Per  il ricevimento di gennaio si invitano gli studenti a contattarmi via email per concordare data e orario.

Il nuovo ricevimento è fissato per martedì 24 ottobre dalle ore 12:45 alle ore 13: 45

Matricola               (.../30)

63594                       29

63481                       29

63264                       26

68476                       28

63767                       29

55683                       28

63731                       27

63729                       27

67246                       19

49691                       24

68186                       26

69774                       28

59683                       27

69659                       30

68797                       28

55695                       27

70207                       27

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 30/09/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Matricola              (.../30)

68476                    19

55695                    18

64925                    23

57758                    22

68797                    23

69609                    16

68222                    23

64671                    26

68186                    30

68704                    / non completata

63856                    22

60689                    17

69852                    18

49691                     /non completata

68168                    17

33892                    17

69271                    28

63364                    24

68572                    21

63481                    23

69659                    24

68660                    25

55683                    16

68771                    24

65695                    18

70207                    20

63731                    21

68862                    21

63264                    29

67817                    23

68335                    17

63594                    29

59683                    18

69774                    18

68303                    22

68785                    21

55697                    29

68148                    24

60826                    16

67246                    19

55864                    24

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 29/09/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Matricola            (.../30)

63264                    26

63731                    21

69774                   18

68335                   17

67384                   20

60689                   17

69609                   17

57758                   17

63856                   20

49691                   17

59683                   17

55864                   18

55695                   20

63767                   24

68259                   17

68186                   30

60826                   18

67246                   20

63729                   17

55683                   18

68785                   18

70207                   18

68797                   26

69659                   24

63481                   17

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 29/09/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Si precisa che durante il  ricevimento fissato per  mercoledì 4 ottobre dalle ore 13:00 alle ore 14:00 verrà data la precedenza a quanti dovranno discutere la Tesi di Laurea nella sessione di Ottobre ed hanno dunque urgenza di verbalizzare l'esame di Lingua e Traduzione Francese III.

Per tutti gli altri studenti verrà fissato un nuovo ricevimento a fine ottobre

Il nuovo  ricevimento fissato per  mercoledì 4 ottobre dalle ore 13:00 alle ore 14:00

Analyse

Matricola             .../30

59553                    18

68236                     26

63455                     20

Thème

matricola       .../30

67457              29

67900              18

69664              25

59553              18

68072              27

68236              27

67299              21

26066              23

69889              22

67846              24

69278              26

68373              24

67891              19

68367              22

63455              28

Quanti devono discutere la Tesi di Laurea nella sessione di ottobre sono pregati di inviarmi una mail con urgenza

Il nuovo ricevimento è fissato per mercoledì 13 settembre dalle ore 12:30 alle ore 14:00. Verrà data la predecenza a quanti dovranno presentare domanda di laurea.

Il nuovo ricevimento è fissato per mercoledì 13 settembre dalle ore 12:30 alle ore 14:00.

Il ricevimento previsto per il 6 luglio si terrà presso l’ex aula 4, vicino alla Portineria – ingresso principale di Palazzo Ugolini, a partire dalle ore 14:30.

Il nuovo ricevimento è fissato per i giorni 4 luglio (immediatamente dopo l'appello orale previsto per le ore 14:00) e 6 luglio (a partire dalle ore 13:00)

Gli studenti iscritti alle prove orali del 2° anno che non hanno ancora superato l'intero esame del 1° anno, in via eccezionale e solo nella sessione estiva in corso, possono sostenere le prove orali del 2°. Dalla sessione autunnale (settembre 2017), solo chi avrà completato l'esame del 1° anno potrà sostenere gli esami del 2° anno (scritti e orali). Chi deve solo verbalizzare, è pregato di iscriversi online precisando in nota: "solo verbalizzazione".

Numero Matricola                Esito (…/30)

69765                                                18

77329                                                30

57758                                                15

69778                                                  9

67611                                                24

68148                                                16

60097                                                21

68236                                                 /

33892                                                14

68373                                                11

68771                                                  5

67817                                                17

68862                                                17

68243                                                18

68764                                                20

68223                                                21

69266                                                24

69289                                                24

63364                                                16

69575                                                22

68072                                                14

68463                                                24

68704                                                17

68303                                                17

67846                                                13

69278                                                15

68367                                                12

68168                                                16

69271                                                17

60537                                                18

69909                                                18

68785                                                10

67373                                                26

67899                                                25

68222                                                17

69852                                                12

26066                                                15

68064                                                22

64925                                                17

63455                                                17

68235                                                19

59553                                                17

68324                                                18

68084                                                27

57778                                                22

55697                                                17

68171                                                24

59996                                                 19

68572                                                 14

63856                                                  8

67341                                                20

67813                                                23

67457                                                 17

69854                                                 22

69890                                                 23

69664                                                 14

67844                                                 17

63264                                                 14

68762                                                 18

68342                                                 25

68852                                                 22

68274                                                 22

74663                                                 21

67732                                                 18

49691                                                  /

68102                                                 23

67900                                                 16

65224                                                 17

69889                                                 14

68394                                                 27

67778                                                 25

55864                                                 16

67304                                                 20

77331                                                 28

69602                                                 19

63767                                                 23

68219                                                 25

64671                                                 16

77324                                                 27

67384                                                 18

56094                                                 20

60826                                                 15

68335                                                 17

77326                                                 28

63729                                                 24

68259                                                 20

68277                                                 21

60689                                                 16

67346                                                 13

64588                                                 18

67715                                                 18

68656                                                 21

67891                                                 17

63389                                                 14

67814                                                 18

68660                                                 17

67299                                                 14

60443                                                 24

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 09/06/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Si comunica agli studenti che il nuovo ricevimento si terrà mercoledì 14 giugno, nell' Ex aula F di Palazzo Ugolini, dalle 13:00 alle 14:00 e subito dopo l'appello orale.

Esiti  30/05/2017

Traduzione Passiva:

Numero Matricola                Esito (…/30)

49691                                                 17

69778                                                 17

55697                                                 25

56094                                                 22

69575                                                 27

67817                                                 18

67299                                                 24

26066                                                 28

68394                                                 28

67846                                                 28

68102                                                 26

68236                                                 28

64925                                                 28

68785                                                 26

63364                                                 24

55864                                                 28

63455                                                 28

57758                                                 24

68222                                                 23

67732                                                 26

65224                                                 25

64588                                                 26

60689                                                 26

77324                                                 15

77331                                                 18

60537                                                 27

67346                                                 17

68223                                                 27

63389                                                 26

63856                                                 18

60097                                                 26

60826                                                 25

64671                                                 26

59553                                                 21

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 04/06/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Prova scritta di Analyse:

Numero Matricola                           Esito (…/30)

63389                                                     21

67813                                                     26

69778                                                     18

68373                                                     20

63455                                                     17

67373                                                     27

68704                                                     24

65224                                                     22

67817                                                     27

63364                                                     27

68785                                                     17

69852                                                     18

59553                                                     17

68236                                                     17

60689                                                     17

68259                                                     17

26066                                                     23

67299                                                     24

49691                                                     17

68394                                                     18

56094                                                     18

55697                                                     22

67384                                                     17

60826                                                     17

64925                                                     24

68223                                                     26

64671                                                     27

64588                                                     23

63856                                                     17

67346                                                     17

67732                                                     17

55864                                                     17

67846                                                     18

57758                                                     17

60537                                                     18

60097                                                     18

68222                                                     20

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 03/06/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

Al fine di garantire correttamente e senza alcun "intoppo" lo svolgimento della prova orale del 17-05-2017, si chiede gentilmente a tutti gli studenti di "esibire" l'esito dello scritto sostenuto precedentemente.

I seguenti candidati hanno superato la prova scritta di Traduzione Passiva:

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 02/05/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

L'ultima lezione prevista per il 2 maggio si svolgerà presso l'Aula Virgilio - ex M- di Palazzo Ugolini

I seguenti candidati hanno superato la prova scritta di Traduzione Passiva:

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 24/04/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 22/04/2017

Prof. ssa Marilena Genovese

A prescindere dall’esito della prova, tutti i candidati potranno prendere visione dei rispettivi elaborati nell’orario di ricevimento.  Gli studenti interessati sono pregati di contattare il docente con congruo anticipo.

Macerata, lì 09/04/2017

Prof. Marilena Genovese

L'ultima lezione prevista per lunedì 8 maggio è anticipata a martedì 2 maggio e si svolgerà secondo il consueto orario.

La Prof.ssa Genovese  comunica che i parziali di Lingua e traduzione francese III (L-12)  si svolgeranno lunedì 27 marzo, a partire dalle ore 09:30 (canale A/L) in  Aula Dante A.  e a partire dalle ore 12:30  (canale M/Z) in Aula F. Dostojewski. Si ricorda che i parziali sono riservati agli studenti frequentanti.

Per l'analisi contrastiva Francese/Italiano si consiglia il testo:

- Lidia Parodi, Marina Vallacco, Grammathèque. Grammatica contrastiva per Italiani, CIDEB, Torino, 3a Edizione 2015

Les services de traduction en ligne sont très utiles, à condition bien sûr d’expliquer aux élèves leurs limites.

Voici une sélection:

http://www.larousse.fr/archives/economie

elix - dictionnaire lsf - elix-lsf.fr

http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/charges

CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales):  http://www.cnrtl.fr/definition/entra%C3%Aenementhttp://www.droit.fr/lexique/index.php/term/Juridico,2673-tiers-creancier.xhtml

http://dictionnaire.babylon-software.com/affaires/

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/535385/lexique#h

http://www.projetdafa.net/article.php?id=1&type=1&numcolloc=1808