La docente informa gli studenti che, seguendo il link all'insegnamento di Lingua e Traduzione Cinese per l'Impresa Internazionale, tra i "materiali didattici" è stato pubblicato un file con gli esiti di coloro che hanno superato la prova scritta. A conclusione degli appelli orali della sessione estiva, la docente dedicherà un incontro alla correzione collegiale della prova dando agli studenti che non avessero superato lo scritto la possibilità di prendere visione del proprio elaborato. Sarà, inoltre, l'occasione per parlare insieme di come affrontare la sessione autunnale degli esami. La data dell'incontro verrà pubblicata con ampio anticipo auspicando un'ampia partecipazione.

La docente informa gli studenti di primo anno, come già annunciato in aula, di aver programmato per i giorni 11 e 16 aprile due lezioni di potenziamento e esercitazione di preparazione agli esami. Le lezioni, con orario 9:00-11:00, avranno luogo il giorno 11 in aula ex-M del Polo Tucci, il giorno 16 in aula D presso Filologia Classica (V. Garibaldi). Gli studenti sono caldamente invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti interessati che gli esami riprenderanno domani, 8 febbraio, alle ore 11:00 in aula C.

La docente informa gli studenti che il giorno 2 novembre non ci sarà lezione

La docente informa gli studenti che il giorno venerdì 29 settembre alle 9:30 in aula Scipione di Palazzo Ugolini avrà luogo la revisione delle prove scritte della sessione autunnale di Lingua e Traduzione Cinese IIA e sarà possibile prendere visione del proprio elaborato. Coloro che non hanno superato l'esame sono caldamente invitati a partecipare.

La docente comunica agli studenti che, relativamente alle informazioni riguardanti i corsi del primo semestre (programmi, materiali didattici, orario lezioni, etc.), possono far riferimento a quanto pubblicato nelle pagine ad essi dedicate, con un'integrazione in merito alla lingua impiegata nell'attività didattica che, naturalmente, oltre all'italiano include anche il cinese. La docente rimane, comunque, a disposizione degli studenti per qualsiasi eventuale ulteriore chiarimento.

La docente informa che al relativo link sono disponibili gli esiti della prova scritta di Lingua e Traduzione cinese IIA del 7 settembre 2023

La docente informa gli studenti che giovedì 13 luglio alle ore 9:15, in aula ex-G del Polo Tucci, esclusivamente in presenza, sarà possibile prendere visione del proprio elaborato scritto. La docente, inoltre, ripercorrerà la prova e sarà a disposizione degli studenti per eventuali chiarimenti. Si raccomanda caldamente a chi non avesse superato l'esame di partecipare all'incontro.

La docente informa che, al relativo link, sono disponibili gli esiti delle prove scritte degli studenti che hanno superato l'esame del giorno 11 maggio 2023.

La docente, in accordo con la segreteria studenti, suggerisce l'inserimento nel libretto dell'esame di Lingua e Traduzione Cinese IIA al fine di poter effettuare la prenotazione per gli appelli previsti senza incorrere in problemi legati al numero di CFU.

La docente informa gli studenti che il giorno 27 marzo alle ore 10:00, in aula Montessori, avrà luogo la correzione collegiale delle prove scritte della sessione invernale. Tutti gli studenti che non hanno superato l'esame sono caldamente invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti che, seguendo il link al corso di Lingua e Traduzione Cinese II- modulo A, è possibile consultare gli esiti degli esami scritti della sessione invernale. Verrà prossimamente pubblicata la data di un incontro dedicato a coloro che non hanno superato la prova.

La docente raccomanda a tutti gli studenti del corso di cinese IIA (sia coloro che hanno seguito lo scorso anno sia gli studenti di quest'anno) di effettuare l'iscrizione all'appello per la prova scritta (12 gennaio) e ricorda che il superamento di quest'ultima è propedeutico all'orale. Chi avesse problemi nell'effettuare l'iscrizione è gentilmente invitato a formalizzare la stessa tramite mail alla docente entro il 10.01.2023, comunicando anche il numero di matricola e l'anno in cui si è frequentato il corso.

La docente invita caldamente tutti gli studenti che non abbiano superato la prova di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A, nella sessione autunnale a partecipare alla relativa correzione, durante la quale sarà possibile anche prendere visione della stessa. Si terrà il giorno 18 ottobre, alle ore 13, in aula ex-F di Palazzo Ugolini.

La docente informa gli studenti che hanno sostenuto la prova scritta prima della sessione estiva 2022 che dovranno integrare a settembre l'esame scritto con le parti non sostenute (traduzione dal cinese, traduzione dall'italiano e grammatica). Questa integrazione e il suo superamento saranno propedeutici all'esame orale. L'integrazione avrà luogo nel giorno già calendarizzato per tutte le prove scritte di cinese della sessione autunnale e gli studenti dovranno effettuare regolare prenotazione indicando in nota che si tratta di integrazione (questo permetterà loro di essere esonerati dalla prova di dettato).

La docente informa gli studenti che il giorno 16 giugno sarà a disposizione per la visione degli elaborati scritti da parte degli studenti e i relativi chiarimenti. Aula ex-E, Palazzo Ugolini, 10:00-12:00. Si raccomanda la puntualità dal momento che la prova verrà integralmente ripercorsa e si auspica un'ampia partecipazione.

La docente ricorda agli studenti che le prove scritte sono propedeutiche agli esami orali. Dunque, per poter avere accesso a questi ultimi nella sessione estiva sarà necessario aver sostenuto e superato gli scritti che avranno luogo il 12 maggio p.v.

La docente conferma che gli esami si svolgeranno in presenza, come da decreto rettorale. Le modalità sono pubblicate già da tempo e sono consultabili cliccando sul relativo insegnamento nella sezione "didattica". Non appena saranno chiuse le iscrizioni, si procederà all'organizzazione del calendario interno, per la giornata, di tutti gli esami scritti di lingua cinese e alla successiva pubblicazione.

Gentili studenti, sono lieta di darvi comunicazione della seguente iniziativa organizzata dall'Istituto Confucio e che avrà luogo a Villa Lauri tutti i martedì, mercoledì e giovedì pomeriggio, dalle 16:00 alle 18:00. E' una preziosa occasione per conversare in cinese con le docenti madrelingua e approfondire la conoscenza della cultura di questo Paese, verso cui state rivolgendo i vostri interessi. Il tutto sarà accompagnato dalla degustazione di tè cinese. Altre info al seguente link: https://www.facebook.com/events/399808705316770

Gentili studenti, vi informo con piacere della seguente riunione:

Riunione online Bando ERASMUS+ 2022/23 con i/le delegati/e del Dipartimento di Studi Umanistici e collaboratori/trici dell'Ufficio Mobilità

Canale Generale Teams di Antonella Nardi

La docente informa gli studenti che sono disponibili gli esiti delle prove scritte della sessione invernale

La docente informa gli studenti che, secondo le ultime indicazioni ricevute, gli esami della sessione invernale avranno luogo in modalità telematica. Pertanto, si confermano le informazioni relative alle prove già fornite in aula considerando questa eventualità e che di seguito si richiamano. La prova scritta consisterà in un dettato, il cui superamento sarà propedeutico all'orale durante il quale la discussione sarà volta a valutare la conoscenza e l'esposizione degli argomenti di grammatica studiati.  E' inoltre previsto lo svolgimento di esercizi semistrutturati e di riempimento, nonché la traduzione di frasi dall'italiano. Concorrerà al voto finale anche il colloquio con l'esperto madrelingua, parte integrante della prova orale. La docente ricorda, altresì, agli studenti di annotare al momento della prenotazione (sia per lo scritto sia per l'orale) anche il modulo che intendono sostenere e di effettuare la prenotazione per l'esame scritto per la prima data indicata (la seconda servirà per l'organizzazione degli esami).

La docente informa gli studenti che a causa della partecipazione ad un convegno non potrà tenere la lezione del 21 ottobre. Sarà recuperata in coda al calendario.

Seguendo il link all'insegnamento in oggetto gli studenti potranno prendere visione dei risultati delle prove scritte della sessione autunnale

La docente informa gli studenti che gli esami della sessione autunnale si svolgeranno con le medesime modalità della sessione estiva.

La docente informa gli studenti che, seguendo i link ai due moduli dell'insegnamento di Lingua e Traduzione Cinese II, sono consultabili gli elenchi di coloro che hanno superato la prova di dettato che ha avuto luogo il 12 maggio 2021.

La docente informa gli studenti che la prova di dettato dell'esame di Lingua e Traduzione Cinese cinese II avrà luogo il giorno 12 maggio, per entrambi i moduli. Poiché al momento stanno ancora arrivando comunicazioni di rettifica di prenotazione da parte degli studenti, non è possibile pubblicare il calendario interno, che verrà reso noto il 12 stesso. Per comodità degli studenti, si anticipa, ad ogni modo, che i gruppi del modulo B sosterranno la prova la mattina, mentre i gruppi del modulo A nel pomeriggio. TUTTI gli studenti prenotati sono comunque convocati alle 9:00 del giorno 12 nell'aula TEAMs della docente, canale generale, per l'appello; coloro che non risponderanno all'appello delle ore 9:00 saranno cancellati dall'elenco dei prenotati. Gli studenti sono, inoltre, gentilmente pregati di prendere visione delle norme pubblicate nella pagina docente per il corretto svolgimento dell'esame scritto.

A causa di problemi riscontrati oggi sulla piattaforma Collaborate, la conferenza annunciata avrà luogo su Zoom. La lezione di Lingua e Traduzione Cinese IIB inizierà al termine della conferenza. Per collegarsi all'evento, di seguito il nuovo link:

https://zoom.us/j/8456059263?pwd=S3ZsR29HS1FHZ2taSVg5aTgzcjE3QT09

La docente informa gli studenti che martedì 16 marzo la prof.ssa Bocci dell'Università Ludwig-Maximilian di Monaco è stata invitata a tenere una conferenza per il nostro Ateneo dal titolo "Mostri, portenti e miti della Cina antica per l'Occidente. Il Libro dei Monti e dei Mari di Fr. José Villanueva, Manila 1787". Tutti gli studenti sono caldamente invitati a partecipare. L'evento avrà luogo alle ore 11:00 al seguente link:

https://eu.bbcollab.com/guest/3276472c611a497c900b92a799fa4f57

La docente informa gli studenti che, contrariamente a quanto comunicato a lezione, il giorno 9 marzo, a causa di un impegno istituzionale, la lezione inizierà alle 12.

La docente informa gli studenti che, causa concomitante Consiglio di Classe, la lezione prevista non inizierà alle 12:45 come concordato in precedenza, ma alle 12:00, come da orario.

La docente informa gli studenti che, per concomitante Consiglio di Classe, la lezione inizierà alle 13:00.

La docente informa gli studenti che abbiano seguito nello scorso semestre il corso di lingua e traduzione cinese IIA e intendano sostenere la relativa prova parziale il giorno 4 febbraio, che potranno prenotarsi inviando alla stessa docente, entro il 31 gennaio, una mail che contenga anche il numero di matricola dello studente.

Il calendario degli orali per gli studenti di Lingua e Traduzione Cinese II che devono sostenere l'esame è pubblicato sulla pagina del corso

La docente allega tra i materiali didattici dell'insegnamento di Lingua e Traduzione Cinese II il file relativo alla posizione corretta che gli studenti dovranno assumere nel corso della prova di dettato

La docente ribadisce per chiarezza degli studenti che la prova di lingua e traduzione cinese II A sarà presieduta dal prof. Vantaggiato e dalla lettrice. Solo chi deve sostenere il parziale relativo all'anno accademico corrente potrà fare la prova con me e l'esperta madrelingua. Si ricorda, inoltre, che i due programmi sono diversi.

A motivo dell’emergenza sanitaria, per necessità organizzative, i termini di iscrizione agli esami di lingua sono modificati come segue:
- appelli scritti (Traduzione per la Comunicazione Internazionale): apertura delle iscrizioni 21 giorni prima della data di esame, chiusura 7 giorni prima della data di esame
- appelli orali: apertura delle iscrizioni 19 giorni prima della data di esame, chiusura 5 giorni prima della data di esame.

Sempre per esigenze organizzative, gli esami non si terranno necessariamente negli orari indicati nella lista di iscrizione, ma potranno essere organizzati turni di partecipazione all’interno della giornata indicata da calendario.

La docente informa gli studenti che, non essendo prevista per questa sessione una prova scritta in presenza a causa delle condizioni sanitarie vigenti, gli studenti dovranno ignorare l'appello del 12 gennaio (dedicato esclusivamente agli scritti). Le prenotazioni saranno possibili per gli appelli orali del 12 gennaio 2021 e del 4 febbraio 2021. Si ricorda, inoltre, che è indispensabile per l'organizzazione dei calendari interni specificare tramite inserimento di nota all'atto della prenotazione se si intende sostenere il modulo A o il modulo B e, nel caso del modulo A, se si è seguito il corso della prof. Gesù o quello della docente scrivente in quanto i programmi sono diversi.

La docente informa gli studenti che durante il primo semestre del corrente anno accademico hanno seguito il corso dell'insegnamento in oggetto, che sarà possibile sostenere la relativa prova nella sessione di gennaio. Le modalità d'esame, che per la situazione sanitaria eccezionale prevedono una prova orale più articolata e comprensiva di dettato, ma non uno scritto, possono essere consultate nell'avviso specifico pubblicato nella bacheca dell'insegnamento. Gli studenti che invece hanno seguito il corso durante l'anno accademico 2019-2020 dovranno sostenere la prova con il prof. Vantaggiato poiché i due programmi d'esame presentano delle differenze.

La docente informa gli studenti che per la sessione di gennaio saranno valide le modalità d'esame già adottate nella sessione estiva e in quella autunnale. Indicazioni dettagliate possono essere trovate seguendo il link dell'insegnamento in questione per l'anno accademico 2019-2020.

La docente informa gli studenti che per la sessione di gennaio saranno valide le medesime modalità già adottate per la sessione estiva e per quella autunnale.

La docente informa gli studenti del corso di Lingua e Traduzione IIA che sarà a loro disposizione anche martedì 24 novembre, con il consueto orario, per esercitazioni.

La docente informa gli studenti che per concomitante Consiglio di Classe Unificato la lezione di martedì 10 novembre avrà inizio alle ore 9:15.

La docente informa gli studenti che, stante la sospensione delle attività didattiche in occasione dell'inaugurazione dell'anno accademico decretata dal Rettore, la lezione di Lingua e Traduzione Cinese IIA del giorno 15 ottobre non potrà aver luogo.Sarà recuperata a fine calendario.

La docente chiede gentilmente agli studenti che intendano seguire il corso, di inviarle una mail contenente i propri dati (nome, cognome, numero di matricola, indirizzo di posta elettronica) al fine di poter organizzare al meglio la didattica e il materiale necessario, nonché gestire le comunicazioni eventuali in modo rapido.

La docente informa gli studenti che il corso di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A, si svolgerà in modalità telematica ed avrà inizio giovedì 24 settembre.

La docente informa gli studenti che seguendo il link all'insegnamento di Traduzione per la Comunicazione Internazionale sarà possibile prendere visione delle modalità d'esame per le relative prove scritte.

La docente informa gli studenti che seguendo il link all'insegnamento di Lingua e Traduzione 2B sarà disponibile un file predisposto per illustrare lo svolgimento delle relative prove orali di questa sessione.

La docente ricorda agli studenti che il giorno di chiusura delle prenotazioni, sia on-line sia per posta elettronica, per l'esame è il 22 maggio.Oltre questa data non sarà in alcun modo possibile effettuare la prenotazione.

Gentili studenti, al fine di consentire una più agevole organizzazione degli esami a distanza, siete caldamente invitati ad accompagnare la prenotazione on-line con una mail indirizzata alla sottoscritta contenente gli stessi dati della prenotazione.

Gentili studenti, solo per ricordare a tutti quanto già comunicato in occasione delle lezioni. La verifica delle competenze acquisite prevederà, a causa della necessità di adottare le nuove modalità a distanza anche per gli esami,  esclusivamente una prova orale, che sarà di tipo strutturato. Le linee guida per lo svolgimento della stessa, alla luce dei tutorial per i docenti che hanno avuto luogo il 12 e il 13 maggio, sono in fase di elaborazione e saranno pubblicate quanto prima.

Gentili studenti,

come da accordi presi nel corso della lezione odierna in base alle vostre esigenze, vi confermo che la prossima lezione avrà luogo, con le consuete modalità, domani giovedì 7 maggio 2020 alle ore 14:30.

Gentili studenti, solo per ricordarvi che, come già comunicato nel corso della lezione che si è tenuta il giorno 22 aprile 2020, la prossima lezione avrà luogo il 29 aprile 2020.

Gentili studenti, solo per ricordarvi che, come già deciso nel corso della lezione con voi che ha avuto luogo il giorno 23 aprile 2020, la prossima lezione sarà giovedì 30 aprile.

Gentili studenti, questo avviso solo per ricordarvi che, come d'accordo, il 15.04 terrò in streaming la lezione di Traduzione per la Comunicazione Internazionale, mentre il 16.04 quella di Lingua e Traduzione II, secondo le modalità che già conoscete. Vi ricordo anche che queste lezioni continueranno ad essere integrate da quelle registrate e pubblicate sulla piattaforma OpenOlat.

La docente invita gli studenti che fossero interessati alle lezioni in streaming ad inviarle una mail entro le 19:00 di domani, mercoledì 8 aprile, con nome, cognome, matricola e indirizzo di posta elettronica e avente come oggetto "Cinese II B Streaming". Verrà utilizzata l'aula virtuale dell'applicazione gratuita ZOOM. La piattaforma è molto facile da usare e per entrarvi è sufficiente cliccare sul link all'interno della mail che la docente invierà e poi attivare la modalità di connessione video quando lo richiede una finestra pop-up. A quel punto sarà la stessa professoressa a "fare entrare in classe" gli studenti.

Gentili studenti,

vi ricordo che domani avrà luogo la lezione del corso usando l'aula virtuale dell'applicazione gratuita ZOOM, per accedere alla quale avete già ricevuto le relative istruzioni per posta elettronica.

Gentili studenti,

al momento persistono problemi con le mie credenziali d'accesso ai servizi di didattica on-line, per cui non mi è possibile pubblicare gli audio delle lezioni che ho già preparato. Non appena i tecnici risolveranno il problema, vi sarà data comunicazione tramite il presente canale.

La docente informa tutti gli studenti che renderà disponibili, nelle pagine relative ai singoli corsi, materiali didattici utili durante le settimane di chiusura dell'attività in presenza. Inoltre, non appena il sistema lo permetterà, saranno organizzate lezioni in streaming. Ulteriori comunicazioni ed eventuali indicazioni in merito saranno tempestivamente pubblicate in questa pagina.

La docente informa gli studenti che il giorno 24 settembre alle 10:00, in aula Montessori (Palazzo Ugolini), avrà luogo la correzione della prova scritta dell'esame di Lingua e Traduzione Cinese II A. Gli studenti che non hanno superato l'esame sono caldamente invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti che, seguendo il link relativo al corso di Lingua e Traduzione Cinese II- modulo A, è possibile prendere visione dei risultati di chi ha superato l'esame scritto. Seguirà a breve comunicazione relativa alla correzione.

La docente informa gli studenti che ha organizzato un incontro finalizzato alla presentazione delle risorse bibliotecarie utili per la stesura della tesi di laurea. L'evento avrà luogo il giorno 19 settembre alle ore 10 presso il Polo Pantaleoni, aula multimediale 1.1. Interverrrà la dott.ssa Vissani, responsabile anche della Biblioteca dell'Istituto Confucio unimc. Tutti gli studenti interessati sono invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti che sono disponibili, seguendo il link al relativo insegnamento, gli esiti della prova del 10 luglio. Gli interessati- che sono pregati di confermare la propria presenza- potranno procedere alla verbalizzazione cartacea il giorno venerdì 26.07 alle ore 11:00, presso lo studio della docente. In quell'occasione sarà anche possibile prendere visione delle prove. Chi intendesse rifiutare il voto è pregato di darne comunicazione entro martedì 23.07, là dove ciò non avvenisse, il voto dei due moduli (la media) verrà verbalizzato elettronicamente in modo automatico.

La docente informa gli studenti che nella pagina dell'insegnamento sono disponibili gli esiti dell'esame di Traduzione per la Comunicazione Internazionale. Gli studenti interessati alla verbalizzazione del voto (modulo A+modulo B) sul libretto cartaceo potranno presentarsi il 10 luglio.

La docente informa gli studenti che il giorno 10 luglio alle ore 14:00 in aula Coronelli (Ex-N) avrà luogo la correzione della prova scritta di cinese II modulo A. Tutti gli studenti interessati sono invitati a partecipare, in particolar modo coloro che non hanno superato l'esame.

Seguendo il link alla pagina dell'insegnamento, sarà possibile prendere visione dei risultati degli esami scritti della sessione estiva. A luglio, come di consueto, verrà organizzata la correzione delle stesse, con discussione e commento grammaticale.A tale incontro sono caldamente invitati a partecipare tutti coloro che non hanno superato l'esame e, naturalmente, tutti gli studenti interessati.

La docente informa gli studenti che per il prolungarsi imprevisto degli impegni istituzionali della giornata, il consueto ricevimento è spostato a venerdì 15 febbraio alle 9:00.

La docente informa gli studenti che il giorno venerdì 15 febbraio, in aula Goethe (ex-C), avrà luogo la correzione delle prove d'esame. Gli studenti che non hanno superato la prova, sono caldamente invitati a partecipare. La correzione avverrà con il seguente orario:

11:00: Parziale 2019

12:30: Esame ultima sessione a.a. 2017-2018

Gentili studenti,

seguendo il link all'anno accademico 2017-2018, troverete gli esiti di chi ha superato la prova del 19 gennaio 2019 come esame dello scorso anno accademico. Gli esiti di coloro che abbiano superato il parziale saranno pubblicati entro la giornata e saranno disponibili seguendo il link all'anno accademico in corso. Per la prenotazione agli orali, gli studenti che non fossero riusciti a prenotarsi e che abbiano superato lo scritto, possono inviare una mail alla docente entro le ore 15 di domani 21 gennaio 2019, comunicando i dati necessari (chi lo avesse già fatto è invitato a non inviare ulteriori mail).

Per tutti coloro che non hanno superato l'esame:  verrà pubblicata prossimamente la data di un incontro dedicato alla correzione della prova.

La docente informa gli studenti che intendano sostenere l'esame scritto di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A, il giorno 10 gennaio, che la prova relativa a tale modulo avrà inizio alle ore 10:00.

La docente ricorda agli studenti che, come pubblicato nella pagina di prenotazione esami del corso di laurea, le iscrizioni alla prova scritta del 10 gennaio si sono chiuse ieri e, dunque, da oggi non sarà più possibile inserire negli elenchi ulteriori richieste.

La docente informa tutti gli studenti che stanno incontrando difficoltà nella prenotazione per gli esami scritti del 10 gennaio che, qualora si trattasse di parziale relativo all'anno accademico 2018-2019, potrà essere inviata alla stessa una mail con i dati per l'iscrizione-se in regola con il pagamento delle tasse. Sarà cura della docente inserire tali nominativi nell'elenco dei prenotati.

La docente informa gli studenti che, causa convocazione Consiglio di Classe in sovrapposizione con l'orario di ricevimento, quest'ultimo è spostato alle 14:00.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove scritte della sessione autunnale avrà luogo il giorno martedì 23 ottobre alle 10:00 in aula Averroè. Tutti gli studenti interessati sono invitati a partecipare, particolarmente coloro che non hanno superato l'esame.

La docente informa gli studenti che, causa partecipazione commissioni di laurea, la lezione del 25 ottobre è stata cancellata. Sarà recuperata il giorno venerdì 26 ottobre in orario 14:00-16:00, aula H. De Balzac.

La docente informa gli studenti che le lezioni di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A, si terrano in aula Dante e avranno inizio il giorno 1 ottobre. L'orario del corso sarà il seguente:

lunedì e giovedì 13:00-15:00

Tra i materiali è pubblicata la scheda orario, con il calendario completo del corso.

La docente informa gli studenti che, seguendo il link all'insegnamento "Lingua e Traduzione Cinese II modulo A anno accademico 2017-2018", è possibile visualizzare i risultati di coloro che hanno superato la prova scritta del 6 settembre. Gli studenti che non abbiano superato la prova sono caldamente invitati a partecipare alla correzione della stessa, che avrà luogo con la ripresa delle attività didattiche.La correzione sarà comunque, come di consueto, aperta a tutti coloro che abbiano preso parte all'esame della sessione autunnale. Sarà, inoltre, cura della docente comunicare con congruo anticipo la data della correzione, in modo che gli interessati possano organizzarsi per prendervi parte.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove scritte della sessione estiva avrà luogo il giorno 8 giugno in aula Averroè a partire dale 9:00. La correzione è aperta a tutti gli studenti che abbiano partecipato alla prova e particolarmente indirizzata a chi abbia conseguito una valutazione insufficiente.

La docente informa gli studenti che seguendo il link al corso di Lingua e Traduzione Cinese II modulo A, è possibile prendere visione degli esiti delle prove scritte.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove scritte del modulo A dell'esame di Lingua e Traduzione cinese II, avrà luogo martedì 20 febbraio alle 9:00 nel laboratorio B della sede Giuseppe Tucci.Gli studenti che non hanno superato la prova sono caldamente invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti che, poiché il laboratorio B il giorno 14 febbraio sarà occupato da un Master in giornalismo, l'inizio del corso è rimandato al giorno 15 febbraio alle ore 14:00 in laboratorio C. Lezioni proseguiranno poi con il seguente orario:

mercoledì 13:00-15:00, laboratorio B

La docente informa che, per rispondere alle esigenze fatte presenti da alcuni studenti fuori sede, la correzione delle prove scritte avrà luogo con la ripresa dei corsi. La data verrà pubblicata con anticipo, in modo che gli studenti possano organizzarsi per partecipare.

La docente informa gli studenti che sono stati pubblicati gli esiti dell'esame di coloro che hanno superato la prova scritta di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A del 19.01.2018. Sono disponibili seguendo il link al corso di Lingua e Traduzione Cinese II, modulo A, anno accademico 2017-2018.

Coloro che non hanno superato la prova sono caldamente invitati a partecipare alla correzione. La data in cui questa verrà effettuata verrà pubblicata non appena sarà comunicata alla docente la disponibilità di un'aula

Orario lettorato cinese L12 II dal 13.12 al 21.12

La docente informa gli studenti del corso L12 II che gli orari  delle lezioni di queste due settimane saranno:

per gruppo A-L:

14.12 9:00-11:00 aula viola 2 presso Palazzo Pantaleoni;

14:00-16:00 aula ex lab A presso palazzo Ugolini;

21.12 14:00-16:00 aula ex lab A presso palazzo Ugolini;

16:00-18:00 aula ex C presso palazzo Ugolini simulazione dettato.

per gruppo M-Z:

13.12 17:00-20:00 aula rossa 2 presso Palazzo Pantaleoni;

14.12 16:00-18:00 aula ex C presso palazzo Ugolini;

15.12 15:00-17:00 aula ex C presso palazzo Ugolini;

20.12 17:00-19:00 aula rossa 2 presso Palazzo Pantaleoni;

21.12 9:00-11:00 aula viola 2 presso Palazzo Pantaleoni;

16:00-18:00 aula ex C presso palazzo Ugolini simulazione dettato.

La docente informa gli studenti del corso di Lingua e traduzione cinese II, modulo A, che le lezioni inizieranno il 4 ottobre e avranno il seguente orario:

Lunedì 13-15 (aula Confucio)

Mercoledì 13-15 (aula Confucio)

La docente informa che con il termine delle lezioni è anche terminato il regolare ricevimento degli studenti. La docente rimane, comunque, raggiungibile attraverso la posta elettronica, mezzo attraverso cui, eventualmente, concordare anche un appuntamento per questioni urgenti.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove d'esame avverrà secondo il seguente calendario:

martedì 21 febbraio 2017 (Palazzo Ugolini - Aula Scipione): 14:00-15:00 Cinese I Mediazione

15:00-16:00 Cinese I Lingue

Martedì 28 febbraio 2017 (Palazzo Ugolini- Aula H):  13:00-14:00  Cinese IIA

14:00-15:00 Cinese IIB

Tutti gli studenti interessati sono invitati a partecipare, in particolar modo coloro che non abbiano superato la prova.

La docente informa gli studenti che l'ultimo gruppo di esami avrà luogo il giorno 14 febbraio presso lo studio di Via Illuminati. Gli studenti che devono sostenere la parte di conversazione con la prof.ssa He Ping sono convocati alle 10:00, coloro che invece la sosterranno con la prof.ssa Huang Ping sono convocati alle ore 11:00.

La docente informa gli studenti che, a causa del protrarsi dell'appello previsto per il 9 febbraio anche al giorno successivo per l'elevato numero di iscritti, il corso di Traduzione per la Comunicazione Internazionale - modulo B avrà inizio venerdì 17 febbraio, secondo l'orario previsto.

La docente informa gli studenti che gli esiti delle prove scritte del modulo IIA saranno disponibili indipendentemente dalla suddivisione in canali seguendo il link A-L.

La docente informa gli studenti che a breve verrà pubblicato il calendario della correzione delle prove d'esame. Gli studenti che non avessero superato lo scritto sono caldamente invitati a partecipare.

La docente informa gli studenti che coloro che volessero modificare la propria  prenotazione per l'appello fissato inizialmente per il 2 febbraio e poi spostato al giorno 9 febbraio a causa del maltempo e degli eventi simici, possono farlo inviando una mail alla docente.

La docente informa gli studenti che il regolare ricevimento inizierà il giorno martedì 14 febbraio.

La docente informa gli studenti che l'appello del 2 febbraio è stato spostato al 9 febbraio ore 9:00.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove d'esame avrà luogo nell'aula ex-biblioteca (Palazzo Ugolini) secondo il seguente calendario:

Lunedì 10.10.2016 ore 10:30 Cinese I Lingue; ore 11:30 Cinese I Mediazione

Lunedì 17.10.2016 ore 10:30 Cinese II modulo A; ore 12 cinese II modulo B.

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove scritte avrà luogo lunedì 18 luglio, Palazzo Ugolini, ex-aula D, con il seguente orario:

Cinese I Mediazione: ore 9,30

Cinese I Lingue: 11:00

Traduzione per la Comunicazione Internazionale (modulo B): 12:30

Cinese IIa: 14:00

Cinese IIB: 15:00

Tutti gli studenti che non hanno superato la prova sono caldamente invitati a partecipare.

In previsione delle lezioni che si perderanno a causa dell'imminente sessione di laurea e di quelle perse a causa delle giornate di Orientamento, la docente ha programmato i seguenti recuperi:

Venerdì 8 aprile, 14:00-15:00 Palazzo Ugolini, ex-aula D

Venerdì 15 aprile 14:00-15:00 Palazzo Ugolini, ex-aula D

Il giorno 21 aprile, l'orario sarà modificato come segue: 13:00-15:00, Aula A

Al fine di portare a completamento i programmi didattici e considerate le ore di lezione che si perderanno per mancanza di disponibilità di aule, necessarie per l'imminente sessione di laurea, la docente ha programmato il seguente recupero per gli studenti di primo anno (A-L):

Venerdì 1 aprile 13:00-16:00, Palazzo Ugolini, ex-aula D.

Ricevo dalla prof. Huang Ping e pubblico la seguente comunicazione:

Il giorno lunedì 4 aprile non avrà luogo la lezione di lettorato prevista con orario 16:00-18:00 con gli studenti di primo anno (A-L), sarà recuperata il giorno 26 aprile.

La docente informa gli studenti che non nei giorni 16 e 17 marzo non avranno luogo le lezioni di lingua cinese I e II. Come già annunciato la scorsa settimana, saranno recuperate secondo il seguente calendario:

Lingua e traduzione cinese I: lunedì 14 marzo, 11:00-13:00, aula A

Lingua e traduzione cinese IIB: venerdì 11 marzo, 13:00-14:00, ex-aula D

La docente informa gli studenti che mercoledì 16 marzo non avrà luogo il consueto ricevimento.

La docente invita gli studenti di lingue interessati alla correzione delle prove d'esame a partecipare all'incontro che si terrà mercoledì 23 marzo 2016 presso lo studio del prof. Trentin, Via Illuminati, dalle 14:15 alle 15:15.

La docente informa gli studenti che la correzione dei dettati avverrà il giorno martedì 23 febbraio 2016 presso l'ex Aula B, Palazzo Ugolini, secondo il seguente orario:

La docente informa gli studenti che la correzione delle prove scritte avverrà presso l’aula viola 1 del Polo Didattico Diomede Pantaleoni, secondo il seguente calendario:

mercoledì 17 febbraio  2016   orario 14.00-16.00:  Cinese I

mercoledì 24 febbraio   2016  orario 14.00-16.00: Cinese II A Parziale

mercoledì 2 marzo   2016   orario 14.00-16.00: Cinese II A

mercoledì 9 marzo  2016  orario 14.00-16.00: Cinese II B

Gli studenti che non hanno superato la prova sono caldamente invitati a partecipare. Per gli studenti di Lingue sarà possibile prendere visione degli elaborati scritti previo appuntamento con la docente stessa.

La docente informa gli studenti che, seguendo i link relativi agli esami di Lingua e Traduzione Cinese I e II dell'anno accademico 2014-2015 sono disponibili gli esiti delle prove scritte. Gli esiti del parziale sono disponibili seguendo il link relativo all'anno accedmico 2015-2016. Sono ancora in fase di valutazione le prove scritte del corso di Lingue e dell'esame di Lingua e Traduzione cinese IIA (non parziale).

La docente ricorda agli studenti fuori corso che, come già annunciato a partire da settembre 2015 in bacheca elettronica, dovranno sostenere le prove d'esame (scritte e orali) con il prof. Vantaggiato.

La docente informa gli studenti che durante la pausa didattica il consueto ricevimento è sospeso, continueranno invece regolarmente gli incontri programmati con i tesisti. Per urgenze, la docente è sempre raggiungibile tramite posta elettronica.

La docente informa gli studenti che l'esame di Traduzione per la Comunicazione Internazionale-modulo B è posticipato al giorno mercoledì 20 gennaio 2016 alle ore 10:00.

Per appuntamenti istituzionali della docente, mercoledì 2 dicembre non avrà luogo il consueto ricevimento, mentre quello della settimana prossima è spostato a venerdì 11/12, con orario 13:00-14:00.

La docente informa gli studenti che per il giorno venerdì 11 dicembre sono stati programmati i seguenti recuperi delle lezioni perse a causa della sospensione dell'attività didattica per l'inaugurazione dell'anno accademico:

9:00-11:00 Cinese I

11:00-13:00 Cinese II

I recuperi avranno luogo presso l'auditorium S. Paolo.

La docente informa gli studenti che il regolare ricevimento continuerà, al termine delle giornate dedicate alla correzione delle prove d'esame, con il seguente orario:

Mercoledì 14:40-15:40, Via Illuminati, studio del prof. Trentin.

La docente informa gli studenti che, a causa della sospensione della didattica indetta per l'inaugurazione dell'anno accademico, non sarà possibile tenere le lezioni di lingua cinese II e I programmate per i giorni 27 e 28 ottobre 2015.

La docente informa gli studenti che il ricevimento delle prossime settimane sarà dedicato alla correzione delle prove scritte di settembre. Gli studenti che non hanno superato la prova sono caldamente invitati ad essere presenti. Gli incontri avranno luogo in ex-aula Q (Bandinelli) di Palazzo Ugolini, dalle 12:00 alle 13:00 secondo il seguente calendario:

Mercoledì 14.10.2015: Cinese I

Mercoledì 21.10.2015: Cinese IIA

Mercoledì 28.10.2015: Cinese IIB

La docente informa gli studenti che gli esiti delle prove scritte sono disponibili seguendo il link Lingua e Traduzione Cinese II, modulo B, anno accademico 2014-2015.

La docente informa gli studenti che gli esiti delle prove scritte sono disponibili seguendo il link Lingua e Traduzione cinese II modulo A, anno accademico 2014-2015.

La docente comunica di seguito gli esiti delle due prove non pubblicati ieri:

La docente informa gli studenti che gli esiti della prova scritta di Lingua e traduzione cinese I tenutasi il 14.09.2015 sono disponibili seguendo il link Lingua e Traduzione Cinese I modulo B, anno accademico 2014-2015. Per poter sostenere l'orale è necessario aver conseguito una votazione di almeno 18/30. I risultati dei due compiti mancanti saranno pubblicati entro domani.

La docente informa che seguendo il link relativo all'insegnamento in oggetto per l'anno accademico 2014-2015 è possibile prendere visione degli esiti degli esami.

La docente informa gli studenti che la visione degli elaborati scritti avrà luogo per tutti in ex-aula E,Palazzo Ugolini, come appena comunicato dalla segreteria.

La docente invita caldamente gli studenti che non avessero superato la prova scritta a prendere visione del proprio elaborato. La docente sarà a disposizione degli studenti secondo il seguente calendario:

Martedì 14.07.2015 ore 12:00 scritti Cinese II modulo A

Martedì 14.07.2015 ore 13:00 scritti Cinese II modulo B

Giovedì 16.07.2015 ore 11:00 scritti Cinese I

La docente informa gli studenti che dopo la pubblicazione dei risultati di tutte le prove scritte di lingua cinese, verrà elaborato e pubblicato il calendario per la visione, da parte degli studenti che non avessero superato l'esame scritto, dell'elaborato consegnato.

Nell’ambito della mobilità internazionale dell’Università di Macerata, abbiamo appena pubblicato due bandi per un totale di 6 borse di studio per due università cinesi (Hebei e Chengdu). I bandi sono rintracciabili seguendo il seguente link: http://studiumanistici.unimc.it/it/didattica/mobilita-internazionale-studenti

Le borse, di 1000 euro l’una, saranno così ripartite:

Hebei: 2 borse per studenti della triennale; 1 borsa per studenti della magistrale

Chengdu: 2 borse per studenti della triennale; 1 borsa per studenti della magistrale

Chiunque fosse interessato può, oltre a far pervenire la domanda nei termini previsti, far riferimento al prof. Trentin per qualsiasi informazione aggiuntiva.

Gli studenti che non hanno superato la prova scritta dell'esame di Lingua e Traduzione Cinese II modulo A e che non si sono presentati per prendere visione dell'elaborato né il giorno 26 maggio, né il giorno 9 giugno, avranno un'ulteriore ed ultima possibilità di farlo prima della pausa estiva, il giorno 13 luglio, in coda agli esami.

Gli studenti iscritti a Lingue potranno prendere visione dell'elaborato scritto il giorno 15.06.2015 alle 14:00 presso la sede dell'Istituto Confucio.

L'appuntamento è in ex-aula 3.

Gli studenti che abbiano superato entrambi i moduli dell'esame in questione possono verbalizzarne l'esito lunedì 8 giugno alle ore 14:00.

Gli studenti potranno prendere visione degli elaborati scritti lunedì 8 giugno dalle 12 (studenti cinese I) e dalle 13:00 (studenti cinese IIB). L'aula sarà annunciata non appena verrà comunicata alla docente.

Gli studenti che hanno sostenuto lo scritto di Cinese II modulo A e non hanno superato la prova, potranno prendere visione degli elaborati scritti domani 26 maggio 2015, in coda agli esami.

La docente comunicherà nei prossimi giorni le modalità per poter visionare gli elaborati scritti.

La docente ricorda agli studenti che per potersi ripresentare all'appello di giugno è necessario aver conseguito allo scritto del giorno 11 maggio 2015 una votazione di almeno 14/30

La docente ricorda agli studenti che al momento della prenotazione sono tenuti a indicare quale modulo debbano sostenere.

Seguendo il link al modulo A è possibile avere accesso al programma d'esame per gli studenti di Lingue

La docente imforma gli studenti che il giorno 5 maggio 2015 riceverà gli studenti dalle 14.45 alle 15.45

La docente informa gli studenti che, a causa della partecipazione al convegno che si terrà in quella data presso l'Istituto Confucio, non potrà tenere il consueto ricevimento, che è rimandato a martedì 5 maggio.

LA DOCENTE INFORMA CHE, ONDE EVITARE UNO SPIACEVOLE SOVRAFFOLAMENTO DELLO STUDIO CONDIVISO CON ALTRI COLLEGHI NELL'ORARIO DI RICEVIMENTO, TERRA' IL PROPRIO CONSUETO INCONTRO CON GLI STUDENTI, SEMPRE IL MARTEDI' DALLE  15:30 ALLE 16:30, MA NELLA SEDE UNIVERSITARIA DI VIA ILLUMINATI, PRESSO LO STUDIO DEL PROF. TRENTIN.

A CAUSA DELLE MODIFICHE CHE E' STATO NECESSARIO APPORTARE ALL'ORARIO DEI CORSI, ED ESSENDO STATO MODIFICATO ANCHE L'ORARIO DEL CONSUETO RICEVIMENTO, LA CORREZIONE DELLA PROVA D'ESAME DI CINESE II MODULO B E' SPOSTATA AL GIORNO MARTEDI' 10.03.2015 ALLE ORE 15:30.

Per esigenze didattiche la docente è stata costretta a modificare gli orari dei corsi come segue:

CINESE I: Martedì 13:00-14:00    (Aula B- Palazzo Ugolini, dal 10/03)

Mercoledì 13:00-15:00 (sede invariata)

CINESE II: Martedì 14:00-16:00   (sede invariata)

Mercoledì 15:00-16:00 (S. Paolo)

IL NUOVO ORARIO ENTRERA' IN VIGORE A PARTIRE DAL 02.03.2015.

SOLO PER LA PRIMA SETTIMANA DI MARZO, LA LEZIONE DEL MARTEDI' CON ORARIO 13:00-14:00 RIVOLTA AGLI STUDENTI DI PRIMO ANNO AVRA' LUOGO INVECE VENERDI' 06.03.2015 CON ORARIO 16:00-17:00 IN AULA L (PALAZZO UGOLINI).

IL NUOVO ORARIO DI RICEVIMENTO (a partire da martedì 10.03)  E':  MARTEDI' 15:30-16:30

La docente informa gli studenti che la revisione, corredata da commento grammaticale, delle prove scritte d'esame avverrà secondo il seguente calendario:

Giovedì 12.02.2015: Cinese II vecchio programma, ore 14:00

Giovedì 19.02.2015: Cinese II Parziale, ore 14:30

Giovedì 26.02.2015: Cinese I, ore 14:30

Giovedì 05.03.2015: Cinese II B, ore 14:30

Gli studenti che non hanno superato le prove in oggetto sono CALDAMENTE invitati ad essere presenti.

Gli studenti aventi numero di matricola 46120 e numero di matricola 45249 sono convocati presso lo studio della docente il giorno 3 febbraio 2015 alle ore 9:20.

La docente sconsiglia sempre vivamente di sostenere la prova orale prima della prova scritta, in considerazione delle peculiarità della lingua cinese.