Si ricorda alle studentesse e agli studenti che sosterranno le prove scritte il prossimo 25 maggio che gli esami sono in presenza. Non si utilizzeranno computer, pertanto per la prova di traduzione è possibile consultare solo dizionari cartacei.

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19:yUmGm3XPvCEczA8SBrBaix-qrBY6mG8orifI_6hXm7o1@thread.tacv2/1645641841596?context=%7B%22Tid%22:%221aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74%22,%22Oid%22:%22a5b2e31a-7095-4436-bcf7-ae9b7de225d3%22%7D

Nella sezione Didattica, gruppo A-L, mod B, sono stati pubblicati i risultati degli scritti del 26/01/22. Le docenti rimangono a disposizione per eventuali chiarimenti.

Carissimi, in Didattica, Lingua e traduzione tedesca 1 (AL) mod. A, a.a. 2020-2021, sono pubblicate le indicazioni per le prossime prove scritte del 26 gennaio. Rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento. Viel Erfolg bei der Prüfung!

Gentili studentesse e studenti,
il 24. gennaio alle ore 10:00 parte il corso specialistico di tedesco "Introduzione alla lettura del linguaggio scientifico tedesco" della durata di 15 ore tenuto dalla dott.ssa Rossana Papalino.
Il corso è accreditato per gli studenti di tedesco di Mediazione linguistica 5 CFU (vedi link: https://mediazione.unimc.it/it/utilty/iniziative-accreditate scaricare ilk pdf).
Per partecipare al corso, che si svolgerà sulla piattaforma Teams, è necessario compilate il modulo di iscrizione  al seguente link: https://forms.office.com/r/AmVjij2BzJ entro il 20.1.2022.
Per ulteriori informazioni: https://docenti.unimc.it/rossana.papalino#:~:text=https%3A//forms.office.com/r/AmVjij2BzJ

Nella sezione Didattica, mod B, sono stati pubblicati i risultati degli scritti del 22/09/21. Le docenti rimangono a disposizione per eventuali chiarimenti.

Carissimi, in Didattica, Lingua e traduzione tedesca mod. B, sono stati pubblicati i risultati delle prove scritte del 26 maggio 2021.

Carissimi, in Didattica, Lingua e traduzione tedesca 1 mod. B, sono pubblicate le indicazioni per le prossime prove scritte.

Gli esami scritti e orali di lingua e traduzione tedesca verranno svolti solamente on line . Rimangono valide le indicazioni della sezione sullo svolgimento degli esami scritti e orali già pubblicate per le precedenti sessioni.

Carissimi, alla pagina

Studi umanistici — Università di Macerata: IL NUOVO DIZIONARIO DI TEDESCO Zanichelli/Klett, Giacoma/Kolb (unimc.it)

trovate le indicazioni relative a due eventi di presentazione del nuovo dizionario Zanichelli. Per gli studenti di tedesco del primo anno della L12 l'appuntamento è il 15.4.2021 alle ore 15.00-18.00. Nella locandina trovate anche i link ai moduli di iscrizione online. È necessaria la prenotazione. Cliccando sul giorno di interesse si aprirà la locandina con informazioni sugli incontri e sulle modalità di accreditamento. Gli incontri si terranno sulla aula Teams Generale della prof.ssa Nardi e saranno tenuti dalla co-autrice dell'opera, prof.ssa Luisa Giacoma dell'Università della Valle d'Aosta

Carissimi, l'ultima lezione del corso sarà il prossimo sabato con inizio alle ore 8:30, così da consentire agli interessati di frequentare anche il corso proposto dalla prof.ssa Morf.

Carissimi,

per motivi personali sono costretta a rinviare la lezione di domani. Salvo diverse indicazioni ci incontreremo quindi sabato 27 febbraio.

Carissimi, come già indicato il corso inizierà domani alle ore 15:00 in punto. L'incontro è nel mio canale Generale https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3a94eb7bdda1bd4931885d0a9e3d890478%40thread.tacv2/Generale?groupId=b4a0e2ae-d509-4387-becf-e13a1a2c5262&tenantId=1aceb148-a22a-49fb-b0f8-18319c256a74

Chi avesse problemi di accesso al canale me lo segnali e provvederò a iscriverlo io direttamente.

Carissimi,

il numero delle iscrizioni supera ampiamente quello previsto per il corso in oggetto, pertanto per gli iscritti da domani non può essere al momento garantita la partecipazione al corso. Di seguito il link per iscrivervi al corso in oggetto. Dati gli argomenti trattati il corso è utile a tutti, ma è caldamente consigliato agli studenti del terzo anno L12 e agli studenti della magistrale. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi.

Il calendario del corso sarà concordato di concerto tra tutti gli interessati. Provvisoriamente il calendario è il seguente:

sabato 13/02 ore 15:18

sabato 20/02, 27/02 e 06/03 ore 9:00-12:00

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd1uwcGg4N6ioKMrJNVeH5RgEQ_DTWCqd7gB_tWtvMQ-AepuQ/viewform?usp=sf_link

Carissimi,

purtroppo un problema tecnico mi sta creando dei ritardi nelle comunicazioni. Chi è interessato al corso Guida può intanto scrivermi all'indirizzo laura.disanto@unimc.it per ulteriori informazioni oppure compilare il modulo sottostante. Il corso inizia Venerdì 5 alle ore 15:00. Si tratta di 4 incontri complessivi da tre ore ciascuno. Il calendario è indicativo, le date saranno concordate di concerto con gli studenti interessati

Calendario provvisorio:

venerdì 5, 12, 19, 26 febbraio, ore 15:00-18:00

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gs9emqmgCJBOqyOsDnLUkKUmdHrCbLg9aL_Y-PPadTrfQ/viewform?usp=sf_link

Gli studenti interessati ai corsi CLA relativi all'Attività di guida turistica e ai CAT tool possono contattarmi per ulteriori informazioni. I corsi si terranno a febbraio, lunedì sarà pubblicato il relativo calendario

Gentilissimi studenti, nella sezione Didattica, a.a. 2019-2020, sono state pubblicate le indicazioni per l'esame scritto del 21/01. Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento e/o prova tecnica.

Per gli studenti che intendono sostenere gli esami di tedesco nella sessione invernale:

gli appelli degli orali si chiuderanno cinque giorni prima della prova

gli appelli degli scritti si chiuderanno come di consueto due giorni prima della prova, ma sono stati porzionati: gli studenti devono iscriversi alla parte o alle parti che intendono sostenere.

Gentilissimi, le lezioni continueranno su piattaforma Teams. Rimango a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento o esigenza.

Carissimi, dato l'evolversi della situazione vi chiedo cortesemente di controllare eventuali aggiornamenti, poiché è possibile che le lezioni da lunedì 16 saranno su piattaforma Teams e non in presenza

Le lezioni cominceranno lunedì 5 ottobre alle ore 15:00 come da calendario accademico.

Buon lavoro a tutti!

Carissimi studenti, nella sezione Didattica sono stati pubblicati i risultati delle prove scritte del 09/09/2020.

Carissimi studenti,

vi chiedo cortesemente di verificare con regolarità la posta in arrivo alla vostra email @unimc.it, perché spesso è l'unico modo che si ha per comunicare con voi.

Grazie!

IMPORTANTE – Per gli esami scritti del 09/09/2020 bisogna iscriversi a tutte le singole prove che si vogliono sostenere. Queste sono specificate nella bacheca appelli con il relativo orario (non bisogna quindi iscriversi all’appello “generale” indicato in maiuscolo e denominato Lingua e traduzione tedesca 1). Gli studenti iscritti alle prove in questione sono pregati di consultare le indicazioni operative pubblicate sulla mia pagina docente, sezione Didattica.

Per poter sostenere le prove scritte di tedesco bisogna essere iscritti su Teams nel mio canale generale.

Carissimi, nella sezione dedicata ho pubblicato l'esito delle prove parziali. Rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento

Carissimi,

nelle pagine del corso sono stati pubblicati gli esiti dell'esame parziale sostenuto in data 04/05/2020. Rimango a disposizione per ogni chiarimento

Per gli esami scritti di Tedesco I del 27/05/2020 bisogna iscriversi a tutte le singole prove che si vogliono sostenere (v. le quattro voci della bacheca appelli 1° anno). Tutte le indicazioni sono caricate nelle pagine specifiche del corso

Alle pagine dedicate di tedesco 1 (nella sezione "Materiali didattici") sono state pubblicate le indicazioni operative per l'esame orale del 14/05/2020.

Carissimi, per un imprevisto devo posticipare alle ore 15:00 la lezione prevista per domani.

Carissimi, per un grave problema familiare non posso iniziare la lezione alle 13:15. Vi faccio sapere se riusciremo a iniziare un po' più tardi

Come da accordi il 31/03 alle ore 14:30 sarà recuperata la lezione del 26/02

Carissimi, la lezione di domani è rinviata e sarà recuperata appena possibile.

Carissimi studenti,

purtroppo per un grave lutto devo rinviare l’inizio dei corsi di una settimana. Modificherò il calendario di conseguenza, nel frattempo rimango a disposizione per ogni eventuale necessità.

Il corso seguirà il seguente calendario (modificabile in base alle esigenze dei partecipanti)

domenica 5 aprile ore 9:00-12:00

martedì 7 aprile

martedì 14 aprile

domenica 26 aprile

con orario 14:30-17:30, piattaforma Teams. Per questioni organizzative prego gli interessati di inviarmi una email. Il corso dà diritto a 3 CFU e non prevede esame finale. Ai fini del riconoscimento dei CFU è ammessa una sola assenza.

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo laura.disanto@unimc.it

Carissimi,

come anticipato per posta elettronica a coloro che hanno manifestato il proprio interesse a partecipare al corso in parola, sono disponibile a tenere il corso in un giorno/orario accessibile a tutti. Dati i numerosi problemi di sovrapposizione, il corso inizierà domenica 29 marzo con orario 09:00-12:00. In quella sede valuteremo insieme date e orari per gli incontri successivi

Carissimi,

ho inviato una email agli interessati. Vi prego di contattarmi qualora non l'aveste ricevuta o non mi aveste ancora comunicato il vostro interesse a partecipare al corso. Ricordo che il livello minimo richiesto è B1/B2.

Carissimi,

ho inviato una email agli interessati. Vi prego di contattarmi qualora non l'aveste ricevuta o non mi aveste ancora comunicato il vostro interesse a partecipare al corso.

Carissimi studenti,

di seguito il calendario previsto per il corso in oggetto, premettendo che, date le peculiarità del periodo, è possibile concordare variazioni sulla scorta delle esigenze degli interessati:

venerdì 27 marzo

venerdì 3 aprile

venerdì 17 aprile

venerdì 24 aprile

con orario 10:00-13:00, piattaforma Teams. Per questioni organizzative prego gli interessati di inviarmi una email. Il corso dà diritto a 3 CFU e non prevede esame finale.

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo laura.disanto@unimc.it

Carissimi studenti,

di seguito il calendario previsto per il corso in oggetto, premettendo che, date le peculiarità del periodo, è possibile concordare variazioni sulla scorta delle esigenze degli interessati:

sabato 4 aprile

sabato 18 aprile

mercoledì 29 aprile (ore 14:00-17:00)

sabato 2 maggio

con orario 9:30-12:30, piattaforma Teams. Per questioni organizzative prego gli interessati di inviarmi una email. Il corso dà diritto a 3 CFU e non prevede esame finale.

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo laura.disanto@unimc.it

Carissimi studenti, a breve vi informerò circa la possibilità di predisporre delle lezioni a distanza.

Nel frattempo vi chiedo quanto segue:

1) inviatemi cortesemente i vostri nomi e contatti email all'indirizzo laura.disanto@unimc.it

2) formate dei gruppi di lavoro di 5-7 persone ciascuno. Per farlo contattatevi direttamente o tramite i canali social, p. es. quelli che usate per le comunicazioni relative al corso. Per ogni difficoltà (p. es. gruppi troppo piccoli, studenti che non riescono ad associarsi ad alcun gruppo ecc.) scrivetemi e definirò io il gruppo di lavoro. All'interno di ogni gruppo nominate un referente. Vi prego di comunicarmi la formazione dei gruppi tramite il relativo referente entro oggi.

3) procedete anche con la traduzione Zahl der Arbeitslosen weiter gestiegen (individualmente o in sottogruppi che definirete all'interno del gruppo di lavoro)

4) all'interno di ogni gruppo di lavoro riprendete le due traduzioni assegnate per la scorsa settimana e la nuova al punto 3) e confrontatevi. Il lavoro di confronto deve essere molto preciso: cercate di risolvere eventuali errori di traduzione e di produrre una traduzione accurata e scorrevole secondo le modalità che già conoscete. Al termine del lavoro il referente di ogni gruppo mi invierà la propria traduzione dei tre testi, evidenziando se del caso eventuali elementi di discussione (difficoltà terminologiche, dubbi di resa ecc.). Vi chiedo di farmi avere la traduzione dei due testi assegnati per la scorsa settimana entro mercoledì sera e quella rimanente di cui al punto 3) entro sabato sera.

Per qualsiasi chiarimento o esigenza non esitate a contattarmi.

Buon lavoro a tutti!

Cari studenti, qui il link per accedere all'elenco dei corsi attivati dal CLA per la lingua tedesca http://cla.unimc.it/it/corsi/corsi-specialistici-1/tedesco.Vi consiglio caldamente di frequentare quelli di vostro interesse. Potrete trovare corsi che affrontano diverse tematiche e sono rivolti a studenti con diversi livelli linguistici.

Cari studenti, nella sezione Didattica è stato pubblicato l'esito degli scritti sostenuti in data 12/06/19. Per qualsiasi esigenza non esitate a contattarmi.

Gentili studenti, nella sezione Materiali didattici è stato pubblicato l'esito degli esami scritti di traduzione sostenuti in data 29/05.

Gentili studenti, mi trovo costretta a rinviare la lezione del 18/03, che sarà regolarmente recuperata in data 15/04.

Con l'occasione vi chiedo nuovamente di contattarmi con la massima sollecitudine indicandomi i testi scelti per il lavoro finali ovvero le vostre preferenze, così che io possa coordinarle con quelle degli altri gruppi.

Gentili studenti, mi trovo costretta a rinviare la lezione del 18/03, che sarà regolarmente recuperata in data 15/04.

Con l'occasione vi chiedo nuovamente di contattarmi con la massima sollecitudine indicandomi i testi scelti per il lavoro finali ovvero le vostre preferenze, così che io possa coordinarle con quelle degli altri gruppi.

Nella sezione riservata al primo anno della triennale, Lingua e traduzione tedesca, mod. B, a.a. 2017/18, gruppo M-Z, è stato pubblicato quanto in oggetto. Resto a disposizione per la visione delle prove.

la lezione conclusiva del corso si terrà nell'aula Erodoto a palazzo Ugolini

L'ultima lezione di lingua e traduzione tedesca i (Mod. b "prassi traduttiva") [AL] [MZ] è fissata per martedì 08/05/2018 / h. 09:00 c/o Aula D Filologia Class. (Ex monastero S. Chiara). Resta invariata la lezione prevista da calendario per lunedì 07/05/2018. Ai fini del raggiungimento delle ore di presenza richieste, nel caso di eventuali impedimenti, in particolare nel caso dei ragazzi impegnati lunedì mattina nella prova di francese, è, possibile frequentare la lezione di lunedì pomeriggio.

Le lezioni di Prassi traduttiva, mod. B, gruppi A-L e M-Z previste per lunedì 16/04 sono annullate a saranno recuperate in data da definirsi.

Rimane confermato l'anticipo della lezione del 23/04, gruppo M-Z, alle ore 13:00 esatte.

Le lezioni di Prassi traduttiva, mod. B, del gruppo M-Z, previste per i giorni 16 e 23 aprile, sono anticipate alle ore 13:00 in punto.

Le prove scritte del primo e del secondo anno, mod. B, possono essere visionate il 5 luglio dalle ore 11:30 alle ore 12:30 presso l'ufficio dei docenti di Tedesco. Per gli studenti del secondo anno che devono verbalizzare non è necessario iscriversi all'appello.

L'esame è fissato alle ore 9:15 presso il polo Pantaeloni, aula 1.1.

Di seguito gli orari della prossima settimana per il primo e il secondo anno:

Mercoledì 27 9:00-12:00 - Tedesco II

Mercoledì 27 14:00-17:00 - Tedesco I (con la preghiera di essere puntuali alle 14:00)

La lezione pomeridiana di giovedì 28 di Tedesco I è annullata

La prima lezione di Prassi traduttiva 2 è fissata per giovedì 18 febbraio alle ore 13:00, questo per consentire agli studenti di partecipare al convegno "Lingue e comunicazione politica nella globalizzazione" in programma nei giorni 11 e 12 febbraio.

La prima lezione del 2° semestre di Traduzione per la comunicazione internazionale si terrà giovedì 11 dalle ore 9:00 alle ore 12:00.

La prima lezione di Prassi traduttiva I si terrà lunedì 8 febbraio dalle ore 9:00 alle ore 12:00 nella sede di palazzo Ugolini

Gli esami orali in oggetto si terranno presso lo studio docenti di tedesco in corso Garibaldi (Filosofia).

Per un guasto tecnico sono andate perdute le email ricevute. Chiedo quindi agli studenti che mi hanno contattato e che sono in attesa di una mia risposta di spedirmi nuovamente i loro messaggi di posta elettronica. Grazie