Conoscenza della storia della letteratura araba preislamica, classica e post-classica con particolare riferimento alla poesia

Approfondimento della storia della poesia araba contemporanea dalla nahda agli anni '50

- Il cambiamento culturale nella Nahda
- i generi letterari contemporanei
- La nascita della poesia contemporanea: dai muhafizun allo shi'r hurr. La
sperimentazione poetica
- Le letterature nazionali

Approfondimento: la letteratura irachena

• 1.  (A) Camera D'Afflitto Letteratura Araba Contemporanea Carocci, Roma, 2007
• 2.  (C) Capezio et al. In guerra non mi cercate Le Monnier, Milano, 2018
• 3.  (A) Masullo Mariangela Agar prima dell'occupazione, Agar dopo l'occupazione EUM, Macerata, 2019
• 4.  (A) Corrao Poesia araba contemporanea Repubblica Editore, Roma , 2004
• 5.  (A) Kachachi Inaam Dispersi Franco Brioschi, Milano, 2018
• 6.  (A) Mikhail Dunia La guerra lavora duro San Marco dei Giustiniani, Genova, 2011
• 7.  (A) Mikhail Dunia Le regine rubate del Sinjar Nutrimenti, Roma, 2018
• 8.  (A) Saadawi Ahmad Frankenstein a Baghdad e/o, Roma, 2015
• 9.  (A) Antoon Sinan Rapsodia Irachena Feltrinelli, MIlano, 2010
• 10.  (A) as-sayyab Poesie - scelte da Paolo Minganti IPOCAN, Roma, 1968

Dispensa di testi arabi e approfondimenti critici a cura della docente

• Lezione frontale, modalità seminariale, traduzione e commento

• Gli studenti dovranno analizzare criticamente i testi in lingua araba forniti dalla docente, e formularne una adeguata traduzione letteraria.Verrà indagata la preparazione basata sui materiali di riferimento del programma e della dispensa. Verrà valutata la capacità di rielaborazione e analisi storica, stilistica e letteraria, dei principali autori e correnti letterarie.Gli studenti dovranno esporre una analisi critica di un romanzo e una raccolta poetica tra quelle presenti nel programma, fornendo adeguato contesto storico-letterario.I parametri per il voto finale saranno la capacità espositiva in lingua italiana, e la capacità traduttiva dall'arabo all'italiano.
  Gli studenti non frequentanti dovranno contattare la docente per concordare una integrazione al programma. Inoltre gli studenti sono tenuti a presentare una tesina di circa 5 pagine, con bibliografia e saggio traduttivo, relativa a un argomento concordato con la docente, almeno una settimana prima della data di esame.
  

Arabo, inglese, francese

Arabo