:

N.B. Le studentesse e gli studenti che non hanno superato la prova da 6 cfu (la prova è unica anche se composta da due parti: lettorato + mod. A scritto) dovranno ripeterla nelle prossime sessioni di prove scritte. La visione delle prove si farà (con richiesta per email) durante la sessione delle prove orali a partire dall’11-06-2025.

Gentili studentesse e gentili studenti,

si informa che il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Macerata seleziona 20 studenti/studentesse iscritti/e ai corsi di laurea L-11, L-12, LM-37 e LM-38, che non risiedono nella provincia di Macerata, per partecipare al progetto UNIMC POT-UniSco Buddy Programme – La rete di ambasciatori e ambasciatrici per l’orientamento.

L’iniziativa, nell’ambito del progetto POT (Piani di Orientamento e Tutorato) “UniSco - Azioni integrate Università-Scuola per le competenze in lingue, letterature, mediazione linguistica”, ha l’obiettivo di promuovere i corsi di laurea L-11, L-12, LM-37 e LM-38 del Dipartimento attraverso attività di orientamento nelle scuole secondarie di secondo grado.

La partecipazione all'iniziativa, che comprende anche una breve formazione iniziale, è accreditata per 3 cfu per ogni istituto scolastico visitato e fino a un massimo di 6 cfu come "Attività a scelta dello studente", per studenti e studentesse L-12 e LM-38 che risulteranno selezionati.

Scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione: 30 giugno 2025.

Periodo di svolgimento:

maggio – luglio 2025: selezione, breve formazione e contatti con le scuole;

settembre 2025 – marzo 2026: attività di orientamento.

Informazioni dettagliate su requisiti e modalità di partecipazione e indirizzi di contatto sono disponibili al seguente link:

https://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/unimc-pot-unisco-buddy-programme-la-rete-di-ambasciatori-e-ambasciatrici-per-l2019orientamento

Cordiali saluti,

prof. Armando Francesconi

N.B. Gli studenti da 6 cfu che sono insufficienti dovranno sostenere di nuovo il lettorato ed il modulo A scritto nelle sessioni di prove scritte (la prima ci sarà il 19 maggio), giacché, come specificato nel mio portale docenti, l’esame è unico anche se diviso in due parti (lettorato e mod. A) e non si può sostenere (e superare) l’uno in itinere senza aver poi sostenuto l’altro sempre in itinere. La visione delle prove scritte del mio modulo A si farà durante  la sessione delle prove orali su richiesta dello studente. Gli studenti da 12 cfu conosceranno i risultati quando verranno a  verbalizzare il voto, ossia, durante le sessioni di prove orali (a cui dovranno iscriversi). Il voto sarà la somma diviso tre del lettorato, il modulo A orale ed il modulo b scritto. Coloro che non hanno tutti e tre i voti non potranno verbalizzare.

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito i Risultati di Lingua spagnola II, a.a. 2024-2025, 6 cfu: Mod A (lettorato e traduzione) e 12 cfu: Lettorato, mod. A scritto e Mod. B orale

N.B. Coloro che sono insufficienti dovrebbero considerare i cfu che devono acquisire, in effetti, se da 6 cfu, dovranno sostenere di nuovo il lettorato ed il modulo A scritto nelle sessioni di prove scritte (la prima ci sarà il 19 maggio), giacché, come specificato nel mio portale docenti, l’esame è unico anche se diviso in due parti (lettorato e mod. A) e non si può sostenere (e superare) l’uno in itinere senza aver poi sostenuto l’altro sempre in itinere. Per quanto riguarda i 12 cfu, il voto orale rimane per chi l’ha sostenuto e superato, ma dovrà prima superare il lettorato ed il mod. B per poter venire a verbalizzare con me in una sessione di prove orali a cui bisogna iscriversi (anche se è già stata sostenuta  e superata  la prova orale).

La visione delle prove scritte del mio modulo A si farà durante  la sessione delle prove orali su richiesta dello studente.

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i documenti di Teams troverete  la locandina del ciclo di seminari del prof. Antonio Ramos Ramírez, Univerité Paris 8,  organizzato dalla Sezione Linguistica di Spagnolo di Mediazione Linguistica, nell'ambito del Progetto ERUA. Il ciclo avrà luogo  martedì 1 aprile 2025.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

Per la lezione di oggi 12 marzo 2025 ore 16-18,

siete pregati di consultare la vostra posta studenti.unimc.it.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito nell'avviso troverete le iniziative accreditate per la

SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO CLASSI L-12 E LM-38, 1 aprile 2025

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO CLASSI L-12 E LM-38  INIZIATIVE ACCREDITATE 1 aprile 2025

CICLO DI SEMINARI ACCREDITATI RISERVATI AGLI STUDENTI ISPANISTI (SPAGNOLO I, II e III LINGUA) 2 CFU 1 aprile 2015, aula Shakeaspeare,

Palazzo Ugolini:

I° CICLO

SEMINARIO "Argentina/España, políticas de memoria en perspectiva comparada en el cine".

Docente: Antonio RAMOS RAMÍREZ. Maître de conférences en Civilisation ibéro-américaine Enseignant et Référent Relations Internationales de l'Institut d'Études Européennes Universitè Paris 8. Responsable M1 et Co responsable du parcours Master Politiques et gestion de la culture en Europe Chercheur au Laboratoire d'Études Romanes.

Data dell’seminario: martedì 1 aprile.

Orario dell’iniziativa: ore 11-14.

Sede dell’iniziativa: aula Shakeaspeare, Palazzo Ugolini.

Numero totale delle ore: 3, CFU: 1

L’iniziativa è aperta a tutti gli studenti i che abbiano la lingua spagnola tra le lingue del proprio piano di studi. Ispanisti di Triennale e Magistrale: Triennale I, II, III, e fuoricorso, e Magistrale I, II (e fuoricorso);

I requisiti richiesti sono:

- la frequenza di n. 3 ore  minime, attestate tramite firme di presenza.

-la consegna di un elaborato di 1 cartella, da consegnare all’indirizzo della sezione linguistica di spagnolo. spagnolodml@gmail.com, entro il 22 aprile 2025. L’iniziativa viene riconosciuta come Ulteriori Conoscenze Linguistiche e/o Attività a Scelta. È obbligatoria l’iscrizione preliminare per ogni seminario Gli studenti sono pregati di comunicare in questo ordine: matricola, cognome, nome, anno e corso di studio nonché e indirizzo istituzionale di posta elettronica, entro il 30 marzo 2025 al link:

https://docs.google.com/forms/d/1E4zlYpHfp7ZlJ05lXOO9C2N3Wf-kHV8sGAV9OrXjLFs/edit

II° CICLO

1 aprile 2015

SEMINARIO "Mémorias en exilio, un ejercicio de memoria histórica desde el aula".

Docente: prof. Antonio RAMOS RAMÍREZ, Universitè Paris 8.

Data dell’seminario: martedì 1 aprile.

Orario dell’iniziativa: ore 17-20.

Sede dell’iniziativa: aula Shakeaspeare, Palazzo Ugolini.

Numero totale delle ore: 3, CFU: 1

L’iniziativa è aperta a tutti gli studenti i che abbiano la lingua spagnola tra le lingue del proprio piano di studi. Ispanisti di Triennale e Magistrale: Triennale II, III, e fuoricorso, e Magistrale I, II (e fuoricorso); I requisiti richiesti sono:

- la frequenza di n. 3 ore minime, attestate tramite firme di presenza

- la consegna di un elaborato di 1 cartella ), da consegnare all’indirizzo della sezione linguistica di spagnolo. spagnolodml@gmail.com, entro il 22 aprile 2025 L’iniziativa viene riconosciuta come Ulteriori Conoscenze Linguistiche e/o Attività a Scelta. È obbligatoria l’iscrizione preliminare per ogni seminario Gli studenti sono pregati di comunicare in questo ordine: matricola, cognome, nome, anno e corso di studio nonché e indirizzo istituzionale di posta elettronica, entro il 30 marzo 2025 al link:

https://docs.google.com/forms/d/1E4zlYpHfp7ZlJ05lXOO9C2N3Wf-kHV8sGAV9OrXjLFs/edit

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito i risultati della prova scritta di Lingua spagnola II del 13-01-2025.

La visione delle prove si farà durante la verbalizzazione, previo avviso per email.

N.B. Il voto finale è la media dei voti del lettorato e del mod. A. Chi non ha superato la prova dovrà sostenerle di nuovo entrambe (Lettorato + Mod. A).

Per verbalizzare il voto da 6 cfu, è necessario iscriversi ad una sessione di prove orali, per chi deve acquisire 12 cfu la verbalizzazione si farà dopo aver sostenuto la prova orale del mod. B. Si raccomanda di conservare questo annuncio per poter verificare il voto.

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito i risultati dell'esame scritto del 13-01-2025, sia dei 6, sia dei 12 cfu.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Lista esame orale 12 cfu, 15-01-2025 e 30-01-2025

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito la lista di chi farà l'esame orale il 15-01-2025 in Aula Dostoevskij dalle ore 15,00:

Ajmi Doua

118061

Eremitaggio Emma

118914

Nardone Martina

118062

Lambertucci  Lorena

118951

Spettatori Aurora

117417

Santurbano Giulia

118435

Cameli Stefano

117796

Vaccaro Cristina

118984

E quella di chi sosterrà la prova il 30-01-2025 sempre dalle ore 15:00 sempre nella stessa aula Dostoevskij:

Adamo Alberto

118499

Lattanzi Giulia

118072

Hmaidia Amina

117325

Doda Aishe

116878

Cecconi Clara

119681

De Luca Giulia

117675

Adamo Alberto

118499

Santarelli Francesca

119680

N. B. Gli altri studenti che non sono nella lista e che hanno

inviato un'email, dovranno inviare di nuovo la richiesta

per sostenere la prova orale da 12 CFU dal 15 gennaio al 28,

comunque prima del 30 gennaio e comunicherò loro aula, data ed ora

in cui sosterranno la prova.

Bisogna indicare cognome, nome, matricola, CFU ed esame

da sostenere a questa email (e non ad altre perché non verranno

prese in considerazione):

armandofrancesconi1@gmail.com

Un saluto cordiale,

Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,
si comunica che  le prove del 13 gennaio 2025 non saranno corrette per il 15 gennaio 2025, quindi,

chi ha fatto la prova il 13 e volesse sostenere l'orale o verbalizzare,

può iscriversi e presentarsi alla prossima sessione orale, ossia, il 30 gennaio.
Un saluto cordiale,
prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti dell'a.a. 2024-2025,

per prenotarsi all'esame orale da  12 cfu in itinere del primo anno (non è prevista la prova scritta in itinere per i 6 cfu)  bisogna inviare un'email  entro il 14 gennaio a:

armandofrancesconi1@gmail.com

Nell'email è necessario specificare:

-nome e cognome;

-n. matricola;

-esame e cfu.

L'esame si terrà a partire dalle 15:00 presso il Palazzo Ugolini - Aula Dostoevskij - ex F.

N.B. Non tutti coloro che invieranno un'email per prenotarsi potranno fare l'esame il 15:00.

Vi comunicherò io la lista di coloro che faranno l'esame il 15 e quella che lo faranno in altra data da stabilire.

Un saluto cordiale,

prof Armando Francesconi

ISCRIZIONI APERTE - Corso specialistico di Spagnolo per il web. Data inizio 30 ottobre 2024

Care studentesse, cari studenti,

Il 30 ottobre avrà inizio l'importantissimo corso specialistico di Spagnolo per il web, organizzato dal CLA e dalla Sezione Linguistica di Spagnolo DML. Il corso sarà tenuto sulla piattaforma TEAMS dalla prof.ssa Alexandra Millán García. Responsabile scientifico e didattico: prof.ssa Maria Amalia Barchiesi.

È previsto l'accreditamento di 4 CFU .

LInk a tutte le informazioni sul corso:

http://cla.unimc.it/it/corsi/corsispecialistici2425/spagnolo

Siate numerose/i!

Gentili studentesse e gentili studenti,

il 30 ottobre inizierà il corso specialistico di spagnolo per il web , da 4 cfu, tenuto dalla dott.ssa Alexandra Millán García (a1.millangarcia@unimc.it).

Tale attività è fortemente consigliata dalla nostra sezione di spagnolo (l'iniziativa, di 16 ore, si terrà on line su TEAMS).

Nel secondo semestre si terrà sempre con le stesse modalità, il corso specialistico di spagnolo museale (4 cfu) tenuto dalla dott.ssa Miriam Martín Sastre (miriam.martinsastre@unimc.it).

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Seminario "Estereotipos culturales y construcción identitaria en Ceuta y Melilla” 1 cfu

Seminario tenuto dalla prof.ssa Alicia Fernández García, Laboratoire d’Etudes Romanes — Université Paris 8 dal titolo

“Estereotipos culturales y construcción identitaria en Ceuta y Melilla”

Data dell’iniziativa: 8 ottobre 2024

Orario dell’iniziativa: 17 – 20

Sede dell’iniziativa: Macerata, Polo Tucci UNIMC (Aula Shakespeare)

L’iniziativa è aperta, oltre agli studenti della classe Magistrale, anche a tutti gli studenti del I, II e III anno del corso triennale che abbiano la lingua spagnola come prima, seconda e terza lingua.

I requisiti richiesti sono:

- l’iscrizione preliminare comunicando matricola, cognome, nome, anno e corso di studio nonché e indirizzo istituzionale di posta elettronica, entro il 7 ottobre al link

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoM2X8Fp7fhP8pO9EsxVSeKsiUP-JbjbhJJd86f9XJZHIRFA/viewform?usp=sharing ;

- la frequenza del seminario attestata tramite firme di presenza;

- la consegna di un breve elaborato (1 cartella) da inviare a: spagnolodml@gmail.com entro il 20 ottobre.

E’ previsto l’accreditamento di n.1 CFU per la frequenza dell’intera iniziativa da riconoscersi come “Ulteriori Conoscenze Linguistiche

https://docenti.unimc.it/maria.barchiesi/teaching/2024/30255/files/portal_factory/File/file.2024-09-27.1942791846/edit

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito gli orari dell'inizio delle lezioni del I semestre sia di lingua spagnola I (AL ed MZ) mod. A, 6 cfu, sia di lingua spagnola II, mod. A, 6 cfu.

Lezioni in ordine cronologico I semestre 2024-2025:

• Lingua e traduzione spagnola II (Teoria e prassi della traduzione): martedì  1 ott. 2024 14:00 - 17:00 Aula Balzac - ex B - Palazzo Ugolini

• Lingua e traduzione spagnola I (Lingua e cultura per la comunicazione d'impresa) [AL]: martedì  1 ott. 2024 17:00 - 20:00 Aula Balzac - ex B - Palazzo Ugolini

• Lingua e traduzione spagnola I (Lingua e cultura per la comunicazione d'impresa) [MZ]: mercoledì  2 ott. 2024 17:00 - 20:00 Aula D Filologia Class. - Ex Monastero S. Chiara.
• Un saluto,
• prof. Armando Francesconi
• P.S. Il calendario delle lezioni è disponibile sulla mia pagina docente a.a. 2024-2025:
• https://docenti.unimc.it/armando.francesconi#content=teaching
• Il calendario è sulla destra.

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici dell'insegnamento di Lingua e traduzione spagnola I (AL ed MZ), Lingua e cultura per la comunicazione d'impresa, a. a. 2023-2024

troverete i risultati dell'esame del 16-09-2024 ed altre indicazioni.

La visione delle prove del mio mod. A ci sarà durante la sessione di prova orale, per la visione delle prove del lettorato si chieda alla lettrice.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici dell'insegnamento di

"Lingua e traduzione spagnola II - Teoria e prassi della traduzione", a. a. 2023-2024 troverete il file pdf con i risultati dell'esame scritto del 16-09-2024. I risultati sono la somma della prova del lettorato e della prova di traduzione del mod. a.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studenti,

l'esame del 15-07-2024 si terrà nel mio studio

in Via Colle di Montalto 8,

primo piano, dalle ore 11,00.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

l'esame del 24-06-2024 ore 11,00 è stato posticipato

per impegni improrogabili al 27-06-2024 sempre alle ore 11,00.

L'esame si farà nel mio studio in Via Colle di Montalto 8, Macerata,

sono al primo piano.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

l'esame (e la verbalizzazione) di Lingua spagnola I e II,

si terrà il 17-06-2024 in Aula Calderón (ex D) -Palazzo Ugolini- dalle ore 15,00.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito alcune informazioni per la verbalizzazione dell'esame del 27-05-2024:

- della matr. 107691 non risultano prove scritte, soltanto una prova orale che non avrebbe dovuto sostenere perché è di 6cfu, se è così non dovrebbe nemmeno venire a verbalizzare.

-matr. 94811, deve acquisire 3 cfu, farà, dunque solo una prova orale ridotta?

-matr. 108370, è insufficiente alla prova di lettorato e mod. A del 20-05-2024, è inutile che si presenti a verbalizzare.

-matr. 107777, è insufficiente alla prova di lettorato e mod. A del 20-05-2024, è inutile che si presenti a verbalizzare.

-matr. 103592, è insufficiente alla prova di lettorato e mod. A del 20-05-2024, è inutile che si presenti a verbalizzare.

-matr. 107807, è insufficiente alla prova di lettorato e mod. A del 20-05-2024, è inutile che si presenti a verbalizzare.

-matr. 103791, ha 12 cfu (a.a. 2022-2023) dovrebbe comunicarmi per email la data in cui ha sostenuto gli esami scritti (ed orali).

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici di 'Lingua e traduzione spagnola I (AL ed MZ) - Lingua e cultura per la comunicazione d'impresa' e di 'Lingua e traduzione spagnola II - Teoria e prassi della traduzione', a. a. 2023-2024, troverete i risultati delle prove in itinere.

Ci sono anche degli avvisi e dei N.B. da leggere attentamente per poter avere informazioni più dettagliate.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Si avvisano le studentesse e gli studenti interessati che il seminario "Il linguaggio della pubblicità. Un viaggio tra brand, media e i paesi del mondo" è stato posticipato a martedì 30 aprile 2024. L'iniziativa avrà luogo dalle ore 9 alle 12 in Aula Edith Bruck, Polo Tucci, Corso Cavour, 2.

Le iscrizioni sono aperte fino al 29 aprile 2024 allo stesso link comunicato inizialmente. Per chi è già iscritto (al momento 102 studenti e studentesse) non occorre una nuova iscrizione.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici degli insegnamenti di Mediazione Linguistica, troverete il pdf con il calendario delle iniziative accreditate 2023-2024, sezione linguistica di spagnolo DML

Gentili studentesse e gentili studenti,

per chi fosse interessata/-o a sapere di più sui tirocini Erasmus,

troverete tutte le indicazioni alla pagina https://iro.unimc.it/it/site-news/erasmus-traineeship-2024-2025

Se ci sono dubbi e domande, si può contattare la dott.ssa Anna Bittarelli, anche via Teams

Anna Bittarelli

Anna.bittarelli@unimc.it

07332586067

Un saluto,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

sul mio portale docenti, nei 'materiali didattici' di:

Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva" (a.a. 2022-2023), sono stati pubblicati i risultati della prova scritta del 15-01-2024.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei materiali didattici degli insegnamenti dell’a.a. 2022-2023:

Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva"

Troverete il pdf con i risultati (e varie indicazioni) della prova scritta dell’11-09-2023.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei materiali didattici degli insegnamenti dell’a.a. 2022-2023:

Lingua e traduzione spagnola I a (AL) - Lingua e traduzione spagnola i a/1

e di:

Lingua e traduzione spagnola I a (MZ) - Lingua e traduzione spagnola I a/1

Troverete il pdf con i risultati (e varie indicazioni) della prova scritta dell’11-09-2023.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Corso propedeutico  di spagnolo (dal 14 settembre 2023).

La sessione di spagnolo, coordinata dalla prof.ssa Amalia Barchiesi, avvisa le studentesse e gli studenti del corso di laurea in "Mediazione linguistica per l’impresa internazionale e i media digitali", che a partire dalla prossima settimana inizierà il corso propedeutico per la lingua  spagnola.

N. B. Il corso propedeutico è indirizzato in particolare alle studentesse e agli studenti che non hanno mai studiato la lingua spagnola, ma è anche aperto a chi voglia verificare il livello di preparazione prima dell’inizio dei corsi integrativi (è vivamente consigliato, dunque, sia alle nuove matricole, sia alle studentesse/studenti che non hanno avuto la possibilità di seguirlo lo scorso anno o che hanno deciso di cambiare lingua) .

La docente incaricata è la dott.ssa  Ana Sastre González

Lezioni:

Giorno Ora Aula Palazzo Ugolini

14 settembre 14-17 Bruck

15 settembre 10-12 e 13-15 Virgilio

18 settemrbe 14-17 Erodoto

19 settembre 10-13 Erodoto

20 settembre 10-12 e 13-15 Erodoto

21 settembre 10-13 Erodoto

22 settembre 10-13 Bruck

25 settembre 14-17 Erodoto

26 settembre 10-12 e 13-15 Erodoto

27 settembre 10-13 Erodoto

28 settembre 10-12 e 13-15 Erodoto

29 settembre 10-13 Erodoto
Un saluto cordiale,
Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i "materiali didattici" di  Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a.a. 2022-2023, troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) delle prova scritte sostenute il 09-05-2023.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i "materiali didattici" di  Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a.a. 2022-2023, troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) delle prova scritte sostenute in itinere.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

Tra i materiali didattici di Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a. a. 2022-2023 troverete la locandina con tutte le informazioni per poter partecipare alla "Giornata di formazione e orientamento al mondo del lavoro"

che si terrà il 12 aprile 2023.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

di seguito le informazioni per il

CORSO DI SPAGNOLO MUSEALE 4CFU

CLA- Sezione linguistica di Spagnolo DML

Modalità on line- Piattaforma Teams

Inizio lezioni 17 marzo

Docente: Prof.ssa Marta Gonzalo Lancis

Docente responsabile Prof.ssa Maria Amalia Barchiesi

Calendario delle lezioni

17/03, ore 15-19

24/03, ore 15-19

30/03, ore 15-19

07/04, ore 15-19

Iscrizioni entro il 15/03 scrivendo a spagnolodml@gmail.com e indicando nell'oggetto "Corso Spagnolo Museale" e nel corpo della mail Cognome, Nome, Matricola, Classe di laurea e Annualità

Corso erogato su Piattaforma Teams:Link  al canale  della docente, prof. ssa Gonzalo Lancis

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODQ1ZjBmYmQtMDIxYy00ZmNlLTg1ODgtOTllZWIzZjg3NGRl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74%22%2c%22Oid%22%3a%223eb4f7b2-58a8-4332-ab2c-64dcc904c9d4%22%7d

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i 'materiali didattici' di

Lingua e traduzione spagnola II- Mod. b "traduzione per la promozione turistica"

a.a. 2022-2023, troverete in allegato la locandina del seminario che si terrà il 28-03-2023 dalle 17,00 alle 20,00.

Nella locandina sono presenti tutte le informazioni necessarie per l'iscrizione, la partecipazione ed il riconoscimento di 1 cfu previsto.

Per la partecipazione on line, troverete il CANALE TEAMS DEL PROF. ARMANDO FRANCESCONI nell'elenco presente in questa pagina:

https://www.unimc.it/it/rientroinaula/servizi-didattici-online-fase-3/elenco-docenti-e-aule-virtuali

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i 'materiali didattici' di Lingua e traduzione spagnola I e II, mod. a (nel gruppo AL troverete anche i risulati di MZ ), a.a. 2021-2022,

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta in data 16-01-2023.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i 'materiali didattici' di Lingua e traduzione spagnola Ia/1 (AL ed MZ),

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta nelle date 06-12-2022 e 07-12-2022.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

VIRTUAL CAREER DAY UNIMC 2022

Un'occasione unica per entrare in contatto con il mondo del lavoro, per farsi conoscere e creare opportunità professionali.

Consulta l'elenco delle 54 aziende partecipanti, prenota il tuo posto alle presentazioni aziendali e invia il tuo CV per essere selezionato per un video colloquio.

Tutte le informazioni sono disponibili al link:  https://www.unimc.it/it/lavoro-territorio/virtual-career-day-2022-1/virtual-career-day-2022

REGISTRATI SUBITO PER PARTECIPARE

Staff Ufficio Placement

Dott.ssa Paola Bucceroni

Università degli Studi di Macerata

Area Ricerca

Responsabile Ufficio Valorizzazione della ricerca ILO e Placement

Palazzo Compagnoni delle Lune

Via Don Minzoni n. 17, Macerata

tel: 0039 0733 2582480

skype: paolabucceroni

Corso di laurea in Discipline della Mediazione linguistica.

Prof.ssa Maria Amalia BARCHIESI  (coordinatrice della Sez. linguistica di spagnolo)

Prof. Armando FRANCESCONI  (docente di Lingua e traduzione spagnola I e II)

Presenteranno di nuovo il Percorso nelle seguenti giornate ed orari:

Martedì 27 settembre 2022  ore 17,00

Mercoledì  28 settembre  ore 15-17

In presenza presso l'Aula de Balzac, ex B, Palazzo Ugolini

On line su Piattaforma Teams, canale prof. Armando Francesconi "Presentazione del Percorso..."

https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3a3a68eee304cc45ab879883f830cc7538%40thread.tacv2/PRESENTAZIONE%2520%2520DEL%2520PERCORSO%2520TRIENNALE?groupId=6b045dce-5d14-4979-8d17-d24aabe2646f&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici di Lingua e traduzione spagnola I (AL ed MZ) e Lingua e traduzione spagnola II, - Mod. a "lingua e cultura"

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta il 12-09-2022.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici di Lingua e traduzione spagnola I (AL ed MZ) - Mod. a "lingua e cultura",

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta il 16-05-2022.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici di Lingua e traduzione spagnola II— Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", Gruppi A-L ed  M-Z,

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta il 16-05-2022.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

• Gentili studentesse e gentili studenti,
• le aule per gli esami orali di Lingua e trad. spagnola I (mod. a) e II (mod. b) sono le seguenti:
• 23/05/22 ore 10.00-13.00 aula ex E (Palazzo Ugolini);
• 06/06/22 ore 10.00-13.00 aula ex D (Palazzo Ugolini);
• 20/06/22 ore 10.00-13.00 aula ex D (Palazzo Ugolini).
• Un saluto cordiale,
• prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei “materiali didattici” dei seguenti insegnamenti a.a. 2021-2022:

—Lingua e traduzione spagnola I (AL ed MZ) - Mod. a "lingua e cultura",

—Lingua e traduzione spagnola II - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva",

troverte il file pdf con le linee guida per coloro che devono “soltanto verbalizzare” la prova scritta da 6 cfu.

distinti saluti,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici di Lingua e traduzione spagnola II — Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", Gruppi A-L ed  M-Z,

troverete il file pdf con i risultati finali (la somma del lettorato e del mod. a) della prova scritta sostenuta in itinere.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

con la presente vi comunico che, nel quadro delle iniziative "UNIMC FOR UKRAINE", è stata attivata la prima azione relativa al bando per il conferimento di n. 5 borse di studio a favore di studentesse e studenti internazionali ucraini che si immatricoleranno ai corsi di Laurea triennale e Magistrale ad accesso libero dell’Università di Macerata nell’a.a. 2021/2022.

Getili studentesse e gentili studenti,

il prossimo 10 marzo dalle 14:00 alle 16:00 , ci sarà il quarto incontro organizzato nell'ambito del  percorso di formazione e orientamento al lavoro dal titolo  "La formazione umanistica in ambito aziendale", curato dal nostro Ateneo in collaborazione con l'ISTAO e aperto a  studenti degli ultimi anni, laureandi e neolaureati.

Il titolo dell'evento è "PERSONAL BRANDING E WEB REPUTATION: QUANTO CONTA E COME MIGLIORARE LA PROPRIA IMMAGINE ONLINE " ed ha come obiettivo quello di fornire strumenti operativi per promuovere la propria professionalità sul web- in particolare per i giovani che si preparano ad entrare nel mondo del lavoro- e per farsi notare on-line curando la propria presenza su Linkedin e Facebook al fine di essere trovati dai recruiter.

Di seguito i  focus :

migliorare la propria immagine online;

il punto di vista del recruiter che consulta il profilo sui social;

il profilo Linkedin e Facebook.

Tutti gli incontri di questo percorso di formazione sono gratuiti e verranno erogati in modalità STREAMING su Microsoft Teams. Per partecipare sarà necessario iscriversi ad ogni singolo evento.  Agli iscritti verrà inviato il link per accedere alla stanza virtuale in cui si svolgerà l'incontro. Il form da compilare per l'iscrizione a questo specifico quarto appuntamento è disponibile al seguente link: https://bit.ly/3t5IwWG

Si ricorda, inoltre, che gli studenti che parteciperanno ad almeno 5 incontri del percorso per l'A.A. 2021/2022 hanno diritto a poter richiedere il riconoscimento, presso le rispettive strutture didattiche di appartenenza, di 2 CFU per “attività formative autonomamente scelte dallo studente” a norma del comma 5, art. 10 del D.M. 270/2004”.

É anche possibile prenotarsi ai colloqui individuali di orientamento al lavoro con il dott. Massimiliano Duca. Tutte le informazioni sono reperibili al seguente link: https://www.unimc.it/acl_users/credentials_cookie_auth/require_login?came_from=https%3A//www.unimc.it/it/lavoro-territorio/colloqui-individuali-di-orientamento

Sperando di aver fatto cosa gradita, auguro a tutti una buona giornata.

Prof. Armando Francesconi

Riunione online Bando ERASMUS+ 2022/23 con i/le delegati/e del Dipartimento di Studi Umanistici e collaboratori/trici dell'Ufficio Mobilità

Canale Generale Teams di Antonella Nardi

Care studentesse, cari studenti,

la Sezione linguistica di lingua spagnola DML organizza per il mese di marzo il Seminario "Traducir, escribir y leer: itinerario por la cultura argentina” tenuto dalla prof.ssa Lucía Caminada, Universidad Nacional del Nordeste (Argentina). L’iniziativa avrà luogo in modalità streaming venerdì 11 marzo, ore 15.00 sulla piattaforma Teams, canale generale della Prof.ssa Barchiesi.

Numero totale delle ore : 3

Accreditamento: per tutti gli studenti ispanisti delle classi L-12 e LM-38 Riconoscimento di n. 1 cfu, come “Attività o moduli a scelta” e/o “Ulteriori conoscenze linguistiche, per tutti gli studenti di Lingua Spagnola della L-12 e della LM-38, a fronte della firma di presenza.

Gli studenti interessati sono pregati di inviare una mail entro il 10 marzo 2022 all’indirizzo spagnolodml@gmail.com  indicando titolo del seminario, cognome e nome, matricola, annualità e classe di appartenenza.

Un saluto cordiale

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

la delegata al Placement, prof.ssa Cristina Turni, comuniva un evento che avrà luogo il prossimo 10 febbraio dalle 14:00 alle 16:00, ossia, il terzo incontro organizzato nell'ambito del percorso di formazione e orientamento al lavoro dal titolo "La formazione umanistica in ambito aziendale", curato dal nostro Ateneo in collaborazione con l'ISTAO e aperto a studenti degli ultimi anni, laureandi e neolaureati.

Il titolo dell'evento è "Il processo di selezione in azienda: strategie e dinamiche" ed ha come obiettivi quello di illustrare le principali fasi che compongono un processo di selezione aziendale e quello di fornire una panoramica delle dinamiche comunicativo-relazionali che s'instaurano tra candidato e selezionatore. Di seguito i focus:

-la raccolta delle informazioni: dal curriculum al social recruiting;

-l'intervista telefonica;

-la predizione dei comportamenti futuri: dai test psicometrici all'assessment;

-il colloquio di selezione: le fasi, gli strumenti e i modelli d'intervista;

-la dimensione psicologica dei candidati: l'analisi delle risposte e dei comportamenti.

La locandina è disponibile a questo link:

https://www.unimc.it/it/lavoro-territorio/careerday_fala_incontro3_2022.pdf

Tutti gli incontri di questo percorso di formazione sono gratuiti e verranno erogati in modalità STREAMING su Microsoft Teams. Per partecipare sarà necessario iscriversi ad ogni singolo evento. Agli iscritti verrà inviato il link per accedere alla stanza virtuale in cui si svolgerà l'incontro. Il form da compilare per l'iscrizione a questo specifico terzo appuntamento è disponibile al seguente link:

https://www.unimc.it/it/lavoro-territorio/archivio-attivita-formative/form/3deg-incontro-il-processo-di-selezione-in-azienda-strategie-e-dinamiche

Si ricorda, inoltre, che gli studenti che parteciperanno ad almeno 5 incontri del percorso per l'A.A. 2021/2022 hanno diritto a poter richiedere il riconoscimento, presso le rispettive strutture didattiche di appartenenza, di 2 CFU per “attività formative autonomamente scelte dallo studente” a norma del comma 5, art. 10 del D.M. 270/2004”.

A partire da febbraio 2022 sarà possibile prenotarsi anche ai colloqui individuali di orientamento al lavoro con il dott. Massimiliano Duca. Tutte le informazioni sono reperibili al seguente link: https://www.unimc.it/acl_users/credentials_cookie_auth/require_login?came_from=https%3A//www.unimc.it/it/lavoro-territorio/colloqui-individuali-di-orientamento

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Care studentesse, cari studenti,

Il corso specialistico di Spagnolo museale, tenuto dalla dott.ssa Loreley Biagini in modalità on line sulla piattaforma Teams della docente, avrà inizio il 10/02/2022 secondo il seguente calendario:

Giovedì 10/02, ore 14-17

Giovedì 17/02, ore 14-17

Lunedì 21/02, ore 09-12

Giovedì 24/02, ore 14-17

Lunedì 28/02, ore 09-13

Per l’iscrizione, aperta fino al 09-02-2022, vi chiediamo di inviare una mail a spagnolodml@gmail.com, indicando cognome, nome, matricola, classe di laurea e annualità.

Il secondo corso specialistico “Spagnolo per il web” organizzato dal CLA e dalla Sezione linguistica di spagnolo DML si svolgerà a partire da marzo (calendario in preparazione).

Info:

http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/spagnolo

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici del vostro insegnamento 'Lingua e traduzione spagnola II —  gruppo A-L ed M-Z, Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a. a. 2020-2021

troverete le Linee guida per la prova scritta del 17-01-2022, ore 16,00.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Care studentesse e cari studenti,

i corsi specialistici organizzati dal CLA e dalla Sezione linguistica di spagnolo si terranno nel II semestre.

A partire da febbraio verranno aperte le iscrizioni.

Ulteriori informazioni saranno disponibili sulla pagina docente della Prof.ssa Maria Amalia Barchiesi:

https://docenti.unimc.it/maria.barchiesi

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

vi segnalo che alla pagina http://iro.unimc.it/it/site-news/bando-tirocinio-extraUE-2021-2022

è disponibile il bando per Tirocini in paesi extra-ue a.a. 2021/2022 che consente agli studenti del nostro Ateneo di svolgere un tirocinio presso un ente da loro individuato. Le candidature possono essere accettate fino al 12.01.2022.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

si comunica che con DR n. 438 c.g. è stato emanato il bando di concorso pubblico per il conferimento di n. 10 borse aggiuntive di dottorato, relative al programma ministeriale PON "Ricerca e Innovazione" 2014-2020, disponibile alla pagina web https://www.unimc.it/it/dottorato-di-ricerca/ammissione-ai-corsi/ammissione-ai-corsi

Le domande di partecipazione al concorso potranno pervenire dalle ore 15.00 di oggi fino alle ore 14:00 del giorno 10 Novembre p.v. esclusivamente in modalità online attraverso il link https://cfa.unimc.it/pon/2021/01/applicants/

Cordiali saluti,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei 'materiali didattici' di Lingua e traduzione spagnola II (gruppi AL ed MZ) - Mod. b "traduzione per la promozione turistica", a. a. 2020-2021,

troverete le linee guida per poter partecipare su Teams alla prova orale del 04-10-2021.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Corso di laurea in
Discipline della Mediazione linguistica.

Prof.ssa Maria Amalia BARCHIESI (coordinatrice della Sez. linguistica di spagnolo)
ed il prof. Armando FRANCESCONI

Presenteranno il PERCORSO TRIENNALE DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA. CLASSE L-12.

Di seguito il link con tutte le informazioni.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

http://studiumanistici.unimc.it/it/site-news/eventi/2021/presentazione-alle-matricole-del-percorso-triennale-di-lingua-e-traduzione-spagnola.-classe-l-12

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i 'materiali didattici' di Lingua e traduzione spagnola II — Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a.a. 2020-2021,

troverete il file pdf con i risultati della prova scritta del 13-09-2021 (AL ed MZ).

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

Vi informo che la prossima settimana inizia il corso propedeutico di spagnolo. Il corso principianti è indirizzato agli studenti che non hanno mai studiato la lingua spagnola ma è anche aperto a tutti coloro che necessitano di un ripasso prima dell’inizio dei corsi integrativi.

Il corso si svolge sulla piattaforma Teams, pagina Cristina Loreley Biagini, canale Corso propedeutico

Per ulteriori informazioni consultare la pagina docenti della dott.ssa Biagini

Portale docenti ‐ Università di Macerata: Cristina Loreley Biagini (unimc.it)

Calendario:

09/09 ore 14-18

10/09 ore. 14-18

14/09 ore 10-12 e 14-18

15/09 ore 10-12 e 14-18

16/09 ore 10-12 e 14-18

17/09 ore 10-12 e 14-18

20/09 ore 14-18

21/09 ore 14-18

Prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici del vostro insegnamento 'Lingua e traduzione spagnola II —  gruppo A-L ed M-Z, Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", a. a. 2020-2021

troverete le Linee guida per la prova scritta del 13-09-2021.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei 'materiali didattici' del corso di Lingua spagnola avanzata/ Advanced spanish

(Classe di laurea LM-62, LM-52,m),

a.a. 2020-2021,

troverete le linee guida per poter sostenere la prova orale.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

- Lingua e traduzione spagnola II- Mod. b "traduzione per la promozione turistica", (sia in AL sia in MZ), a.a. 2020-2021

troverete le linee guida per poter partecipare alla prova orale del 14-06-2021,

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i materiali didattici del vostro insegnamento 'Lingua e traduzione spagnola II —  gruppo A-L ed M-Z, Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva",

troverete i risultati della prova scritta in itinere del 25-11-2020.

Ci sono anche delle indicazioni da leggere e rispettare.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nei 'Materiali didattici' dell'insegnamento "Lingua e traduzione spagnola II (gruppi AL ed M-Z) - Mod. b "traduzione per la promozione turistica", troverete le linee guida per gli esami a distanza.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti del Dipartimento SPOCRI,

·         Lingua spagnola L-36, L-20(m), Dipartimento Spocri.

·         Lingua spagnola avanzata (Advanced Spanish) LM-62, LM-52 (m),

nei 'materiali didattici' dei vostri insegnamenti, a. a. 2019-2020, troverete il file pdf con le 'Linee guida' per poter partecipare agli esami scritti ed orali del 09-03-2021.

Prof. Armando Francesconi

SEMINARI SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML

— SECONDO SEMESTRE —

a. a. 2020-2021 — ATTIVITÀ ACCREDITATE —

La Sezione Linguistica di Spagnolo di DML organizza per il II semestre a. a. 2020-21 (da febbraio ad aprile) tre seminari in modalità on-line, la cui frequenza verrà riconosciuta nelle classi L-12 e LM-38 come CFU per le Ulteriori conoscenze linguistiche e/ o Attività o moduli a scelta:

I- “La traduzione per l’editoria (spagnolo-italiano)”, tenuto dal prof. Marco Ottaiano, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.

Data e ora: 8 febbraio, 10-13.

Il corso sarà tenuto in modalità telematica (la piattaforma verrà comunicata dopo il 01-02-2021)*

Numero di CFU: 1

Iscrizioni: Per motivi organizzativi gli studenti interessati sono pregati di inviare un’email entro lunedì 1 febbraio 2021 all’indirizzo: armandofrancesconi560@gmail.com, comunicando nome, cognome, matricola e nome del seminario che intende frequentare.

*Info: pagine docenti proff.ri Barchiesi e Francesconi.

II - “«¡Últimas noticias!» La incorporación de neologismos y préstamos al español a través de la prensa”, tenuto dal prof. Matteo De Beni, Università degli Studi di Verona.

Data e ora: 5 marzo 2021, 9:30 -12:30.

Il corso sarà tenuto in modalità telematica (la piattaforma verrà comunicata dopo il 15-02-2021)*

Numero di CFU: 1

Iscrizioni: Per motivi organizzativi gli studenti interessati sono pregati di inviare un’email entro lunedì 15 febbraio 2021 all'indirizzo: spagnolodml@gmail.com, comunicando nome, cognome, matricola e nome del seminario che intende frequentare.

*Info: pagine docenti proff.ri Barchiesi e Francesconi.

III - “La problemática contrastiva en el proceso de mediación entre lenguas afines: aspectos teóricos y prácticos”, tenuto dal prof. Giuseppe Trovato, Università Ca’ Foscari Venezia.

Data e ora lunedì 19 aprile 10:00-13:00

Il corso sarà tenuto in modalità telematica (la piattaforma verrà comunicata dopo il 15-03-2021)*

Numero di CFU: 1

Iscrizioni: Per motivi organizzativi gli studenti interessati sono pregati di inviare un’email entro lunedì 15 marzo febbraio 2021 all’indirizzo: spagnolodml@gmail.com, comunicando nome, cognome, matricola e nome del seminario che intende frequentare.

*Info: pagine docenti proff.ri Barchiesi e Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti,

Tra i materiali didattici della vostra materia (Lingua e traduzione spagnola II, mod. a -gruppi AL ed MZ-), anno accademico 2019-2020, troverete tra i 'materiali didattici' il file pdf con i risultati della prova scritta del 18-01-2021 ed altre indicazioni per la visione dei compiti che siete tenuti a leggere e rispettare.

Un saluto cordiale

prof. Armando Francesconi

A motivo dell'emergenza sanitaria, il calendario degli esami di lingua spagnola (scritti e orali) dei corsi di laurea L-12 e LM-38

Per necessità organizzative, i termini di iscrizione agli esami di lingua spagnola sono modificati come segue:

-appelli scritti: apertura delle iscrizioni 21 giorni prima della data di esame, chiusura 7 giorni prima della data di esame

-appelli orali: apertura delle iscrizioni 19 giorni prima della data di esame, chiusura 5 giorni prima della data di esame.

Tutte le informazioni e le modalità dettagliate di espletamento degli esami scritti di lingua saranno pubblicate in questa stessa pagina docente. Sempre per esigenze organizzative, gli esami non si terranno necessariamente negli orari indicati nella lista di iscrizione, ma potranno essere organizzati turni di partecipazione all'interno della giornata indicata da calendario.

Prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti del Dipartimento di Studi Umanistici (Mediazione Linguistica),

Lingua e traduzione spagnola II (gruppi AL ed M-Z) - Mod. b "traduzione per la promozione turistica",

nei 'materiali didattici' dei vostri insegnamenti, a. a. 2019-2020, troverete il file pdf con le 'Linee guida' per poter partecipare agli esami  orali.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti del Dipartimento SPOCRI,

·         Lingua spagnola L-36, L-20(m), Dipartimento Spocri.

·         Lingua spagnola avanzata (Advanced Spanish) LM-62, LM-52 (m),

nei 'materiali didattici' dei vostri insegnamenti, a. a. 2019-2020, troverete il file pdf con le 'Linee guida' per poter partecipare agli esami scritti ed orali del 12-01-2021.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Comunico a tutti gli studenti ispanisti interessati che martedì 24 novembre partirà in modalità telematica sulla piattaforma TEAMS il CORSO di SPAGNOLO ACCADEMICO, organizzato dal CLA e dalla Sezione DML di Spagnolo (prof.ssa Barchiesi), tenuto dalla dott.ssa Loreley Biagini (loreleyb@virgilio.it).

AULA TEAMS dott.ssa LORELEY BIAGINI

Per l'iscrizione è sufficiente scrivere a spagnolodml@gmail.com, comunicando nome, cognome, numero di matricola e corso che si sta frequentando.

CALENDARIO DELLE LEZIONI:

Martedì 24 novembre 2020, ore 11:30 -14:30

Lunedì 30 novembre 2020, ore 14:00-17:00

martedì. 1 dicembre 2020, ore 11:30 -14:30

Venerdì 4 dicembre 2020, ore15.00-18:00

Lunedì 7 dicembre 2020, ore 15:00-18:00

Venerdì 11 dicembre 2020, ore 12:00-15:00

IL corso di Spagnolo Museale (4 CFU) si terrà nel secondo semestre .

Gent.me studentesse e get.mi studenti di: 'Lingua spagnola avanzata' ( LM-62, LM-52) , e di Lingua e traduzione spagnola II (gruppo A-L ed M-Z) Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva (Dipartimento di Studi Umanistici, Mediazione linguistica, L-12):

in base all’Ordinanza Regione Marche n. 41 del 2.11.2020, dal 4 novembre al 4 dicembre 2020, le lezioni si terranno 'esclusivamente' on line nelle aule Teams.

È, tuttavia, opportuno monitorare questo portale docenti

per avere notizie aggiornate ad ogni settimana.

Un saluto cordiale,

Prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti

Le aule TEAMS dei miei insegnamenti sono consultabili alla pagina: https://www.unimc.it/it/didattica/continua/

Gli insegnamenti sono organizzati per dipartimento.

Per ogni dipartimento la tabella comprende il nome dell'insegnamento, il nome del docente e il link al TEAM.

Si ricorda che la registrazione della lezione sarà inserita nel tab STREAM della piattaforma Teams e potrà essere consultata anche in asincrono. Tuttavia, per poter partecipare ‘attivamente’ alla lezione da remoto è necessario entrare nell’aula Teams dell’insegnamento desiderato nell’ora e nel giorno stabiliti per la lezione.

N. B. Lo studente è tenuto a consultare questo portale docenti per poter conoscere tutte le informazioni necessarie relative al  programma del corso di studio, ai testi da consultare per poter assistere alle lezioni, alle modalità di svolgimento didattiche e tecniche dell’esame.

Cordiali saluti,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti:

-Le lezioni di 'Lingua spagnola avanzata' (Dip. Spocri), a.a. 2020-2021, inizieranno mercoledì 23 settembre alle ore 9,00-11,00 in Aula 4 - Ex Loggia del grano;

-Le lezioni di Lingua e traduzione spagnola II ( gruppo MZ ) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva" (Mediazione linguistica) inizieranno mercoledì 23 set 2020 ore 16:00 - 19:00 Aula G (retro cappella) - Seminario Vescovile;

-Le lezioni di Lingua e traduzione spagnola II ( gruppo AL ) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva" (Mediazione linguistica) inizieranno giovedì 24 set 2020 ore 16:00 - 19:00 Aula G (retro cappella) - Seminario Vescovile.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti, nella sezione 'materiali didattici' dell'insegnamento di 'Lingua e traduzione spagnola II (gruppi A-L ed M-Z) Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva', a.a. 2019-2020, troverete le 'Linee guida' per svolgere la prova scritta del 14-09-2020, inizio ore 16,00. Un saluto, prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e get.mi studenti di:

·         Lingua e traduzione spagnola II (gruppi AL ed M-Z) - Mod. b "traduzione per la promozione turistica", Dipartimento di Studi Umanistici (Mediazione Linguistica).

Nella sezione 'materiali didattici' della materia che vi interessa, troverete il pdf con le linee guida per la prova orale.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e gent.mi studenti,

tra i ‘materiali didattici’ dei gruppi A-L ed M-Z del vostro corso, troverete il file pdf con i risultati finali della prova scritta del 18-05-2020.

Saluti,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse e get.mi studenti di:

·      Lingua spagnola L-36, L-20(m), Dipartimento Spocri.

·      Lingua spagnola avanzata (Advanced Spanish) LM-62, LM-52 (m), Dipartimento Spocri.

Nella sezione 'materiali didattici' della materia che vi interessa (anno accademico 2019-2020), troverete i pdf con le linee guida sia per la prova scritta sia per la prova orale.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Il seminario "La Traduzione per l'editoria (spagnolo-italiano)" tenuto dal prof. Marco Ottaiano è rinviato a data da destinarsi per i noti provvedimenti CoronaVirus.

Gli studenti iscritti sono stati preventivamente avvisati via e-mail.

Sez. linguistica di Spagnolo DML

Gentili studenti,

la prossima lezione di approfondimento la faremo su Teams il 02-05-2020 sempre alle ore 16,00.

Saluti,

Prof. Armando Francesconi

Get.me studentesse e gent.mi studenti di 'Lingua spagnola avanzata' (Dipartimento Spocri) e di Lingua e traduzione spagnola II -AL end MZ (Mediazione linguistica):

Per mancanza di spazio sulla Piattaforma OpenOLAT, ad accesso libero per tutti gli iscritti UNIMC,

Troverete le nuove lezioni a partire dal 31-03-2020 sia qui, sul portale docenti,

nei 'materiali didattici' delle materie che vi interessano, sia sulla

suddetta Piattaforma Olat, ma con un link che vi collegherà all'audiolezione su you tube.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Dear students of 'Advanced Spanish Language' (Dipartimento 'Spocri' ) and Spanish Language and Translation II -AL end MZ (Mediazione Linguistica):

Due to lack of space on the OpenOLAT platform, which is open to all UNIMC members,

You will find the new lessons starting from 31-03-2020 both here, on the teachers portal, in the 'materiali didattici' of the subjects that interest to you, both on the before mentioned Olat Platform, with a link that will connect you to the audio lesson on you tube.

Best regards,

Prof. Armando Francesconi

Studenti

Didattica, esami, lauree, tasse, tirocini: nuove disposizioni

Disposizioni valide dal 16 marzo e sino al 3 aprile 2020

Servizi di didattica on line
Piano di azione straordinario

International Students

Teaching, Exams, Graduations, Tuition Fees and Internships: New Directives

E-learning resources

Gen.me studentesse e gent.mi studenti:

Considerata l'attuale situazione di emergenze, al seguente link:

https://www.unimc.it/it/iscrizione-e-carriera/esame-laurea/informazioni-generali-laurea

vengono riportate le modifiche alla procedura di presentazione Tesi di laurea.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gent.me studentesse gent.mi studenti

di 'Lingua spagnola avanzata' (Dipartimento Spocri) e di Lingua e traduzione spagnola II (gruppi A-L ed M-Z) -Dipartimento di studi Umanistici-.

Farò delle lezioni 'integrative' e di approfondimento in video conferenza on line sulla piattaforma Teams nei seguenti giorni:

"Lingua e traduzione spagnola II (gruppi A-L ed M-Z)":

Tutti i sabato fino alla fine del corso ore 16-18

"Lingua spagnola avanzata":

Tutti i lunedì, fino alla fine del corso, ore 16-17

Il link per collegarsi al mio gruppo Teams lo trovate in questa pagina docenti, in alto («Informazioni» Vai all'elenco delle AULE TEAMS dei docenti, con i nomi in ordine alfabetico (Armando Francesconi). É sufficiente scaricare Teams (è molto semplice) e poi entrare nel link per partecipare alla video lezione. Le lezioni ufficiali sono sempre le audio lezioni con documenti inserite nella piattaforma Olat, ma queste serviranno ad approfondire, risolvere alcuni dubbi e a mantenere un contatto seppure a distanza. Per qualsiasi problema contattatemi pure per WhatsApp: 3476929301.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

English version:

Dear students,

of 'Advanced Spanish Language' (Dipartmento Spocri) and of Spanish Language and Translation II (groups A-L and M-Z) –Dipartimento di Studi Umanistici-.

I will make 'integrative' lessons in video conference online on the Teams platform in the following days:

"Spanish language and translation II (groups A-L and M-Z)":

Every Saturday until the end of the course from 16 to 18

"Advanced Spanish language":

Every Monday, until the end of the course, 16-17

N.B. The link to connect to my Teams group can be found on my teacher page, at the top («Information» Go to the list of teachers' AULE TEAMS, with names in alphabetical order (Armando Francesconi).You can after download Teams and then you should enter in the link to participate in the video lesson. The official lessons are always the audio lessons with documents inserted in the Olat platform, but these will be used to deepen, resolve some doubts and maintain a contact even from a distance. For any problem, please contact me for WhatsApp: 3476929301.

Best regards,

prof. Armando Francesconi

Avviso importante lezioni on line per gli studenti di Lingua e traduzione spagnola II (gruppo A-L): il link per accedere al corso è: https://online.unimc.it/auth/RepositoryEntry/36241485/CourseNode/101370712768958

Gent.me studentesse e get.mi studenti del Dipartimento Spocri e del Dipartimento di studi Umanistici (Mediazione linguistica),

a seguito delle ultime disposizioni governative, tutte le attività didattiche saranno garantite in modalità online. Di seguito i link:

Il link per  Lingua spagnola avanzata (Advanced Spanish) L-M 62, L-M 52 (m) (Dipartimento SPOCRI) è:

https://online.unimc.it/auth/RepositoryEntry/32112795/CourseNode/100667931986562

IL link per Lingua e traduzione spagnola II (MZ) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva (Dipartimento di Studi Umanistici, Mediazione linguistica) è:

https://online.unimc.it/auth/RepositoryEntry/32112958/CourseNode/100667932901419

Al momento troverete le lezioni di recupero delle lezioni di ‘Lingua spagnola avanzata’ e di Lingua e traduzione spagnola II (MZ) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva dei giorni : 26-02-2020 e 04-03-2020, in seguito verrano ‘caricate’ tutte le altre lezioni di Lingua spagnola avanzata’ e di Lingua e traduzione spagnola II (sia per il gruppo A-L – per cui verrà creato un altro corso – sia per il gruppo M-Z) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva con indicazione delle date come da calendario accademico (si prega di seguire le lezioni in ordine cronologico, in base alle date).

Gli studenti che richiedono l’attestazione della presenza nelle attività erogate on line (esempio attestazioni per permessi 150 ore) dovranno rivolgersi al proprio docente secondo le  modalità indicate nel pdf inserito tra i materiali didattici di ciascun insegnamento.

Dalla prossima settimana, dovreste seguire le attività didattiche online negli stessi orari e secondo i calendari fissati.
Inserirò i  materiali didattici  in giorni prefissati: martedì e mercoledì (come da calendario accademico delle lezioni).

Dovreste seguire le lezioni per ordine cronologico.
Questo per impedire che lo studente acceda continuamente al corso sovraccaricando il server e rimanendo deluso della loro assenza.

Stiamo anche attivando una piattaforma per la videoconferenza, al momento non è attiva, quando sarà attiva vi avviserò e dovete collegarvi negli orari già fissati.

Ad ogni modo, al momento è vostro dovere seguire le audiolezioni on line (con i relativi documenti). In OLAT sono infatti tracciate le attività ed è possibile conoscere il tempo in cui lo studente è rimasto connesso in piattaforma in ciascuna giornata o, complessivamente, in determinato periodo (non è obbligatoria la frequenza, ma in questo modo si può verificare chi ha frequentato e chi no).

Se ci dovessero essere dei problemi nella comprensione, nella consultazione, od altro, potete inviarmi un’email od anche un messaggio WhatsApp, il mio numero è: 3476929301

Bene, è tutto,

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

English version:

Dear students  of the Spocri Department and of the Department of Humanities (Language Mediation), following the latest government regulations, all educational activities will be guaranteed online. Here are the links: The link for Advanced Spanish L-M 62, L-M 52 (m) (SPOCRI Department) is:

https://online.unimc.it/auth/RepositoryEntry/32112795/CourseNode/100667931986562

The link for Spanish Language and Translation II (MZ) - Mod. To "specialized languages ​​and translation methodology (Department of Humanities, Language Mediation) is:

https://online.unimc.it/auth/RepositoryEntry/32112958/CourseNode/100667932901419

At the moment you will find the recovery lessons  of 'Advanced Spanish language' and of Spanish language and translation II (MZ), of the days: 26-02-2020 and 04-03-2020, all the other lessons of 'Advanced Spanish language' and of 'Spanish language and translation II' will be' loaded '(both for the AL group - for which another course will be created - and for the MZ group) with indication of the dates as in the academic calendar (please follow the lessons in chronological order, based on the dates). If there should be problems in understanding, consulting, or otherwise, you can send me an email or even a WhatsApp message, my number is: 3476929301 Well that's all,

A cordial greeting, prof. Armando Francesconi

Get.me studentesse e get.mi studenti,

si comunica che in ottemperanza alle ultime ordinanze che stabiliscono tra l'altro, la sospensione  della frequenza delle attività universitarie (lezioni, esami di profitto e sedute di lauree) - salvo le attività formative svolte a distanza, a partire da domani (materdí 10 marzo) fino alle ore 24 del 3 aprile 2020, sono sospesi:

• lezioni in presenza
• esami
• ogni altra iniziativa a carattere pubblico (eventi, seminari, convegni, ...)
• accesso a biblioteche e laboratori informatici

Per rimanere aggiornati sarebbe indicato seguire anche la pagina seguente:

https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/coronavirus/

Distinti saluti,

prof. Armando Francesconi

• Dear students,
• In compliance with the order signed by the President of the Marche Region today, teaching activities (lessons, graduation, exams and meetings) and the access to library and labs are suspended until 3th abril 2020. We will promptly inform you on the evolution of the situation through our University website.
• To stay up to date, see the following page:

https://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/coronavirus/

Best regards.

prof. Armando Francesconi

INIZIATIVE ACCREDITATE ORGANIZZATE DALLA SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML. Secondo semestre MARZO-APRILE 2020

Cari studenti ispanisti, queste sono le iniziative che la SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML sta organizzando per Voi sia nel II semestre: marzo-aprile 2020

CORSO SPECIALISTICO CLA DI  SPAGNOLO ACCADEMICO

Docente: dott.ssa Loreley Biagini

Numero di ore totali: 18

Numero di CFU: 4

Inizio lezioni: 17 aprile 2020, ore 9-12

*Per ragioni organizzative si consigliano gli studenti interessati di inviare una mail all'indirizzo spagnolodml@gmail.com comunicando nome ,cognome, matricola e corso di studio.

Programmi e docenti: http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/spagnolo

SEMINARIO “LA TRADUZIONE PER L’EDITORIA (SPAGNOLO-ITALIANO). Prof. Marco Ottaiano, Università "L’Orientale" di Napoli.

CFU: 1

Gent.me studentesse e gent.mi studenti,

le lezioni di Lingua spagnola avanzata LM-62, LM-52(m) ed  Advanced spanish Classe: LM-52, inizieranno martedì 18 febbraio ore 16-18 Aula 7 - Ex Loggia del grano.

Saluti,

prof. Armando Francesconi

Get.me studentesse e gent.mi studenti, il CLA  e la SEZIONE LINGUISTICA DI SPAGNOLO DML

organizzano un CORSO DI SPAGNOLO MUSEALE. 4 CFU

AVVISO IMPORTANTE. INIZIO LEZIONI 5 FEBBRAIO  2020

Dott.ssa Lorely Biagini

CALENDARIO DELLE LEZIONI

Mercoledì 5 febbraio, 9-12, aula  Gialla.

Venerdì 7 febbraio, 9-12, aula Verde.

Mercoledì 12 febbraio, 9-12, aula Gialla.

Venerdì 14 febbraio, 9-12, aula 6 Scienze Politiche/Comunicazione.

Mercoledì 19 febbraio 9-12, aula Blu.

Venerdì, 21 febbraio, 9-12, aula Blu

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i documenti di Lingua e traduzione spagnola II gruppi AL   - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", anno accademico 2018-2019, troverete in allegato il file con i risultati della prova scritta di Lingua e traduzione spagnola I del 13-01-2020.

La visione delle prove ci sarà durante il ricevimento del martedì (dalle 15 alle 17) che inizierà dal 28 febbraio; è necessario prenotarsi per e-mail ed in caso ci siano molte prenotazioni per lo stesso ricevimento, vi verrà da me indicato il giorno in cui presentarsi. La visione si farà nel mio studio in Via Don Minzoni 22/A (Dipartimento SPOCRI), Macerata, chiedete all'entrata.

Saluti,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i documenti di Lingua e traduzione spagnola II gruppi AL ed M-Z  - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", anno accademico 2018-2019, troverete in allegato il file con i risultati della prova scritta di Lingua e traduzione spagnola II del 13-01-2020.

La visione delle prove ci sarà durante il ricevimento del martedì (dalle 15 alle 16) che inizierà dal 4 febbraio; è necessario prenotarsi per e-mail ed in caso ci siano molte prenotazioni per lo stesso ricevimento, vi verrà da me indicato il giorno in cui presentarsi. La visione si farà nel mio studio in Via Don Minzoni 22/A (Dipartimento SPOCRI), Macerata, chiedete all'entrata.

Saluti,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

tra i documeti di Lingua e traduzione spagnola II gruppo AL - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva", anno accademico 2018-2019, troverete in allegato il file con i risultati della prova scritta di Lingua e traduzione spagnola I del 16-09-2019.

La visione delle prove ci sarà durante il ricevimento del martedì (dalle 16 alle 17); è necessario prenotarsi per e-mail ed in caso ci siano molte prenotazioni per lo stesso ricevimento, vi verrà da me indicato il giorno in cui presentarsi. La visione si farà nel mio studio in Via Don Minzoni 22/A (Dipartimento SPOCRI), Macerata, chiedete all'entrata.

Saluti,

prof. Armando Francesconi

Gentili studentesse e gentili studenti,

nell'inviare un'email sarebbe opportuno specificare l'oggetto e firmarvi con nome e cognome. Inoltre, sarebbe utile ricevere email dove si richiedono informazioni  che non sono presenti sui siti istituzionali dell'Università e sul mio portale docenti. Sarebbe utile, dunque, sia per il mio lavoro, sia per il vostro, non inviare email per avere risposte sulle date e sulle modalità d'esame, sulle sessioni di laurea, sui programmi, ecc.

Chiaramente, sarò sempre disposto ad aiutarvi e a chiarirvi qualsiasi dubbio.

Un saluto cordiale,

prof. Armando Francesconi

Gentili studenti,

nei 'Documenti' di "Lingua e traduzione spagnola II (AL ed MZ) - Mod. a "linguaggi specialistici e metodologia traduttiva" a. a. 2018-2019, troverete i file con i risulati della prova scritta del 27-05-2019.

La visione delle prove per il gruppo A-L ci sarà martedì 11-06-2019 (dalle 15 alle 17)  e per il gruppo M-Z mercoledì 12-06-2019 (dalle 15 alle 17); è necessario prenotarsi per e-mail e specificare il gruppo a cui si appartiene. La visione si farà nel mio studio in Via Don Minzoni 22/A (Dipartimento SPOCRI), Macerata, chiedere all'entrata.

Saluti,

prof. Armando Francesconi