E' preferibile una conoscenza di base della lingua russa e dunque aver sostenuto l'esame di Lingua e traduzione russa I.

Il corso ha lo scopo di offrire una panoramica della storia della letteratura russa del XIX secolo, prestando particolare attenzione alla stagione del "realismo" e affrontando testi e autori principalmente in prosa (N. Gogol', F. Dostoevskij, I. Turgenev, L. Tolstoj). La parte monografica e la lezione dedicata all'idealismo tedesco (Prof.ssa Silvia Pierosara), inoltre, rappresentano un approfondimento ulteriore per comprendere specifiche dinamiche che hanno caratterizzato l'Ottocento russo in relazione alle altre letterature europee.

Da Gogol’ a Cechov: evoluzione del racconto e del romanzo russo. Malattia e morte nella letteratura del XIX secolo

Il corso prende le mosse dalle dinamiche letterarie del primo Ottocento, riepilogando le peculiarità della poesia e del racconto breve diffuso fra la fine del XVIII e l’inizio del nuovo secolo. Durante le lezioni sarà esaminato lo sviluppo letterario dai racconti degli anni Quaranta fino ai romanzi degli anni Ottanta del XIX secolo e ai racconti cechoviani degli anni Novanta. Scopo del corso sarà comprendere le dominanti stilistiche, tematiche e di genere all’interno del più ampio contesto storico-culturale russo con un focus specifico sul dibattito fra slavofili e occidentalisti e sul suo riflesso nelle riviste e nei circoli letterari e filosofici del tempo. All’interno della parte istituzionale è prevista una lezione (tenuta in lingua inglese) in co-docenza con la prof.ssa Luba Golburt (University of Berkeley, USA) dedicata alla poesia di Fedor Tjutcev. 

Parallelamente all’evoluzione storico-letteraria sarà offerto un approfondimento monografico rivolto alla rappresentazione della malattia e della morte in alcune opere letterarie oggetto del corso. L’irruzione della malattia e della morte scompagina un ordine precostituito e spesso mette in evidenza le ipocrisie sociali. La malattia nelle sue varie declinazioni – isteria, schizofrenia, paranoia, letargia – e la riflessione che essa impone sul sé e sull’altro sono da considerarsi parte integrante della poetica di autori come Gogol’, Goncarov, Dostoevskij, Turgenev, Tolstoj e Cechov, alla ricerca del nesso profondo tra letteratura, vita individuale e società. Dall’altra parte, l’avvicinamento alla morte e tutto ciò che ne consegue – cura del malato, analisi tanatologica – diventano strumento attraverso cui la letteratura si interroga sulla medicina del tempo, sulle aree mediche ancora sconosciute e sul desiderio dell’individuo di indagarle.  

Per comprendere il quadro concettuale di riferimento e il significato della malattia e della cura nell’ambito della parte monografica è prevista una lezione in co-docenza con la prof.ssa Silvia Pierosara dedicata alla pratica filosofica di Michel Foucault in relazione al rapporto fra malattia e sguardo clinico. 

Letteratura primaria

F.I. Tjutcev (adottato), "Poesie", trad. it. Tommaso Landolfi, Einaudi, Torino 1964 (o ristampe successive), ISBN 9788845926457

N.V. Gogol’ (adottato), “Le anime morte”, traduzione di Agostino Villa, Einaudi, Torino 1977 (o ristampe successive), ISBN 88-06-13513-9

N.V. Gogol’ (adottato), “Il cappotto” in N.V. Gogol’, “I racconti di Pietroburgo”, trad. it. Emanuela Guercetti, BUR, Milano 1995 (o ristampe successive), pp. 173-211 ISBN 88-17-15354-0

N.V. Gogol’ (adottato), “Il diario di un pazzo” in N.V. Gogol’, “Il diario di un pazzo. Il naso”, a cura di Claudia Zonghetti, Einaudi, Torino 2001 (o ristampe successive), pp. 1-55 [testo a fronte] ISBN 88-06-15707-8

I. Goncarov, (adottato) "Oblomov", trad. it. Argia Micchettoni, Garzanti, Milano 2000 ISBN 978-8811-580676

F.M. Dostoevskij (adottato), “Delitto e castigo”, trad. it. Damiano Rebecchini, Feltrinelli, Milano 2022 ISBN 88-07-9006-10

F.M. Dostoevskij (adottato), “Memorie dal sottosuolo”, trad. it. Leone Ginzburg, Einaudi, Torino 2014 (o ristampe precedenti/successive) ISBN 978-8806221126

I.S. Turgenev (adottato), “Padri e figli”, trad. it. Silvio Polledro, BUR, Milano 1993 (o ristampe successive) ISBN 88-17-16935-8

I.S. Turgenev (adottato), “Diario di un uomo superfluo”, trad. it. Alessandro Niero, Voland, Roma 2012 ISBN 88-62-430-663

I.S. Turgenev (consigliato), "La reliquia vivente" in Id., "Mumù e altri racconti", trad. it. Tommaso Landolfi, Adelphi, Milano 1997, pp. 47-67, ISBN 978-8845-913181

L.N. Tolstoj (adottato), “Anna Karenina”, trad. it. Laura Salmon, Rizzoli, Milano 2022, ISBN 978-8817162098

L.N. Tolstoj (adottato), “La morte di Ivan Il'ic”, trad. it. Erika Klein, BUR, Milano 2000 (o ristampe precedenti/successive), ISBN 978-8817173148

A.P. Cechov, "Il reparto n. 6", "Un caso di pratica medica" in Id., Racconti, Vol. II, trad. it. Alfredo Polledro, BUR, Milano, pp. 631-690, pp. 1172-1183 ISBN 978-8817165495

Letteratura secondaria

Ju. Lotman (adottato), "Puskin" in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 404-433, ISBN 88-02-05177-1

M. Colucci (adottato), "Gogol'" in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 505-524, ISBN 88-02-05177-1

J. Bonamour (adottato), "Turgenev" in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 654-665, ISBN 88-02-05177-1

J. Catteau (adottato), "Dostoevskij" in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 666-689, ISBN 88-02-05177-1

M. Pljuchanova (adottato), "Tolstoj" in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 690-721, ISBN 88-02-05177-1

M. Colucci, (adottato), "Cechov", in AA.VV. (a cura di), "Storia della civiltà letteraria russa", UTET, Torino, Vol. I, pp. 763-789, ISBN 88-02-05177-1

I. Berlin, (adottato), "Un decennio importante" in Id., "Il riccio e la volpe e altri saggi", a cura di Herny Hary e Aileen Kelly, traduzione di Gilberto Forti, Adelphi 1986, pp. 207-340 ISBN 88-459-1367-8

I. Berlin, (adottato) "Padri e figli. Turgenev e il dilemma liberale" in Id., "Il riccio e la volpe e altri saggi", a cura di Herny Hary e Aileen Kelly, traduzione di Gilberto Forti, Adelphi 1986 pp. 417-477 ISBN 88-459-1367-8

V. Strada, (adottato) "Una lettura di Cechov" in Id., "Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa", Einaudi, Torino 1980, pp. 271-287, ISBN 9788806231019

M. Foucault (adottato), "Nascita della clinica. Un’archeologia dello sguardo medico", Fabbri, Torino 2014 (capp. VI-VII), pp. 100-135; ISSN 19709390.

• - Lezioni frontali;

  - lezioni dialogate;

  - analisi del testo letterario.

  
  

  
  

  
  

• • L'esame è orale, si svolge in lingua italiana e prevede l'analisi e il commento di più frammenti tra quelli esaminati in aula: il primo frammento sarà scelto dalla candidata/o, mentre gli altri saranno sottoposti dalla docente. Durante il colloquio si verificheranno inoltre la capacità di collocare autori e testi all'interno del contesto storico-culturale di riferimento sulla base della preparazione della letteratura critica il cui studio è obbligatorio. Il voto finale, espresso in trentesimi, sarà assegnato in base ai seguenti criteri: conoscenza dei contenuti del corso e della letteratura secondaria (60%); capacità critica (30%); capacità argomentativa e proprietà di linguaggio (10%).

  
  

  
  

Russo, inglese

Italiano