come già comunicato via mail, ho caricato online, sulla piattaforma open.olat, la lezione conclusiva del nostro corso (https://online.unimc.it/url/RepositoryEntry/32112915).

Ho aggiunto, tra i materiali didattici, la presentazione PowerPoint del mio intervento di apertura al convegno "Il traduttore nel testo” (4-5 dicembre 2019), dal titolo “Traduttori di libri, libri di traduttori": ci troverete qualche spunto di lettura sulla figura del traduttore, fuori e dentro la finzione letteraria.

Come mi avevate chiesto, ho caricato online anche un modello di traduzione e nota del traduttore del brano tratto da Cendrillon di T.B.J.

Ci aggiorniamo per la prova parziale di traduzione, che sarà rinviata alla seconda metà/fine del mese di aprile; seguiamo gli aggiornamenti e vediamo come evolve la situazione. Voi intanto sfruttate questo periodo per leggere i saggi critici che avete in dispensa, in modo da poter arricchire i vostri commenti e diventare sempre più consapevoli delle strategie traduttive che mettete in atto.

Resto a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento e spero che stiate tutti bene,

Ilaria Vitali