Lingua e traduzione tedesca i

Lingua e traduzione tedesca Classe: L-10
Laboratorio di pratica della lingua straniera -tedesco Classe: L-5

A.A. 2022/2023
CFU 6, 9, 6(m), 9(m), 2(m)
Ore 30, 45, 30(m), 45(m)
Classe di laurea L-11, L-5(m), L-10(m), L-39(m)

Giovanni Giri /

Prerequisiti

Nessun prerequisito richiesto.

Obiettivi del corso

Dopo un'introduzione incentrata sulla fonetica e sulla lettura del tedesco, il corso mira a gettare le basi per una comprensione linguistica profonda mediante l'approfondimento delle strutture sintattiche, grammaticali e testuali.
Un altro obiettivo del percorso formativo sarà quello di presentare agli studenti i
problemi extra-linguistici di comprensione e di traduzione relativi ai testi stessi.

Programma del corso

Il programma si articolerà in due moduli:

Modulo 1: Elementi basilari di lettura, fonetica e fonologia della lingua tedesca (3 CFU)
Modulo 2: Elementi di linguistica tedesca (6 CFU), con specifico riferimento alle componenti del discorso e alla struttura della frase.

Il programma degli studenti dei corsi da 6 CFU prevede soltanto il modulo 2

Testi (A)dottati, (C)onsigliati

1. (C) A. Barberis - A. Sarnow Introduzione alla fonetica del tedesco CELID, Torino, 2015
2. (A) Claudio Di Meola La linguistica tedesca Bulzoni Editore, Roma, 2016

Altre informazioni / materiali aggiuntivi

Altri materiali didattici verranno forniti dal docente

Metodi didattici

Lezione frontale
Laboratori di analisi del testo

Modalità di valutazione

Esame scritto (prova di comprensione, analisi e traduzione del testo - 60 minuti)
Esame orale (prova di lettura, solo per studenti con corso da 9 CFU)

Lingue, oltre all'italiano, che possono essere utilizzate per l'attività didattica

Tedesco

Lingue, oltre all'italiano, che si intende utilizzare per la valutazione

Tedesco