Aver svolto Arabo II.

Il corso si propone di fornire gli strumenti necessari per poter sostenere una conversazione di medio livello in lingua araba standard, di leggere e vocalizzare testi non vocalizzati e di sapersi scrivere in forma scritta utilizzando le strutture complesse (frasi relative, periodo ipotetico). Il corso include una parte di introduzione alla traduzione letteraria.

Verranno presi in considerazione testi di stampa e testi letterari. Si affronterà la traduzione in arabo e dall'arabo di materiale autentico relativo all'area dell'attualità e testi in arabo classico e standard di natura letteraria.

• 1.  (A) K.Brustad Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya Georgetown University Press , Washington D.C., 2004
• 2.  (C) Luc Deheuvels Grammatica Arana Zanichelli, Bologna, 2010

Materiale integrativo verrà fornito in fotocopia durante il corso.

• - Lezione frontale
  - Esercitazione a gruppi
  - Esercitazioni a coppie
  - Simulazioni

• Esame orale.
  L'esame è orale e sarà articolato nel seguente modo:
  1- Lettura e traduzione di un brano tratto da: Luc Deheuvels Grammatica Arana Zanichelli
  2- Domande grammaticali relativi al brano letto e tradotto (frasi relative, plurali fratti, numerali, forme derivate, verbi assimilati, verbi concavi, verbi sordi, verbi di ultima debole, frase ipotetica, voce passiva del verbo.)
  3- Lettura e vocalizzazione di un brano da tradurre all'impronta.