2020) e si svolgerà nella mia aula Teams. Si invitano i/le canditati/e ad effettuare l'accesso al Teams entro il giorno prima del colloquio.

Le indicazioni operative per gli esami di TPCI e TM di lingua tedesca sono state pubblicate sulle pagine dedicate.

Alle pagine dedicate sono stati pubblicati i risultati dell'esame scritto di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Modulo A e B.

La verifica delle ulteriori conoscenze linguistiche di lingua tedesca per la sessione di laurea di giugno si svolgerà tramite collegamento Skype. Gli studenti che svolgeranno l'accertamento linguistico in lingua tedesca sono invitati a inviarmi una mail entro due giorni prima dell'esame con il loro nickname di Skype. Provvederò a contattarli prima della verifica.

Alla pagina dedicata sono stati pubblicati i risultati dell'esame parziale di Lingua e Traduzione Tedesca 2 – Modulo B – Traduzione – del 28.4.2020

Alle pagine dedicate sono state pubblicate le indicazioni operative per gli esami scritti della seconda annualità di tedesco del 27.5.2020 e lo schema delle tempistiche d'esame.

Buon lavoro!

Per iscriversi agli esami scritti di Tedesco del 27.5.2020 utilizzare le voci relative alle singole prove che si vogliono sostenere (ultime tre/quattro voci della bacheca appelli dell'annualità interessata) e non alla voce dell'appello generale.

Alle pagine dedicate di tedesco 2 (nella sezione "Materiali didattici") sono state pubblicate le indicazioni operative per l'esame orale del 13.5.2020.

Si informano gli studenti interessati che gli esami orali di Traduzione per la Comunicazione Internazionale (TPCI) – Lingua Tedesca e Traduzione Multimediale (TM) – Lingua Tedesca della LM38 sono anticipati dal 17.6.2020 ore 14:00 al 12.6.2020 ore 14:00.

Tutti i materiali del corso sono disponibili alle pagine dedicate.

La lezione dell'8.4.2020 avrà inizio alle ore 9.15 invece che alle 10.00 come già comunicato per ulteriori impegni accademici nel corso della mattinata.

Il colloquio per l'accertamento delle ulteriori conoscenze linguistiche – Lingua Stage tedesco – si svolgerà il giorno 7.4.2020 in via telematica mediante collegamento Skype. Gli iscritti sono pertanto invitati a prencere contatto via mail con la docente per comunicare i propri Nickname di contatto.

Alle pagine dedicate è stato aggiunto il nuovo testo.

Alle pagine dedicate si sono aggiunti materiali.

Orario lezioni in via telematica (account Teams della docente):

Gruppo A-L: 14.3.2020 ore 10.00 (recupero); 17.3. 2020 ore 15.00; 21.3.2020 ore 10.00 (recupero); 24.3.2020 ore 15.00; 28.3.2020 ore 16.00 (recupero); 31.3.2020 ore 15.00; 7.4.2020 ore 15.00.

Gruppo M-Z: 14.3.2020 ore 12.00 (recupero); 18.3.2020 ore 15.00; 21.3.2020 ore 14.00 (recupero); 25.3.2020 ore 10.00; 28.3.2020 ore 14.00 (recupero); 1.4.2020 ore 11.00; 8.4.2020 ore 10.00.

Da definire: date e orario del parziale.

S'informano gli interessati che alle pagine dedicate dell'insegnamento sono state pubblicate le Textanalysen corrette. Si raccomanda di eseguire la relativa traduzione assegnata. Chi non ha mai partecipato ad almeno uno dei due gruppi A-L o M-Z è pregato di mettersi in contatto con me per ulteriori indicazioni.

I colloqui di selezione inizieranno il giorno 11.3.2020. I candidati verranno contattati dalla docente prima della data d'esame.

I miei esami dell'11.3.2020 si svolgeranno via Skype come da direttive comunicate sulla pagina di Ateneo https://www.unimc.it/it/didattica/continua, alle ore 10.30. Raccomando agli studenti iscritti di inviarmi una mail con Nickname di Skype, nome, congnome, numero di matricola e denominazione dell'esame. Il giorno dell'esame i candidati dovranno essere collegati a partire dalle 10.30, poi provvederò io a chiamarli nell'ordine di iscrizione. Si ricorda di tenere con sè durante il collegamento il libretto per l'identificazione. Per gli studenti del secondo anno, si ricorda anche la propedeuticità dell'intera annualità precedente e degli scritti dell'annualità per cui si dà l'esame.

Per gli altri esami di tedesco si consultino le pagine dei docenti di riferimento.

La dott. Papalino ha pubblicato orari e descrizione del corso sepcialistico che terrà prossimamente. Informazioni al link: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/tedesco.

Il ricevimento e le lezioni del 3.3. e 4.3.2020 sono sospese. Non appena possibile verranno rese note le date dei nuovi recuperi.

I recuperi sono indicati alle pagine dei relativi insegnamenti.

L'esame si terrà l'11.3.2020 presso il Polo Pantaleoni – Aula Blu – alle ore 10:45.

Il ricevimento e le lezioni di Tedesco II – Modulo B sono annullati nei giorni 10.3. e 11.3.2020. Verranno indicati prossimamente i recuperi delle lezioni.

La prossima settimana iniziano i corsi specialistici di tedesco Leggere testi specialistici in tedesco e Parlare in pubblico in lingua tedesca. Il calendario è disponibile al seguente link: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/tedesco.

Le lezioni di Lingua e Traduzione Tedesca II – Modulo B inizieranno l'11.2.2020 alle ore 15:00 in aula 1.1 del Polo Pantaleoni per il gruppo A-L, il 12.2.2020 alle ore 8:00 in aula 1.1 del Polo Pantaleoni per il gruppo M-Z.

Si comunica a tutti gli studenti interessati che il giorno 11 febbraio 2020 dalle ore 11.00 alle 13.00 si terrà presso l'aula L "Confucio", sita nella sede didattica "G. Tucci" (Corso Cavour, 2), l'incontro POT Uni_Sco sulle professioni di mediazione linguistica. Il seminario sarà rivolto in particolare alla tematica "lavorare con il tedesco". Vi aspettiamo numerosi!

Il prossimo ricevimento si terrà il 29.1.2020 dalle ore 12:00 alle ore 13:00 in via Illuminati, 4 – secondo piano – studio docente.

I risultati dell'esame sono stati pubblicati nelle pagine dedicate al corso di Tedesco II – Modulo B a.a. 2018/19. Chi vuole prendere visione degli elaborati corretti può venire il 29.1.2020 alle ore 10:00 – Studio Docenti di Tedesco – via Garibaldi, 20 (quarto piano)

Gli esami scritti del 22.1.2020 avranno luogo nell'aula Shakespeare (ex Aula A) di Polo Tucci/Palazzo Ugolini a partire dalle ore 9:00.

La scansione oraria degli esami è stata pubblicata nelle sezioni di didattica di Tedesco II (A-L) e (M-Z) 2018/19.

Il prossimo ricevimento studenti si terrà il 15.1.2020 dalle ore 14:30 alle ore 15:30 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

L'ultimo ricevimento studenti prima della pausa natalizia si terrà il 10.12.2019 alle ore 14:00.

Il prossimo test di ingresso on line nella piattaforma Moodle di tedesco per gli studenti del corso L-12 con voto di maturità inferiore a 70/100, si terrà il 14 gennaio 2020 a partire dalle ore 9.00 nell'aula multimediale 1.1. del Polo Pantaleoni. Informazioni sono reperibili al seguente link: http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-gennaio-2020.

Dalla prossima settimana (5.11.2019) e fino alla pausa natalizia il ricevimento è anticipato alle ore 17:00.

Le prime lezioni del corso Lingua e Traduzione Tedesca 1 – Modulo A sono:

Gio 24-10-2019 / h. 15:00 - 17:00 Aula D Filologia Class. (Ex Monastero S. Chiara ) GRUPPO A-L

Gio 24-10-2019 / h. 17:00 - 19:00 Aula D Filologia Class. (Ex Monastero S. Chiara ) GRUPPO M-Z

I risultati dell'esame sono stati pubblicati nelle pagine dedicate al corso di Tedesco II – Modulo B. Chi vuole prendere visione degli elaborati corretti può venire il 2.10.2019 alle ore 10:30 – Studio Docenti di Tedesco – via Garibaldi, 20 (quarto piano)

Le lezioni del primo semestre (LM38: Traduzione per la Comunicazione Internazionale – Lingua Tedesca e Traduzione Multimediale – Lingua Tedesca) inizieranno la prima settimana di ottobre.

Il ricevimento di martedì 24.9.2019 è annullato. Riprenderà regolarmente la prima settimana di ottobre come indicato nell'apposito spazio.

Le lezioni

La scansione oraria degli esami scritti del 18.9.2019 è stata pubblicata nelle sezioni di didattica di Tedesco II (A-L) e (M-Z) 2018/19.

Il prossimo ricevimento si terrà martedì 17.9.2019 alle ore 14:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

L'inzio del Corso Propedeutico di lingua tedesca a.a. 2019/20 per le matricole del corso di laurea L12 è previsto per il 12/9/2019. Ulteriori informazioni sull'orario e il programma sono pubblicate sulla pagina docente della dott. Rossana Papalino.

Il prossimo ricevimento del 10.9.2019 si terrà alle ore 14:30 nello studio della docente - via Illuminati, 4 – secondo piano.

Il prossimo ricevimento si terrà mercoledì 4.9.2019 alle ore 12:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – Secondo piano.

Il prossimo ricevimento si terrà il 18.7.2019 alle ore 18:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4.

A questo link: http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-settembre-2019 sono pubblicate le date dei test d'ingresso.

Il prossimo ricevimento si terrä il 3.7.2019 alle ore 18:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

L'esame orale di Tedesco 2 del 3.7.2019 è anticipato dalle 10:00 alle ore 9:00, il luogo è lo stesso. Chi vuol può venire a visionare la traduzione, anche se non sotiene l'esame orale.

Il prossimo ricevimento si svolgerà il 26.6.2019 alle ore 16:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Il prossimo ricevimento si terrà l'11.6.2019 alle ore 18:00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

I risultati dell'esame sono stati pubblicati nelle pagine dedicate al corso di Tedesco II – Modulo B. Chi vuole prendere visione della traduzione corretta di questo esame e del precedente parziale può venire all'appello orale del 12.6.2019 ore 10:00 – Studio Docenti di Tedesco – via Garibaldi, 20 (quarto piano)

Il prossimo ricevimento si terrà il 29.5.2019 alle ore 13:00 in via Illuminati 4 – studio della docente – secondo piano.

I risultati sono stati inseriti nelle pagine del relativo insegnamento.

Il prossimo ricevimento si terrà mercoledì 15.5.2019 alle ore 14:00 presso lo studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

I LINK SOTTOSTANTI SARANNO DISPONIBILI FINO AL RAGGIUNGIMENTO DI 80 STUDENTI PER SLOT

IL PRIMO SLOT (giovedì 9.5.2019 – 9:00-13:00) ha raggiunto il numero massimo di iscritti

IL SECONDO SLOT (giovedì 9.5.2019 – 15:00-19:00) ha raggiunto il numero massimo di iscritti

IL TERZO SLOT (venerdì 10.5.2019 – 9:00-13:00) ha raggiunto il numero massimo di iscritti

Il prossimo ricevimento si terrà martedì 7.5.2018 alle ore 18:00, nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Workshop: Unterschiede in den Textsorten und Arten von Wissensstrukturen im technischen, finanziellen und juristischen Bereich – Generi testuali e rappresentazione della conoscenza: differenze e dialogo in ambito tecnico, finanziario e giuridico – Textual genres and knowledge representation: differences and interaction among the technical, financial and legal fields. Lunedì 8 aprile 2019 / ore 11.00-13.00 / AULA BLU / Polo Didattico “D. Pantaleoni”/ Via della Pescheria Vecchia – accreditamento per gli studenti di tedesco di Mediazione (2. e 3. anno L12 e tutta la LM38) a fronte della firma di partecipazione – 1 credito per Ulteriori conoscenze linguistiche o Attività/Moduli a scelta.

Tavola rotonda: La linguistica nel dialogo tra università e impresa. Discussione sul volume „Linguistica e comunicazione d’impresa“ – Linguistics in the Dialogue between University and Business. Discussion on the volume Linguistics and business communication. Lunedì 8 aprile 2019 / ore 15.00 / AULA VERDE / Polo Didattico “D. Pantaleoni”/ Via della Pescheria Vecchia – accreditamento per studenti di Mediazione 2. e 3. anno L12 e tutta la LM38 a fronte della firma di partecipazione (fino a riempimento aula: 80 persone tramite prenotazione anticipata: vedi indicazione pagina docente prof.ssa Nardi) –1 credito per Ulteriori conoscenze linguistiche o Attività/moduli a scelta.

Il ricevimento studenti del 26.3.2019 non avrà luogo. Riprenderà il giorno 2.4. all'orario e nel luogo indicato nella sezione Ricevimento.

Il prossimo ricevimento si terrà il giorno 26.2.2019 alle ore 17:00 nello studio della docente – via Illuminati, 2 – secondo piano.

Il CLA ha attivato una serie di corsi specialistici in diverse lingue che verranno accreditati agli studenti di Mediazione Linguistica come "Ulteriori conoscenze linguistiche" (tra 2 e 4 crediti a seconda della durata del corso).
I corsi per tedesco sono consultabili a questo link:
http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/tedesco

Il prossimo ricevimento si terrà il 12.2.2019 alle ore 17.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Il prossimo ricevimento si svolgerà mercoledì 6.2.2019 alle ore 10.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfung (Deutsch II – Modul A – Textanalyse und Lektorat/Modul B – Übersetzung und  Lektorat) vom 23.1.2019 stehen auf den entsprechenden Kursseiten in der Sektion Didaktik 2017/18.

Il prossimo ricevimento studenti si terrà il 30.1.2019 dalle ore 13.00 alle ore 14.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Date e orari del test d'ingresso di tedesco per gli studenti interessati all'accesso alla L12 sono pubblicati, insieme alle relative informazioni, sul sito di Mediazione Linguistica (http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-gennaio-2019) e sul sito del CLA (http://cla.unimc.it/it/site-news/news/Test%20ingresso%20l12).

Il prossimo ricevimento, l'ultimo prima della pausa natalizia, si terrà martedì 11.12.2018 alle ore 18.00 nello studio della docente – via Illuminati, 12 – secondo piano.

Il prossimo ricevimento si terrà martedì 20.11.2018 alle ore 10.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Il prossimo ricevimento si terrà il 7.11.2018 alle ore 14.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Il ricevimento studenti si terrà il 24.10.2018 alle ore 13.30 in via Illuminati, 2 – secondo piano – studio della docente.

Il prossimo ricevimento si terrà il 9.10.2018 dalle ore 16.30 alle ore 17.30 nello studio della docente – via Illuminati 4 – secondo piano.

Calendario I semestre A.A. 18/19

Esercitazioni di Lingua Tedesca

Dott.ssa R. Papalino

(Inizio delle Lezioni il 4.10)

I Anno (L-12)

Lunedi

14.00-16.00 Gr. A  AULA VERDE   Polo Pantaleoni

16.00-18.00 Gr. B  AULA VERDE   Polo Pantaleoni

Giovedi

9.00-11.00 Gr. A - AULA GIALLA - IL 4/10 AULA VERDE  Polo Pantaleoni

11.00-13.00 Gr. B - consultare piano aule

Venerdi

14.00-16.00 (Corso Principianti) AULA GIALLA TRANNE IL 9/11   Polo Pantaleoni

II Anno (L-12)

Martedi

14.00-16.00 Gr. B - AULA VIOLA 3   Polo Pantaleoni

16.00-18.00 Gr. A - AULA VIOLA 3  Polo Pantaleoni

Venerdi

9.00-11.00 Gr. A - AULA VIOLA 2  DAL 5/10 (9/11 VIOLA 3)   Polo Pantaleoni

11.00-13.00 Gr. B - AULA VIOLA 2  DAL 5/10 (9/11 VIOLA 3)  Polo Pantaleoni

III Anno (L-12)

Giovedi A.M. 1.2 (il 18.10 Aula Coronelli-ex N Palazzo Ugolini)   Polo Pantaleoni

14.00-17.00

LM-38 / I Anno

Martedi A.M. 2.1   Polo Pantaleoni

9.00-12.00

LM38 / II Anno

Lunedi A.M. 2.1   Polo Pantaleoni

10.00-13.00

Il prossimo ricevimento si terrà il 2.10.2018 dalle ore 14.30 alle ore 15.30 in via Illuminati 4 – secondo piano – presso lo studio della docente.

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfung (Deutsch II – Modul B – Übersetzung und Module A/B – Lektorat) vom 19.9.2018 stehen auf den entsprechenden Kursseiten in der Sektion Didaktik 2017/18.

Per tutti gli studenti iscritti al primo anno di Mediazione Linguistica: il corso propedeutico di lingua tedesca non avrà più inizio il 13/09/2018 bensì il 17/09/2018. Prego tutti gli interessati di visionare la variazione del calendario sulla pagina personale della prof.ssa Papalino, responsabile del corso.

Il prossimo ricevimento si terrà il 19.9.2018 alle ore 16.30 presso lo studio della docente - via Illuminati, 4 - Secondo piano.

Il corso propedeutico di lingua tedesca di ore 40 tenuto dalla dott. Papalino avrà inizio il 13.9. Il calendario è disponibile sulla pagina della docente (http://docenti.unimc.it/rossana.papalino) e consultabile cliccando su "Didattica", "Lettorato Lingua tedesca 2018/19", quindi cartella "Corso Propedeutico".È caldamente consigliata la frequenza agli studenti del primo anno di Mediazione Linguistica che siano principianti assoluti o ritengano di dovere rivedere contenuti linguistico-comunicativi di livello A1/A2. Per qualsiasi cambiamento di orario s'invitano gli interessati a consultare solo la pagina della dott. Papalino.

L'ultimo ricevimento studenti prima dellapausa estiva sarà il 3.7.2018 alle ore 18.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Si ricorda agli studenti in partenza per soggiorni ERASMUS che i LA possono essere spediti al CRI che li inoltra alle coordinatrici per la firma.

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfung (Deutsch II – Modul B – Übersetzung) vom 30.5.2018 stehen auf den entsprechenden Kursseiten.

Gli studenti che vogliono sostenere l'esame orale di Tedesco II (prossimo appello: 12.6.2018) e quelli che devono verbalizzare l'intero esame devono necessariamente iscriversi su ESSETRE entro il 10.6.2018. Si ricorda che, secondo le regole di propedeuticità, si può sostenere l'esame orale di una annualità se si è verbalizzata l'annualità precedente e si sono superate le prove scritte dell'annualità considerata.

Il ricevimento studenti si terrà il giorno 13.6.2018 dalle ore 9.00 alle ore 10.00 nello studio della docente – via Illuminati, 4 – secondo piano. Gli studenti del secondo anno che hanno superato le prove scritte di traduzione del Modulo B con la docente potranno prendere visione dei compiti corretti durante il ricevimento.

Le date di giugno del test d'ingresso di tutto le lingue, compreso tedesco sono pubblicate al seguente link:
http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/l-12-test-dingresso-giugno-2018

Die Ergebnisse der Teilprüfung (Deutsch II Modul B) vom 20.3.2018 stehen auf den entsprechenden Seiten.

Il colloquio di selezione per la borsa di studio ERASMUS in sedi tedesche di eccellenza (Heidelberg, Germersheim/Mainz, München) è spostato a Mercoledì 7.3.2018 ore 10.00 nello studio della docente (via Illuminati, 4).

La nuova data per l'Accertamento Lingua Stage per la lingua tedesca è il 13.3.2018 alle ore 14.30 nello studio della docente (via Illuminati, 4 – secondo piano).

Il ricevimento studenti si terrà d'ora in poi sempre di martedì ma verrà anticipato alle ore 14.30 – via Illuminati, 4 – secondo piano.

Nella sezione "Didattica" di questa pagina, precisamente alle pagine del relativo insegnamento, è stato inserito il file con l'orario definitivo dell'insegnamento di Lingua e Traduzione Tedesca II - Modulo B - sia per il gruppo A-L che per il gruppo M-Z. L'orario caricato è quello definitivo.

Il modulo A dell'insegnamento Interpretazione per la cooperazione internazionale - Lingua Tedesca (dott. Massimo Vilardo) inizierà il 9.10.2017 e si terrà dalle ore 9.00 alle ore 12.00 nell'ex aula E di Palazzo Ugolini.

Il modulo Interpretazione per la comunicazione istituzionale e mediatica (dott. Massimo Vilardo) si terrà nel secondo semestre.

Gli studenti del terzo anno (L12) di prima e seconda lingua tedesco inizieranno le lezioni con il Modulo B (dott. Massimo Vilardo) il 5.10.2017 dalle ore 9.00 alle ore 12.00 nell'ex aula 4 di Palazzo Ugolini. Per l'orario potete consultare anche la pagina del dott. Vilardo. Il modulo A del terzo anno (tedesco prima, seconda e terza lingua) si svolgerà al secondo semestre.

Le lezioni di Traduzione Multimediale inizieranno il 3.10.2017 (ore 15.00 - 18.00) in aula 1.2 (Polo Pantaleoni) quelle di TPCI - Modulo A - il 4.10.2017 (ore 8.00 - 11.00) in aula 1.3 (Polo Pantaleoni).

Si comunica l'anticipo della lezione dell'ultimo giorno di lezione del Corso Propedeutico di Lingua Tedesca (dott. Rossana Papalino) dal 28.9 al 27.9 con lo stesso orario, ossia dalle 9.30-13.00 e 14.00-15.30 in aula verde - Polo Pantaleoni.

Il calendario del corso propedeutico al primo anno di lingua tedesca per la laurea triennale rivolto ai principianti o a chi necessita di un ripasso (a.a. 2017/18) e tenuto dalla dott. Rossana Papalino è disponibile al seguente link: http://docenti.unimc.it/rossana.papalino/courses/2016/2000004134

Per sopravvenuti impegni accademici della docente il ricevimento studenti precedentemente annunciato per il 19.9.2017 si terrà  il 20.9.2017 dalle ore 10.30 alle ore 11.30 in via Illuminati, 4 - secondo piano - studio della docente.

Die Prüfungsergebnisse sind in der Sektion "Didattica" - TPCI 2016/17 - Materiali didattici - veröffentlicht worden.

Il test d'ingresso di tedesco per la L12 si terrà il 7.6.2017 alle ore 15.30 presso il Polo Pantaleoni nel laboratorio 2.1.

La docente sarà in missione all'estero durante le prime due settimane di maggio 2017. Il ricevimento studenti è sospeso per il periodo indicato e riprenderà nella seconda metà di maggio.

Il prossimo ricevimento si terrà il 19.4.2017 alle ore 9.30 nello studio della docente - via Illuminati, 4 - secondo piano.

I risultati degli esami scritti di Tedesco III del 16.9.2015 sono pubblicati sulla pagina web del prof. Massimo Vilardo.

Il corso, che avrà inizio il 28.9.15, verrà tenuto dalla dott. Rossana Papalino. Il calendario è disponibile aulla pagina della dott. Papalino sotto la cartella didattica 2014/2015. Per le aule assegnate si prega di consultare il calendario giornaliero disponibile nella portineria di Palazzo Ugolini.

Il test d'ingresso (a scelta tra le lingue francese,  tedesco e inglese, italiano o informatica) deve essere obbligatoriamente svolto dagli studenti  che hanno conseguito un voto di maturità inferiore a 70/100.

Il test di lingua tedesca è inoltre caldamente consigliato a tutti gli studenti che intendano studiare tedesco e non siano principianti, al fine di accertare il proprio livello di conoscenze.
La prova, costituita da esercizi grammaticali e esercizi di produzione scritta, si baserà sui seguenti argomenti:
coniugazione dei verbi regolari e irregolari (presente e passato), l'articolo e il sostantivo, proposizioni principali e secondarie, proposizioni affermative e interrogative, aggettivi possessivi, negazioni e pronomi personali(dativo e
accusativo), verbi modali, verbi riflessivi, verbi separabili e inseparabili, verbi posizionali, futuro, congiuntivo e passivo.

La lista d'iscrizione è disponibile presso la portineria di Palazzo Ugolini.

Dal prossimo appello di settembre i glossari per l'esame orale di Tedesco III vanno consegnati alla Prof. Antonella Nardi durante il ricevimento o nella sua buchetta di via Illuminati, 4 - Macerata. I glossari per l'esame di Tedesco II vanno consegnati alla prof. Laura Di Santo previo contatto via mail.

Il giorno 14.7.2015 dalle ore 18.00 si svolgerà presso lo studio della docente in via Illuminati, 4 - Macerata - l'ultimo ricevimento prima della pausa estiva.

Il 28 e 29.4.2015 presso l'Università di Ferrara si svolgerà un convegno internazionale dal titolo Dall'ascoltare al comprendere leggendo. Aspetti linguistico-culturali e didattici della sottotitolazione, a cura di Ulrike Kaunzner, Antonella Nardi e Richard Chapman.
Scopo dell'iniziativa è analizzare aspetti particolari della sottotitolazione sia da un punto di vista teorico e di ricerca che da un punto di vista didattico. Il convegno, le cui lingue ufficiali sono inglese, italiano e tedesco, prevede una prima intera giornata (28.4.2015) di interventi di esperti sul tema (al pomeriggio con taglio didattico).
Durante la seconda mattinata (29.4.2015) si svolgeranno dei workshop didattici indirizzati in particolar modo ai docenti universitari e ad insegnanti di inglese e tedesco della scuola secondaria.

Il programma è disponibile al seguente link: http://www.stum.unife.it/ricerca/lingue/convegni-e-seminari

Gli studenti interessati a partecipare possono inviare una mail alla docente (antonella.nardi@unimc.it).

Gli appelli della sessione estiva per gli insegnamenti di TCI - Modulo A e Traduzione Multimediale sono fissati nei giorni 13.5.2015 e 24.6.2015. Gli studenti che vorranno sostenere l'esame si dovranno iscrivere su ESSETRE e consegnare i materiali concordati alle docenti Nardi e Papalino almeno dieci giorni prima dell'appello. Le docenti verranno contattate via mail per gli accordi relativi alla consegna.

I programmi rimangono validi per due anni, quindi chi nell'a.a. 2013/14 era iscritto al terzo anno o più può portare quel programma. Gli iscritti nell'a.a. 2014/15 porteranno il programma nuovo.

La relazione che devono scrivere gli studenti del terzo anno del corso di laurea L-12 per l'accreditamento del Convegno "Linguistica e comunicazione d'impresa" consiste in un riassunto di una cartella (Times New Romance, carattere12, interlinea 1,5,  margini pagina 2,5) per ogni slot seguito, da inviare entro il 20 dicembre per posta elettronica (dall'indirizzo istituzionale).

Gli studenti di tedesco lo manderanno alla Dr. Nardi (antonella.nardi@unimc.it) gli altri alla Dr. Leonardi (leonardi@unimc.it).

Si comunica che il giorno 25.11.2014 a partire dalle ore 18.00 si terrà l'ultimo ricevimento studenti. Questo verrà poi sospeso per un periodo da definirsi.

• l Convegno "Linguistica e comunicazione d'impresa" si terrà nei giorni 27 e 28 novembre

  L’iniziativa si svolge il giorno 27.11 (9.00-13.00 e 14.30-18.30), con interventi di esperti, e il giorno 28.11 (9.00-13.00), con una tavola rotonda che prevede la partecipazione di imprenditori del territorio

L'accreditamento di CFU per la partecipazione a questa iniziativa è riservato agli studenti del Corso di laurea Magistrale LM-38 e agli studenti Erasmus, e agli studenti terzo anno del Corso di laurea triennale L-12, fino al numero massimo di 60 studenti per giovedì 27 e di 40 studenti per venerdì 28 come “Una disciplina e/o moduli a scelta dello studente”.

Verranno riconosciuti 1 CFU per la mattina e 1 CFU per il pomeriggio del 27 novembre, e 1 CFU per la giornata del 28 novembre

Le liste di iscrizione sono disponibili presso la portineria del Polo Pantaleoni (tel. 0733 258 3999)

Il ricevimento del 18.11.2014 inizierà alle ore 18.00.

Il ricevimento è sospeso fino all'11.11.2014, giorno in cui riprenderà regolarmente ogni martedì come da avviso su questa pagina. I/Le laureandi/e possono prendere contatto con la docente via mail, gli studenti ERASMUS possono rivolgersi alla prof. Daniela Fabiani.

Il ricevimento alla data di cui sopra è cancellato e riprenderà regolarmente la settimana seguente, martedì 28.10.2014 agli orari stabiliti.

Il glossario va consegnato dieci giorni prima dell'appello orale cui s'intende partecipare presso la portineria di via Illuminati, 4 - Macerata a nome della docente. Se non ci si presenta all'appello o non si supera l'esame il glossario va ripresentato con le stesse modalità sopra descritte.