La professoressa Bernardi comunica agli studenti che le lezioni di mercoledì 2 marzo sono annullate. Il giorno 1 marzo le lezioni si terranno come segue: gruppo Q-Z 11-14 S. Paolo gruppo H-P 14-17 San Paolo. Si informano gli studenti che per non inficiare sul proseguo del programma di passiva domani si inizieranno le lezioni di traduzione attiva verso l’inglese, Il gruppo A-G recupererà tale lezione nelle settimane successive. In questo modo gli studenti possono continuare a partecipare alle lezioni al nel gruppo che ritengono più opportuno.

La docente si scusa ma per un impegno improvviso le lezioni di mercoledì 24 SONO ANNULLATE.

Contrordine, la docente si scusa ma le lezioni verranno tenute regolarmente e secondo lo schema tradizionale sia martedi che mercoledi.

Unico cambiamento: la lezione dalle 17 alle 20 di martedi SOLO per questa settimana non si terra a San Paolo bensi a Ugolini, Aula Goethe (ex Aula C).

Si comunica agli studenti che da domani le lezioni del martedì si terranno all'Auditorium San Paolo. Quelle del mercoledì a Pantaleoni.

Si comunica agli studenti del primo anno della triennale lingua inglese che le lezioni inizieranno martedì 9 febbraio 206 secondo le modalità elencate nelle schede aggiornate. Mercoledì 10, data la non disponibilità di aulee solo il gruppo della mattina farà lezione. Dalla settimana successiva le lezioni verranno tenute regolarmente.

Si invitano gli studenti a scaricare la dispensa caricata online, a munirsi del libro indicato e a leggere le informazioni sul corso caricate online.

Cari studenti,

un mio cliente il Festival del documentario d'inchiesta internazionale, DIG, mi ha contattato perché avrebbe 5 documentari inediti i cui sottotitoli andrebbero tradotti dall'inglese all'italiano per l'evento in cui verranno proiettati a settembre a Riccione. Il festival è a basso budget e l'associazione non a scopo di lucro, per cui cercherebbe la collaborazione degli studenti il cui nome sarebbe inserito nei credits finali per la traduzione. Per chi di voi ancora non sa che argomento affrontare per la tesi, ed è interessato a un lavoro di traduzione/sottotitolaggio, indipendentemente dal professore con cui farà la tesi (ribadisco che ciò non implica che sarò io a seguirvi per la tesi), potrebbe essere uno spunto interessante e un modo per avere un lavoro semi-pronto da presentare al vostro relatore. Se interessati contattatemi e vi metto in contatto con l'associazione.

Come da precedente comunicazione si comunica che per concomitanti impegni professionali l'appello è spostato al 27.07 alle ore 08.00. Avevo inviato comunicazione per la modifica in esse3 almeno un mese fa ma pare ci siano stati problemi con la mail. Provvederò a chiamare domattina affinché venga fatto quanto prima. L'esame non sarà diviso in mattina e pomeriggio e sarà il GIORNO 27 PER TUTTE LE PROVE (ATTIVA, PASSIVA E TEORIA) pertanto si invitano gli studenti a presentarsi alle ore 08.00 e a contattare la professoressa Dal Fovo qualora abbiano impedimenti di viaggio o simili.

Si richiede gentilmente agli studenti che intendono presentarsi all'esame di ITC in oggetto di inviare una mail, indicando se e quali parti dell'esame devono sostenere. Il mancato invio della mail non comporta il non sostenere l'esame che rimane da esse3 come sempre, è una gentilezza che vi chiediamo di modo da avere un quadro approssimativo del numero di studenti che avremo all'esame prima dell'apertura/chiusura della lista e organizzare le commissioni nel migliore dei modi per rendere più agevole il lavoro a tutti.

Come per l'appello scorso, dato il grande flusso di studenti, informo che sarò già presente dalle ore 8.00 per le operazioni di firma e riconoscimento. Si invitano gli studenti che possono farlo a presentarsi alle 8.00 di modo da agevolare le procedure.

Agli studenti che devono sostenere l'esame si conferma la data di esame il 22 giugno 2015 alle ore 9.00.

Nella mattinata si procederà alla teoria e alla consecutive verso l'inglese mentre dalle 16.00, al mio arrivo, alla consecutiva verso l'italiano.

SI informano gli studenti che all'esame di martedì la convocazione è alle 8.30. SI chiede però per chi può di presentarsi alle 8.00 di modo da agevolare le procedure di riconoscimento e firma.

L'esame di TC1 lunedì è alle 9.00 chi può si presenti alle 9 di modo da velocizzare le procedure. Gli studenti che invece hanno sovrapposizioni con altri esami senza alcun problema si presentino alla fine di questi (presumo tra le 11 e le 12), possibilmente non alla spicciolata. L'importante è registrarsi nella lista.

Per le modalità d'esame si invitano gli studenti, regolarmente iscritti in corso di studi e in questa facoltà a consultare, prima di contattare i docenti, a leggere il documento modalità d'esame 2014-2014 pubblicato da FEBBRAIO sulla pagina docente sotto la voce del relativo insegnamento.

Per gli studenti della binazionale a cui invece si richiedono solamente 6 crediti, questi devono sostenere il modulo A, compresa la parte con la lettrice relativa SOLO al primo semestre.

Si comunica agli studenti che al momento la professoressa segue i seguenti studenti più alcuni che restano in sospeso e di cui  si darà comunicazione effettiva durante l'anno. Per tale ragione non è possibile seguirne altri, ameno per il momento.

Nilde d’Annibale – marzo 2016

Sara Montecchia – ottobre 2015

Chiara Cupillari – ottobre 2015

Giulia Pracucci – marzo 2016

Clarissa Carozzo – ottobre 2015

I ricevimenti del mese di aprile si terranno dalle 16 alle 17 presso lo studio contrattasti (ora francese) terzo piano palazzo ugolini nei giorni 08/04 e 15/04. Gli studenti interessati sono pregati di prenotarsi vi mail almeno 3 giorni prima.

Si comunica agli studenti che i recuperi del mese di aprile del primo anno lingua inglese 1 si terranno come segue:

08/04 12-15 Q-Z 3 ore aula gialla

08/04 15-16 A-G 1 ora aula gialla

09/04 09-12 H-P 3 ore aula verde

09/04 12-15 Q-Z 3 ore aula verde

15/04 13-16 A-G 3 ore aula gialla

16/04 09-12 H-P 3 ore aula verde

16/04 12-15 A-G 3 ore aula verde

Si invitano gli studenti a scaricare, in vista delle lezioni di traduzione verso l'inglese, il documento dal nome translation 1st year dalla pagina docente.

Si comunica agli studenti che il ricevimento è spostato al giorno 26/03 (giovedì) dalle 08.00 alle 09.00.

Si comunica agli studenti del primo anno lingua inglese che le lezioni rimaste da recuperare del modulo b traduzione commerciale inglese-italiano si terranno nel secondo semestre dal mese di aprile in poi. Per cui non considerare valide le schede precedentemente compilate, verrà data opportuna e precisa comunicazione.

Si comunica invece a tutti gli studenti che fino a quel momento i ricevimenti sono sospesi, per necessità contattare via mail la professoressa.

Si pregano gli studenti del primo anno della LM di consultare il file relativo alle modalità d'esame caricato su questa pagina.

La professoressa Bernardi comunica agli studenti, soprattutto ai desisti di questo marzo 2015 che il giorno 20 terrà ricevimento. Si pregano i esisti di presentarsi tra le 11 e le 12 nell'aula in cui si terrà l'esame di inglese 1.

Si comunica agli studenti del primo anno gruppo A-G, che il recupero fissato per giovedì 18 ore 15-18 Aula blu Pantaleoni è anticipato alle ore 14-17 dello stesso giorno.

Si comunica agli studenti del primo anno gruppo A-G, che il recupero fissato per giovedì 18 ore 15-18 Aula blu Pantaleoni è anticipato alle ore 14-17 dello stesso giorno.

Si comunica agli studenti del primo anno gruppo A-G, che il recupero fissato per giovedì 18 ore 15-18 Aula blu Pantaleoni è anticipato alle ore 14-17 dello stesso giorno.

La professoressa comunica che nelle ultime due settimane prima di Natale le lezioni si svolgeranno come segue

La professoressa comunica che le lezioni del 3 e 4 dicembre sono annullate.

Si comunica agli studenti del primo triennale e primo specialistica che mercoledì 26 e giovedì 27 le lezioni si svolgeranno regolarmente come da calendario.

Si comunica agli studenti che le lezioni si svolgeranno regolarmente mercoledì 5 e giovedì 6 novembre.

Si comunica agli studenti che le lezioni previste per i giorni 29.10 e 30.10 sono annullata a causa di impegni professioanli del docente. Verranno recuperate in data da destinarsi.