Gentili Studenti, le lezioni di martedì 17/04 sono posticipate a mercoledì 18/04 negli orari e nelle aule indicate di seguito: - Lingua e traduzione spagnola I (A-L) Mod. b “prassi traduttive”: Aula Goethe ex C h.9:30-12:00 (3 ore accademiche, 2,15 effettive con pausa di 10 mins); - Lingua e traduzione spagnola I (M-Z) Mod. b “prassi traduttive”: Aula De la Barca ex D h.12:00-14:30 (3 ore accademiche, 2,15 effettive con pausa di 10 mins); - Interpretazione per la cooperazione internazionale – Lingua spagnola: Mod. a/b : Aula De la Barca ex D h. 14:30-16:00 e Aula Bianchi Bandinelli ex Q h.16:00-17:00 (3 ore accademiche, 2,15 effettive con pausa di 10 mins). RingraziandoVi dell'attenzione, Vi porgo un cordiale saluto.

Gentili Studenti, come preannunciato, la prossima settimana sarò assente. Le lauree e l’indisponibilità di aule non ci permetteranno di recuperare. Sarò assente anche lunedì 16 aprile p.v. Ho prenotato le aule per eventuali recuperi da tenersi in data 20 aprile p.v. Vi ringrazio dell'attenzione e Vi invito a controllare gli avvisi e la mia pagina docente. Cordialmente.

Gentili Studenti, d'ora in poi l'orario delle lezioni del martedì sarà il seguente: 9:30-12:00 Lingua e traduzione spagnola I (A-L) Mod. b “prassi traduttive”, AULA L, 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa); 12:00-14:30 Lingua e traduzione spagnola I (M-Z) Mod. b “prassi traduttive”, AULA A, 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa); 14:30-17:00 Interpretazione per la cooperazione internazionale – Lingua spagnola – Mod. a/b, stessa AULA H, 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa).

Gentili Studenti, come preannunciato, venerdì 6 aprile recupereremo le lezioni dello scorso lunedì 5 marzo nei seguenti orari: 9:30-12:00 Lingua e traduzione spagnola I (A-L) Mod. b “prassi traduttive”, AULA A, recupero di 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa); 12:00-14:30 Lingua e traduzione spagnola I (M-Z) Mod. b “prassi traduttive”, AULA A e alle ore 14:00 AULA L, recupero di 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa); 14:30-17:00/18:30 Interpretazione per la cooperazione internazionale – Lingua spagnola – Mod. a/b, AULA L, recupero di 3 ore accademiche (2,5 effettive con breve pausa) + anticipo 1,5 ore. Cordialmente.

Gentili Studenti, per i recuperi del 23 marzo e del 28 marzo p.v., Vi invito a prendere visione degli avvisi della Segreteria e del prospetto "Recuperi assenze causa neve ed elezioni – Breviglieri Claudia" presente nei MATERIALI. RingraziandoVi dell'attenzione, porgo cordiali saluti.

Gentili Studenti, lunedì 12 marzo sarò assente. Recupereremo le lezioni in marzo. Vi ringrazio dell'attenzione. Cordialità.

Gentili Studenti, causa maltempo, domani martedì 27 febbraio p.v. sarò assente. Recupereremo in marzo. Cordialmente.

Gentili Studenti, lunedì 26 febbraio p.v. sarò assente. Recupereremo in marzo. Cordialmente.

Gentili Studenti, come già annunciato, le lezioni del primo blocco inizieranno sempre alle ore 9:30. Limitatamente a lunedì 12 febbraio p.v., a causa di una riunione accademica, le lezioni del blocco 12:00-15:00 inizieranno alle ore 12:45. Vi ringrazio dell'attenzione. Cordialità.

Gentili Studenti della LM-38, l'orario delle lezioni aggiornato è reperibile nei MATERIALI DIDATTICI. Cordialmente.

Gentili Studenti, l'orario delle lezioni è reperibile nei MATERIALI DIDATTICI. Cordialmente.

Gentili Studenti di Lingua e traduzione spagnola I, II e III anno , come indicato sulla mia pagina docente, non mi occupo né di cfu né di piani di studio. Ad occuparsene è la Segreteria. Vi prego quindi di rivolgerVi direttamente a chi di competenza, tenendo presente che, se desiderate aumentare i Vostri crediti di Lingua e traduzione spagnola I (da 6 cfu a 15 cfu), per quanto mi riguarda non vi sono obiezioni. Vi ricordo che il modulo “Traduzione” vale 9 cfu. Inoltre, a partire dalla sessione d'esami estiva A.A. 2016-2017 e almeno fino alla sessione d'esami invernale del 2018 a tenere gli esami di Lingua e traduzione spagnola I - Mod. b "Traduzione" sarà un altro docente. Per il programma, per l’esame e per eventuali richieste di chiarimento Vi dovrete rivolgere al collega designato, non alla scrivente. Vi ringrazio dell’attenzione e Vi saluto molto cordialmente.

Gentili studenti, a scanso di equivoci, Vi comunico che l'esame di Lingua e traduzione spagnola I - Mod. b "traduzione" (entrambi i gruppi) del 12 settembre p.v. si terra' alle ore 11:15 nell'aula indicata dal personale della portineria di Palazzo Ugolini. Cordialmente.

Gentili studenti, a partire da maggio 2016 a verbalizzare gli esami di Lingua e traduzione spagnola I e II sara' il prof. Quinziano. Per gli esami di Lingua e traduzione spagnola III rivolgersi alla prof.ssa Barchiesi.

Gentili studenti, Vi confermo i recuperi di domani, che si terranno in aula R nei seguenti orari: ore 09:30-12:00 Lingua e traduzione I "traduzione" gruppo M-Z; ore 12:00-14:30 Lingua e traduzione I "traduzione" gruppo A-L; ore 15:00-17:30 ITC spagnolo I mod. b. Da ciascun blocco sono gia' stati tolti due quarti d'ora accademici. Cordialmente.

Gentili studenti, le lezioni di recupero ipotizzate per domani non si terranno. Vi ringrazio dell'attenzione e saluto molto cordialmente.

Le lezioni di oggi sono annullate a causa di motivi di salute e verranno recuperate in data che verra' comunicata a breve. Scusandomi per il disagio, porgo cordiali saluti.

Gentili studenti, Le prossime lezioni si terranno lunedi' 04 aprile. Cordialmente.

Gentili studenti, come anticipatoVi, la lezioni di lunedi' 29 febbraio non si terra'. Cordialmente.

APPELLO DI MARZO: LEGGERE ATTENTAMENTE Potranno usufruire dell’appello di marzo, (come previsto dal Senato Accademico del 23.02.2010): - tutti gli studenti che alla data di prenotazione degli esami abbiano rinnovato l’iscrizione come fuori corso (effettivi); - coloro che, non avendo rinnovato l’iscrizione all’anno accademico risultino iscritti all’ultimo anno in corso nell’A.A. precedente (di fatto); - coloro che sono iscritti ai corsi singoli. Il Consiglio unificato di Mediazione ha stabilito che in tale appello si svolgeranno solo prove orali.

Gentili studenti, tutti gli esami del 18/01/16 sono stati posticipati al 25/01/16. Per le variazioni orarie e per le aule siete pregati di fare riferimento al sistema Esse3. Cordialmente.

"La prof.ssa Breviglieri comunica che domani - venerdì 18 dicembre 2015 - svolge una lezione di recupero nelle aule di Palazzo Ugolini: ITC1 lingua Spagnola - orario 12.00/15.00 ITC2 lingua Spagnola - orario 9.00/12.00 Lingua Spagnola I Gruppo A-L orario 15.00/16.30 Gruppo M-Z orario 16.30/18.00" (dalla pagina degli avvisi)

Gentili studenti, per la prossima lezione, che si terra' o venerdi' 18 dicembre o lunedi' 21 dicembre come da accordi, Vi invito a tradurre il testo convenzionalmente denominato Traduzione n.2 fino al punto "el día 1 de enero" (pag. 1).

Gentili studenti, facendo seguito all'ultimo avviso, Vi comunico che le prossime lezioni si terranno il 30 novembre p.v., in quanto per venedi' 27 novembre non c’è disponibilita' di aule. Cordialmente.

Gentili studenti, le lezioni del 23 novembre p.v. sono annullate. Eventuali recuperi in data venerdi' 27 novembre Vi verranno comunicati la prossima settimana. In assenza di avvisi da parte mia e/o da parte della Segreteria, le prossime lezioni si terranno lunedi' 30 novembre, come da orario. Cordialmente.

Potranno usufruire dell’appello di marzo, (come previsto dal Senato Accademico del 23.02.2010):

- tutti gli studenti che alla data di prenotazione degli esami abbiano rinnovato l’iscrizione come fuori corso (effettivi);

- coloro che, non avendo rinnovato l’iscrizione all’anno accademico risultino iscritti all’ultimo anno in corso nell’A.A. precedente (di fatto);

- coloro che sono iscritti ai corsi singoli.

Il Consiglio unificato di Mediazione ha stabilito che in tale appello si svolgeranno solo prove orali.

Per verbalizzare il voto di un esame scritto occorre iscriversi a un appello orale, precisando che si tratta di sola verbalizzazione. La docente verbalizzera' gli esami di Lingua e traduzione spagnola I e III fino a febbraio 2016 (marzo 2016 nel caso di studenti "fuori corso"). Successivamente, a verbalizzare saranno i docenti subentrati.

Gli esami scritti hanno validita' di un anno.

Lunedì 07 settembre, dopo l'appello, I e III anno insieme, si procederà come indicato di seguito: - esami orali III anno; - verbalizzazioni III anno; - esami orali I anno; - verbalizzazioni I anno. Ringraziando dell'attenzione, porgo cordiali saluti.

Facendo seguito al precedente avviso, gli esami di Lingua e traduzione spagnola I e III anno si terranno domani 07 luglio, a partire dalle ore 09:30. Dopo l'appello, I e III anno insieme, si procedera' come indicato di seguito:

- esami orali III e I anno;

- verbalizzazioni (solo dopo tutti gli orali, senza eccezioni);

- visualizzazione delle prove scritte da parte degli interessati.

Scusandomi per il disagio arrecato, ringrazio dell'attenzione e porgo cordiali saluti.

Gli esami di Lingua e traduzione spagnola I e III anno di oggi sono annullati a causa di improvvisi motivi di salute e verranno rinviati in data che verra' comunicata entro la mattinata.

Chi, indipendentemente dall’esito, desiderasse prendere visione dell’esame di Lingua e traduzione spagnola I, II o III dell’11 maggio 2015 potrà presentarsi il giorno 22 giugno 2015 alle ore 15:00 presso Palazzo Menichelli. Cordialmente.

Gentili studenti, per verbalizzare dovete: (1) iscriverVi a un appello orale, specificando "verbalizzazione"; (2) presentarVi di persona a tale appello, muniti di libretto. Cordialmente.

Gentili Studenti, per informazioni o dubbi su: PROGRAMMI D’ESAME Vi invito a far riferimento alla mia pagina personale in cui troverà tutte le informazioni di dettaglio utili. CFU e PIANO DI STUDI Vi invito a rivolgerVi alla Segreteria studenti del Dipartimento di Studi Umanistici sita in Corso Cavour, 2 - Macerata. I miei esami sono da 6, 9, 12 o 15 cfu. SALTO D’APPELLO Riporto che «(…) il Consiglio, ribadendo che il voto dello scritto non si può rifiutare, propone che sia lasciata al Presidente della Commissione di esame la decisione di far ripetere la prova scritta nei due appelli di maggio e giugno e comunque decide che la prova scritta non può essere ripetuta dallo studente che ottiene una votazione uguale o inferiore a 12/30.» (Verbale n. 57, Adunanza dell’11/06/2013 del Consiglio unificato delle Classi delle lauree in Discipline della Mediazione linguistica, Classe L-12, e Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale, Classe LM-38) ESSE 3: PROBLEMI DI ISCRIZIONE Vi invito a prendere contatti col referente ESSE3. Cordialmente.

I prossimi ricevimenti si terranno nelle seguenti date: 11/05, 25/05, 08/06, 22/06 e 06/07. Gli studenti, che potranno prenotarsi inviando una email a claudia.breviglieri@unimc.it il giorno prima, riceveranno indicazioni sull'orario e sul luogo in cui si terrà il ricevimento.

A causa degli esami per studenti fuori corso, il ricevimento di martedi' 03 marzo e' anticipato a lunedi' 02 marzo alle ore 19:15. Gli studenti che intendono presentarsi a ricevimento sono pregati di prendere appuntamento inviando una mail a claudia.breviglieri@unimc.it.

Gli esami fissati per il 23 gennaio sono posticipati a lunedì 26 gennaio, secondo il seguente calendario:

ore 12:15-14:15 Traduzione multimediale - lingua spagnola, aula 1.3 Pantaleoni;

ore 14:30-16:00 Lingua e traduzione spagnola II - mod. A "Tipologie testuali 2", aula Confucio (ex aula L) Palazzo Ugolini;

ore 16:00 - in poi ITC II, ITC I e parziali di ITC I lingua spagnola (nel seguente ordine), laboratorio Rossini (ex lab. A)Palazzo Ugolini.

Spagnolo I, Mod. A, ore 12:00-15:00, aula C di Palazzo Ugolini. TM Spagnola, ore 15:00-18:00, Lab. A di Palazzo Ugolini.