Le lezioni del corso per principianti tenuto dalla dott.ssa Minni riprenderanno il 3.2.2025.

Appena possibile sarà pubblicato il calendario completo con le aule.

Gli studenti che vogliono vedere il proprio compito di Lettorato tedesco I sono pregati di mettersi in contatto con la docente .

Si avvisano gli studenti del corso propedeutico che il test di fine corso ci sarà il 12.11.2014.

Si avvisano gli studenti del primo anno  che il corso propedeutico di tedesco ( 40 ore ) inizierà il prossimo 7 ottobre. Il corso è aperto anche a tutti coloro che vogliono approfondire , ripassare o migliorare il proprio tedesco. Queste prime 40 ore si concentreranno principalmente sul  dare dalle solide basi grammaticali .

Di seguito il calendario delle lezioni:

• 7 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 8 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 10 ottobre 13-15 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 14 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 15 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 21 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 22 ottobre 13-15 aula ex F (Palazzo Ugolini);
• 24 ottobre 13-15 aula "D" (via Garibaldi,20);
• 28 ottobre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 29 ottobre 13-15 aula "B" (via Garibaldi,20);
• 31 ottobre 13-15 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 4 novembre 8-11 aula ex C (Palazzo Ugolini);
• 5 novembre 13-15 aula "E" (via Garibaldi,20);
• 7 novembre 13-15 lab.P (Palazzo Ugolini);
• 11 novembre 8-11 ex C (Palazzo Ugolini);
• 12 novembre 13-15 ex F (Palazzo Ugolini);
• 14 novembre 13-15 lab. P (Palazzo Ugolini)

Materiale didattico : https://deutschkurse-passau.de/JM/images/stories/SKRIPTEN/a1_skript_gr.pdf

https://deutschkurse-passau.de/JM/images/stories/SKRIPTEN/a2_skript_gr.pdf

Libri di grammatica consigliati :

"Deutsche Grammatik", Edizione aggiornata, Elena Bruno, Raffaela Franch, Il Capitello

" Grammatik Direkt Neu ", Giorgio Motta, Loescher Editore ( si consiglia la versione più recente con soluzioni degli esercizi )

Altro materiale sarà fornito dalla docente e di volta in volta caricato sulla sua pagina.

Per dubbi o chiarimenti è possibile contattare la docente alla seguente mail : d.minni@unimc.it

Gli studenti non frequentanti sono pregati di mettersi in contatto con la docente per il materiale aggiuntivo per la prova orale.

Si avvisano gli studenti che la lezione odierna di lettorato tedesco II è sospesa.

Si avvisano gli studenti che la lezione di mercoledì 21.2.2024 si svolgerà per entrambi i gruppi online . Si prega di prendere visione degli avvisi nella pagina dell'insegnamento per il link.

Si avvisano gli studenti che il lettorato internazionale di tedesco ( Advanced German ) si svolgerà presso le aule multimediali 1.2.e.2.2 del polo Pantaleoni con il seguente orario :

Lunedì 11-13

Venerdì 13 -15

Il corso inizierà il 19 febbraio 2024.

Le lezione del lunedì sono dedicate al gruppo MZ e quelle del giovedì al gruppo AL .

Le lezioni del lunedì sono dedicate al corso per principianti e a tutti coloro che vogliono migliorare e/o approfondire la propria conoscenza del tedesco. Non ci sarà suddivisione in gruppi .

Gli altri due giorni , martedì e venerdì, sono dedicate al lettorato tedesco Modulo B e vi sarà la suddivisione in gruppi ( AL 9-11 / MZ 11-13 ).

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati del Lettorato tedesco I e II . Per domande o visionare il compito si prega di contattare la docente.

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati del parziale di Lettorato tedesco II del 21.12.2023. Per aprire il file è necessaria la PW ( la stessa del materiale didattico ).

Dall'8 Gennaio 2024 è possibile concordare un ricevimento su Teams per visionare il compito.

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati del parziale di lettorato I Modulo A del 19.12.2023. Per aprire il file è necessario la PW ( quella utilizzata per il materiale didattico ).

La lezione di lettorato II del 27.11.23 verrà recuperato come segue:

Gruppo A/L venerdì 1.12.23 ore 13-15

Gruppo M/Z venerdì 15 ore 13-15

Per le aule consultare calendario

Si avvisano gli studenti che la lezione di lettorato tedesco II del 27.11.2023 è sospesa.

Si avvisano gli studenti del I e II anno che , per poter sostenere il parziale di lettorato tedesco a dicembre, bisogna aver frequentato almeno 30 ore di lezione .

Si avvisano gli studenti che da giovedì 16 novembre il corso per principianti  seguirà l'orario 8-11.

Si invitano gli studenti provenienti da altri corsi di laurea di leggere attentamente quanto segue:

Lingua e traduzione tedesca I

a.a 2023-2024

Per superare l’esame del primo anno dell’insegnamento di Lingua e traduzione tedesca I, gli studenti devono frequentare due corsi integrati fra loro e sostenere i relativi esami, che contribuiscono entrambi alla valutazione finale

Studenti del Corso di laurea L-11

Gli studenti del corso di laurea L-11 devono seguire:

• il corso di Lingua e Traduzione Tedesca I (dott.ssa Sabrina Link);

• il corso di Lettorato Lingua Tedesca (primo anno) (dott.ssa Dana Strempel).

Studenti dei Corsi di laurea L-5, L-10, L-11, L-36, L-1,L-15, L-20

Anche gli studenti dei restanti corsi di laurea devono seguire due corsi sinergici:

-  Lingua e Traduzione Tedesca I (dott.ssa Sabrina Link)

e, a scelta, in base al loro livello linguistico e agli obiettivi formativi:

- corso Lettorato Lingua Tedesca (primo anno) (dott.ssa Dana Strempel)

oppure

- il corso Lettorato Internazionale di Lingua Tedesca “Lettorato advanced german“ (dott.ssa Dionisia  Minni).

Tabella riassuntiva

Tutti gli student e le studentesse devono seguire Corso 1 + Corso 2 o 3:

1. Lingua e Traduzione Tedesca I (obbligatorio per tutti I corsi di laurea)

Docente: Dott.ssa Sabrina Link

Quando: Giovedì, 12-15, Aula Virgilio

Che cosa: Un’introduzione alla linguistica tedesca

Esame: Due opzioni – 1. Esame orale o 2. Creazione di un tutorial

L'esame si differenzia in base ai CFU secondo lo schema seguente:

9 CFU verranno testati i contenuti del corso completo

8 CFU verranno testati i contenuti di cinque delle sei aree tematiche del programma

6 CFU verranno testati i contenuti di tre delle sei aree tematiche del programma

2 Lettorato Lingua Tedesca (primo anno) (obbligatorio per L11, facoltativo per gli altri corsi di Laurea, che in alternativa devono obbligatoriamente optare per il lettorato di cui al punto 3)

Docente: Dott.ssa Dana Strempel

Quando: Martedì 11-13 (Aula Goethe), Giovedì 9-11 (Laborarorio N), Venerdì 13-15 (Aula Balzac)

Che cosa: Corso pratico della lingua tedesca nelle 4 principali abilità

Esame: La prova scritta consiste in 1) prova di grammatica e 2) comprensione testo*

9 CFU: 1) items con 30 punti 2) 9 domande di comprensione

8 CFU: 1) items con 27 punti 2) 8 domande di comprensione

6 CFU: 1) items con 20 punti 2) 6 domande di comprensione

*Gli Studenti e le studentesse con una certificazione B1 valida (previa richiesta di riconoscimento) dovranno sostenere SOLO la parte della grammatica.

3. Lettorato Internazionale di Lingua Tedesca (primo anno) (in alternativa al Lettorato al punto 2 solo per i corsi di laurea in L-5, L-10, L-11, L-36, L-1,L-15, L-20)

Docente: Dott.ssa Dionisia Minni

Quando: II semestre, orario e aula da definire

Che cosa: Corso base di lingua tedesca e civiltà, approfondimenti specifici, tematici e lessicali per i vari corsi di laurea (testi, glossario)

Esame: La prova scritta consiste in 1) prova scritta con esercizi grammaticali e domanda aperta  2) prova orale (presentazione di un glossario)

Criteri per scegliere fra lettorato 1 o lettorato 2 (L-5, L-10, L-11, L-36, L-1,L-15, L-20)

Premesso che il corso Lettorato Lingua Tedesca (primo anno) è un corso specifco per la L-11, esso si svolge in entrambi i semestri e permette a chiunque voglia frequentarlo di lavorare in modo approfondito intorno a tutte le abilità base della lingua tedesca.

Il corso Lettorato Internazionale di Lingua Tedesca “Lettorato advanced german“, invece, si svolge solo nel secondo semestre, insiste su una grammatica di base del tedesco di base e fornisce un ampio quadro di cultura e civiltà per poi approfondire aspetti tematici e lessicali settoriali di ambito letterario, filosofico, poltico, turistico (a seconda dei frequentanti).

Si avvisano gli studenti che dal 16 novembre il corso del giovedì sarà suddiviso in due gruppi : AL 13-15 / MZ 15 -17. Si prega di prendere visione del calendario per le aule .

Si avvisano gli studenti che il 2 novembre le lezioni di lettorato tedesco saranno sospese . Si riprenderà venerdì 3.

Si avvisano gli studenti che il giorno 17.10.23 non ci sarà la lezione di lettorato tedesco I.

Si avvisano gli studenti che i voti ottenuti agli esami , anche parziali , hanno validità di DUE anni . Scaduto questo termine, la prova va ridata. Si raccomanda, pertanto , di rispettare tale termine e di concludere gli esami entro tale scadenza .

Si invitano gli studenti a consultare il calendario delle lezioni in quanto aggiornato con gli orari corretti.

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati degli esami di lettorato tedesco I e II . Per visionare gli scritti si prega di contattare la docente.

Nelle relative pagine degli insegnamenti sono stati pubblicati gli orari .

Si invitano gli studenti che frequenteranno il corso propedeutico di tedesco ( inizio 14.09.2023 ) di controllare in " Lettorato tedesco I Anno " -  "materiale didattico" cosa bisogna scaricare per le lezioni.

Si pubblica il calendario delle lezioni del corso propedeutico di tedesco. Il corso avrà una durata di 40 ore e si svolgerà presso l'aula " E"  ( Filologia classica ) in via Giuseppe Garibaldi , 20. Inizio 14 settembre 2023 ore 8,30.

https://docenti.unimc.it/d.minni/teaching/2023/29088/files/calendario-lezioni-corso-propedeutico-di-tedesco

È stato creato il gruppo WhatsApp per le matricole L-12 che hanno scelto il tedesco. Nel gruppo, che non sostituisce la pagina dei docenti, verranno date info sul corso, orari ecc.

https://chat.whatsapp.com/KgFZWCtI4RJGGDuNi4nDTB

Si informa anche che dal 14 settembre partirà il corso propedeutico di tedesco in presenza. Orario definitivo e aula saranno comunicate al più presto.

Si avvisano gli studenti che il 14.09.2023 avrà inizio il corso propedeutico di tedesco . L'orario sarà 8,30 - 12,30. Quanto prima sarà reso noto il calendario definitivo e l'aula.

Il corso si concentrerà soprattutto sulla grammatica tedesca ed è particolarmente raccomandato per i principianti assoluti. Sono però benvenuti anche coloro che vogliono fare un ripasso o chiarire dei dubbi .

La lezione conclusiva del corso di lettorato Advanced German del 16.12.2022 si terrà presso l'aula 8 ( 3.piano ) nella sede di via Don Minzoni 22/A.

La lezione del 21.10.2022 verrà recuperata il 5.12.2022 dalle ore 15 alle 18 presso l'aula 16 dell'Istituto Salesiani.

In vista del ponte dell'Immacolata, la lezione del 9.12.2022 si anticipa al 7.12.2022 dalle ore 15 alle 17, sempre aula 16 presso i Salesiani.

La lezione del 16.12 avrà come orario 10-12, l'aula resta sempre la 16 presso i Salesiani.

Per motivi di salute la lezione del 21/10/2022 di lettorato Advanced German verrà sospesa. La docente informerà quanto prima quando verrà recuperata.

The lessons of "Advanced German" ( LM- 52 ) will start on September 30th, from 10 to 1pm ( Room 16, Istituto Salesiani ).

Le lezioni svolgeranno presso l'aula 16 dell'Istituto Salesiano . Solo venerdì 7 ottobre l'aula sarà la 15 e l'orario 11 - 14.

Si avvisano gli studenti che il corso di lettorato advanced German ( LM 52 ) inizierà il 30.09.2022 e si svolgerà sempre di venerdì con orario 10 - 13. Presto sarà comunicato l'aula .

Si avvisano gli studenti che è ancora possibile sostenere l'esame di lettorato tedesco I e II con il programma della dottoressa Strempel .

La docente Minni preparerà una prova scritta unica sia per il Modulo A , sia per il Modulo B per il I e II anno che rispettano il programma delle due docenti .

Per il I anno la prova sarà così strutturata ( sia Modulo A , sia Modulo B ) :

5 frasi da ricostruire + 2 domande aperte

Per il secondo anno

Modulo A : Scrivere un annuncio pubblicitario per una struttura ricettiva inserendo i pittogrammi che verranno forniti ( almeno 80 parole) ; un reclamo o una richiesta di informazioni ( minimo 80 parole ) ; una domanda aperta

Modulo B : 3 domande aperte ( minimo 80 parole per risposta)

Per entrambe le annualità ed entrambi i moduli l'uso del dizionario , anche monolingue, NON è consentito.

Si avvisano gli studenti che è stato pubblicato l'orario delle prove scritte di tedesco  del 25.05.2022 ( calendario visibile in "Materiale didattico" del I e II anno ). Le prove si svolgeranno in presenza presso il palazzo Ugolino , aula Shakespeare .

Si avvisano gli studenti che le prove scritte verranno svolte su carta e non sul pc.

Si pregano gli studenti non frequentanti di lettorato tedesco I e II di mettersi in contatto con la docente per il materiale aggiuntivo da preparare per l'esame orale .

Si avvisano gli studenti che c'è una variazione dell'orario per quanto riguarda la lezione del corso principianti del 29.4.22. La docente deve sdoppiare la lezione . Il nuovo orario è : 29.4.22  14-15,30  e 02.5.22 14 - 15, 30.

Si avvisano gli studenti che da mercoledì 20 Aprile 2022 anche le lezioni del mercoledì mattina saranno di lettorato e non più dedicate al corso per principianti. Ci sarà la suddivisione in gruppi con il seguente orario :  AL 9 - 11 e MZ 11- 13.

In occasione della "Ringvorlesung" con il prof. Bernd Müller Jacquier che si terrà il 16 Marzo, la lezione di lettorato tedesco II è sospesa per permettere agli studenti di partecipare. La lezione del 16 sarà anticipata ai due giorni precedenti con il seguente orario :

Gruppo AL : Lunedì 14.03.2022 dalle 14 alle 15, 30

Gruppo MZ : Martedì 15.03.2022 dalle 14 alle 15,30

Si avvisano gli studenti che le lezioni del mercoledì saranno per principianti e per tutti coloro che desiderano migliorare e approfondire le proprie competenze nella lingua tedesca. Ci sarà un gruppo unico e le lezioni si svolgeranno sul canale Teams della docente ( Lettorato tedesco I , sottocanale Corso principianti ) dalle ore 9 alle 12. Le ore dedicate a tale corso saranno 30.

Si avvisano gli studenti del I e II anno che l'inizio delle lezioni di lettorato tedesco è posticipato al 9 Febbraio 2022. In "materiali didattici" di ogni annualità è possibile consultare il calendario delle lezioni della docente .

Si avvisano gli studenti che nella sezione "Didattica" è stato pubblicato l'orario delle lezioni di lettorato del II semestre per il primo e secondo anno .

Si ricorda agli studenti che martedì 7 Dicembre 2021 ci sarà il parziale di lettorato tedesco II . Si inizierà alle ore 14 ( incontro sul canale generale di Teams ) . Sono pregati di collegarsi SOLO gli studenti iscritti al parziale.

Si avvisano gli studenti che giovedì 2.12.2021 farà lezione il gruppo AL con orario 8,30 - 10. Il gruppo MZ recupererà la lezione il giorno prima, 01.12.2021, con orario 14 - 15,30.

L'orario per la lezione di lunedì 8.11.2021 ( corso principianti ) sarà 8 - 12.

Nei giorni 28.10.2021 e 02.11.2021 , l'orario di Lettorato tedesco I sarà il seguente:

28.10: Gruppo AL  8 - 9,45   Gruppo MZ 10 - 11,45

02.11: Gruppo MZ 8 - 9,45   Gruppo AL 10 - 11,45

A partire dal 18.Ottobre 2021 le lezioni di lettorato di ogni lunedì diventano un corso per principianti , ossia una continuazione ( e ove necessario una ripetizione ) del corso propedeutico di lingua tedesca . L'orario è 9 -12 e non vi è suddivisione in gruppi. Modifiche di orario saranno comunicati durante le lezioni e sulla pagina docente.

Restano invariate le lezioni di lettorato tedesco I del martedì e giovedì.

A partire da lunedì 11 Ottobre 2021 ci sarà un unico gruppo per la lezione di lettorato tedesco . L'orario sarà 9 -12. Per ogni lunedì verrà quindi meno la suddivisione in AL / MZ.

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati dell`esame di Tedesco II del 22.09.2021. Si trovano all`interno di "Didattica" , "Lettorato tedesco II" - "Materiali didattici". Gli studenti che avessero bisogno di chiarimenti sono pregati di prendere appuntamento via email .

Si avvisano gli studenti che sono stati pubblicati i risultati dell'esame di Tedesco I del 22.09.2021. I risultati sono consultabili in " Didattica" , "Lettorato tedesco I " - "Materiali didattici". Gli studenti che avessero bisogno di chiarimenti sono pregati di prendere appuntamento per il ricevimento.

Nel calendario didattico c'è un errore per quanto riguarda l'orario di lezione del mercoledì. L'orario è 8 - 12 ( 8 - 9,45 AL / 10 -11,45 MZ ). L'errore è stato già comunicato e verrà corretto in tempi brevissimi .

Si ricordano gli studenti che gli esami si svolgeranno esclusivamente online !

IMPORTANTE – INDICAZIONI PER LO SVOLGIMENTO DEGLI ESAMI SCRITTI A DISTANZA DELLA SESSIONE AUTUNNALE 2020/21

Alle pagine dei corsi Tedesco II ­– Mod. B – a.a. 2020/21 sono state pubblicate le indicazioni operative e lo schema delle tempistische d'esame per gli esami scritti a distanza del 22.9.2021.

.

Per evitare sovrapposizioni , ogni lunedì e martedì si invertiranno i gruppi AL e MZ. Pertanto inizierà il gruppo MZ ( 9 - 10,30 ) e poi il gruppo AL ( 11 - 12,30 ) . Il giovedì resta l'ordine originario , quindi prima AL ( 9 - 10,30 ) e poi MZ ( 11 - 12,30 ).

Si avvisano gli studenti che il corso propedeutico di tedesco continuerà fino a conclusione su Skype .

Per questioni di sovrapposizione , il lunedí si invertiranno i gruppi per il lettorato tedesco I.

Inizierà il gruppo MZ con orario 9 - 10,30 e poi il gruppo AL con orario 11 - 12,30.

Per gli altri giorni , l'orario resta invariato.

Si avvisano gli studenti del secondo anno che la lezione di lettorato tedesco II di mercoledì,22.09.2021, per via degli esami è stata spostata a venerdì 24.09 con il seguente orario:

Gruppo AL  8 - 9, 45

Gruppo MZ 10 - 11,45

Si avvisano gli studenti che l'orario effettivo delle lezioni sarà il seguente :

Martedì Gruppo AL 14-15,30   Gruppo MZ 16-17,30

Mercoledì Gruppo AL 8 - 9,45  Gruppo MZ 11- 12,45

Le lezioni saranno online.

Si avvisano gli studenti che l'orario effettivo delle lezioni sarà il seguente:

Lunedì Gruppo AL 9-10,30  Gruppo MZ 11-12,30

Martedì Gruppo AL 9-10,30  Gruppo MZ 11-12,30

Giovedì Gruppo AL 9-10,30  Gruppo MZ 11-12,30

Le lezioni saranno online.