Carmelo Andrea Spadola è Dottore di Ricerca in Lingue, Letterature e Culture Comparate presso l'Università degli Studi di Firenze, dove nel 2011 ha conseguito anche la Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane, curriculum Teoria e Prassi della Traduzione Letteraria. Precedentemente si è formato come mediatore linguistico, traduttore e interprete in università italiane ed estere. I suoi interessi di ricerca si focalizzano su due ambiti distinti, ma complementari, ovvero la lingua spagnola e le letterature ispanoamericana e spagnola. In particolare, per il primo campo si occupa di linguaggi settoriali, di linguistica contrastiva e di traduzione per l'editoria; per il secondo ambito, invece, s'interessa di critica letteraria, della tematica del paesaggio letterario, dell'ecocritica, degli studi di genere e della tanatologia. Ha pubblicato articoli e saggi su diversi autori spagnoli e ispanoamericani, ha organizzato e ha partecipato a convegni nazionali e internazionali e ha dato conferenze sui temi di ricerca. Responsabile editoriale e membro del comitato scientifico della rivista «Comparative Cross Cultural Studies Latin America-Europe» (FUP), è membro di varie associazioni e istituzioni culturali, quali tra gli altri Centro Studi Jorge Eielson di Firenze, AISI, Archivo literario de la Biblioteca Nacional de Montevideo.