Hanno superato la prova:

67311/24

71678/25

87665/20

Le prove scritte del 21/01 si svolgeranno alle ore 13.

78427/Insufficiente

87215/18

82445/Insufficiente

86457/Insufficiente

89044/Insufficiente

86611/18,75

89639/18

84146/25,75

86853/Insufficiente

88935/Insufficiente

66066/Insufficiente

76064/Insufficiente

71472/Insufficiente

73853/18

77250/Insufficiente

89053/Insufficiente

87679/Insufficiente

87451/Insufficiente

89111/24,25

78462/Insufficiente

78503/Insufficiente

89005/Insufficiente

86970/Insufficiente

89269/Insufficiente

89007/Insufficiente

87655/Insufficiente

89185/Insufficiente

87681/Insufficiente

78277/Insufficiente

Dott.ssa Guillemant: il 18 dicembre si svolgerà una prova di dictée per gli studenti in debito.

1° anno ore 12:00

2° anno ore 13:00

Aula da definire.

La prova scritta del 21 gennaio inizierà alle ore 9,30 e non alle 10,30.

Ha superato la prova:

90785/28,25.

CANALE A-L – Prof.ssa De Flaviis

Hanno superato la prova i seguenti studenti:

76063/27

76183/26

77718/27

78336/23

82451/27

86298/29

87119/23

87665/24

88970/24

89006/24

89118/25

90785/27

Gruppo AL primo anno

Hanno superato la prova i seguenti studenti :

Hanno superato la prova i seguenti studenti:

Per prendere visione delle prove fissare un appuntamento per mail.

GDF

Hanno superato la prova i seguenti studenti :

Gli studenti che hanno frequentato il corso negli anni precedenti e che sosterranno l'esame con me sono pregati di portare il programma del proprio anno in sede d'esame.

Si ricorda che per accedere all'esame orale è necessario aver superato TUTTE le prove scritte (version, thème, dictée).

GDF

Gli studenti che hanno francese come PRIMA e SECONDA lingua dovranno sostenere 3 PROVE SCRITTE (version, thème, dictée) + 2 PROVE ORALI (orale del modulo A + orale del modulo B). Gli studenti che hanno francese come TERZA lingua dovranno sostenere 2 PROVE SCRITTE (version + thème) + 1 PROVA ORALE (modulo A). NON faranno quindi la dictée e l'orale del modulo B.

GDF

L'esame orale del modulo A consisterà nella verifica delle conoscenze degli argomenti trattati in aula: 1) elementi di base di storia della traduzione; 2) histoire de la langue française; 3) civilisation française.

Materiale per l'esame: dispense messe a disposizione dalla docente e appunti.

Bibliografia di supporto consigliata:

1) Walter Henriette, Le français dans tous les sens, 1998 (capitoli 1,4,5,6)

2) Civilisation progressive du français, CLE International

3) Osimo Bruno, Il manuale del traduttore (capitoli 1,2,3,5)

Canale M-Z (Prof. Charissiadis)

Elenco degli studenti che hanno superato la prova (version) del 20/12/18:

Sarà possibile prendere visione delle prove durante i primi ricevimenti del II semestre.

GC

CANALE A-L (Prof.ssa De Flaviis)

Elenco di coloro che hanno superato la prova:

Sarà possibile prendere visione delle prove scritte venerdì 11 gennaio 2019 dalle ore 13:30 alle ore 15:00 (Palazzo Coturfidi, sala docenti a contratto). Si prega di prendere un appuntamento via email.

GDF

Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame con un documento di identità. Dizionari ammessi: monolingua di francese e monolingua di italiano.

GDF

Il preappello di entrambi i canali si svolgerà giovedì 20 dicembre alle ore 9 a Palazzo Pantaleoni (Aula Blu). Svolgimento della prova: 2 ore.

GDF

Il prossimo ricevimento si terrà venerdì 14 dicembre h 12-13 a Palazzo Coturfidi (sala docenti a contratto).

GDF

Per contattare il prof. Charissiadis scrivere a: giorgio.charissiadi2@unibo.it

Preappello canale MZ (20 dicembre) : gli studenti che intendono sostenere il preappello sono pregati di iscriversi entro il 10 dicembre mandando un'email al prof. Charissiadis (giorgio.charissiadi2@unibo.it) o firmando un foglio in aula durante le sue lezioni. Saranno ammessi frequentanti e non frequentanti.

Preappello canale AL (20 dicembre) : gli studenti che intendono sostenere il preappello sono pregati di iscriversi entro il 10 dicembre mandandomi un'email o firmando il foglio delle iscrizioni in aula. Saranno ammessi al preappello i frequentanti

Gli studenti del canale MZ che intendono restare nel canale AL possono fare richiesta contattandomi per mail. Saranno accettate soltanto le prime 15 richieste pervenute. Questi studenti sosterranno comunque l'esame orale con il prof. Charissadis.

Le lezioni di giovedì 22 e venerdì 23 novembre sono annullate e saranno recuperate venerdì 7 dicembre h 9-12 (aula Erodoto) e venerdì 14 dicembre (aula Erodoto).

GDF

Il corso di Lingua e traduzione francese 1 (Mod. a "lingua e cultura") per il canale MZ inizierà lunedì 19/11 con il seguente calendario: 
- LUNEDI 19/11 : H.13-16, AULA VIRGILIO EX M;
- MARTEDI 20/11: H. 9-12, AULA VIRGILIO EX M;
- MERCOLEDI 21/11: H.8-10, AULA ERODOTO EX G; H.12-13, AULA SHAKESPEARE EX A.
presso la palazzina "Tucci", c/o Pal. Ugolini.

Il prossimo ricevimento si terrà venerdì 9 novembre h 12-13 a Palazzo Coturfidi (sala docenti a contratto).

Prima di ogni lezione, gli studenti sono pregati di stampare i testi da tradurre in aula, che saranno messi a disposizione su questa pagina.

Si avvisano gli studenti che la lezione del 25 ottobre si terrà dalle 13:00 alle 16:00 a Palazzo Coturfidi (Aula Conferenze)

Il prossimo ricevimento si terrà giovedì 25 ottobre a Palazzo Coturfidi (Sala docenti a contratto) dalle ore 11,30 alle ore 12,30.

La lezione di giovedì 18 ottobre è annullata.

L'esame orale del modulo A consisterà nella verifica delle conoscenze degli argomenti trattati in aula: 1) elementi di base di storia della traduzione; 2) histoire de la langue française; 3) civilisation française.

Materiale per l'esame: dispense messe a disposizione dalla docente e appunti.

Bibliografia di supporto consigliata:

1) Walter Henriette, Le français dans tous les sens, 1998 (capitoli 1,4,5,6)

2) Civilisation progressive du français, CLE International

3) Osimo Bruno, Il manuale del traduttore (capitoli 1,2,3,5)

Per gli orari del corso di lettorato controllare la pagina della Prof.ssa Boukelia. Per le aule, controllare nello schermo all'ingresso (palazzo Ugolini) prima dell'inizio della lezione.

Gli studenti che devono acquisire 6 CFU dovranno sostenere due esami scritti (la version del modulo A e il thème del modulo B) + un esame orale (modulo A). Non faranno quindi la dictée e l'orale del modulo B.

Gli studenti che hanno francese come prima e seconda lingua dovranno frequentare sia il modulo A (primo semestre), sia il modulo B (secondo semestre) e dovranno sostenere tutti gli esami (scritti e orali) di entrambi i moduli:

Modulo A: 2 esami scritti (version e dictée) + 1 esame orale.

Modulo B: 1 esame scritto (thème) + 1 esame orale.