Come detto a voce a lezione, il gruppo MZ del primo anno (lingua e traduzione spagnola) deve seguire il calendario del gruppo AL (lunedì 13, martedì 14 e mercoledì 15)

Si consiglia di guardare il dettaglio del calendario sulla pagina di ogni insegnamento. La settimana prossima si farà un ripasso generale degli argomenti dei corsi e una simulazione d'esame.

Si informano gli studenti che le lezioni del 2, 3 e 8 maggio non avranno luogo. Durante le lezioni dei giorni 9 e 10 maggio si farà un ripasso degli argomenti visti durante il semestre e si spiegheranno gli argomenti mancanti che saranno effettivamente valutati in sede d'esame.

(Si prega di guardare il dettaglio aggiornato delle lezioni sulla pagina di ogni insegnamento)

Come informato a voce a lezione, durante le prossime due settimane le lezioni di lingua e traduzione spagnola (LM - L12) non avranno luogo. Tra qualche giorno il calendario sarà aggiornato con la riprogrammazione. Sia per traduzione che per interpretazione sono stati assegnati dei compiti da fare per il 10 aprile (comunicati durante le lezioni del 20 e del 21 marzo).

L'appello per i fuori corso si svolgerà lunedì 4/3 dalle 15.15 nella stanza docente dell'Edificio Ex Coturfidi di Via Colle Montalto. Iscrizione all'esame richiesta.

Si ricordano gli studenti che, come precisato durante le lezioni del 27/2 e 28/2, con motivo dell'appello degli studenti fuori corso e dei laureandi di aprile che si svolgeranno durante la settimana del 4/3, le lezioni dei giorni 6/3 e 7/3 saranno sospese sia per la L12 che per la LM. La riprogrammazione delle lezione sarà informata durante marzo.

Si informano gli studenti del corso L12 di prassi traduttiva che la prima dispensa del corso è reperibile a Scripta Manent. A partire dal 27/2 saranno reperibili anche le dispense dei corsi della LM.

IMPORTANTE: lo studente che vuole svolgere la prova finale con me deve scegliere obbligatoriamente un argomento strettamente legato ai miei insegnamenti: VARIANTI DELLO SPAGNOLO - LINGUAGGI SPECIALISTICI - PRASSI TRADUTTIVA - INTERPRETAZIONE DIALOGICA E MONOLOGICA - CULTURA SPAGNOLA E ISPANOAMERICANA.

*********

La Prova finale del Corso di laurea in Discipline della mediazione linguistica è costituita da:

1) Discussione orale di un argomento precedentemente concordato con un docente di riferimento davanti ad un’apposita Commissione giudicatrice (c.d. Commissione di laurea);

2) Verifica delle “ulteriori conoscenze linguistiche  .

SCELTA DELLA MATERIA, DEL DOCENTE DI RIFERIMENTO E DELL’ARGOMENTO

Il candidato sceglierà la materia tra quelle presenti all’interno del proprio curriculum di studio di cui abbiano sostenuto il relativo esame, concordando l’argomento di discussione con un docente della relativa area disciplinare che rivestirà il ruolo di “docente di riferimento”. Tale docente di riferimento potrà anche essere diverso dal titolare dell’insegnamento al momento della discussione, previo accordo tra i docenti interessati.

Lo studente dovrà provvedere, con almeno sei mesi di anticipo sulla data di inizio della sessione di laurea in cui intende laurearsi, a scaricare il foglio di assegnazione dell’argomento di discussione e ad incontrare il docente di riferimento, il quale gli assegnerà l’argomento di discussione, fornendogli indicazioni metodologiche per svolgere su di esso un’autonoma ricerca.

La discussione orale avverrà, oltre che in lingua italiana, anche in una delle tre lingue curriculari specificata dal candidato nell’apposito modulo di scelta delle lingue.

*******

Si informano gli studenti che le lezioni della docente avranno inizio il 20 febbraio (per la L12) e il 21 febbraio (per la LM).

Sono stati caricati i voti degli esami scritti del 7 gennaio per il primo anno (gruppi AL e MZ - 6 CFU). Si possono scaricare dalla sezione "materiali didattici" (insegnamento LINGUA E CULTURA - anno accademico 2017-2018).

Sono stati caricati i voti degli esami scritti del 7 gennaio per il primo anno (gruppi AL e MZ - 15 CFU). Si possono scaricare dalla sezione "materiali didattici" (insegnamento LINGUA E CULTURA - anno accademico 2017-2018). I risultati degli esami scritti per gli studenti che fanno 6 CFU saranno disponibili a partire dal 28/1 in sede d'esame e anche su questa pagina docente. Per la verbalizzazione è obbligatorio iscriversi prima.

Appelli orali e verbalizzazione LINGUA E TRADUZIONE I GRUPPO AL: 28/1 e 4/2 alle 9 ore.

Appelli orali e verbalizzazione LINGUA E TRADUZIONE I GRUPPO MZ: 28/1 e 4/2 alle 12.30 ore

Appelli orali e verbalizzazione LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA III: 28/1 e 4/2 alle 9 ore.

Appelli orali e verbalizzazione fuori corso: 4/3 alle 9 ore.

S'informano gli studenti che per motivi di salute si cancella la lezione di domani. Sarà recuperata la settimana prossima, molto probabilmente giovedì 20/12 ma s'informerà attraverso questa bacheca docente. Le lezioni saranno anche caricate in powerpoint sulla voce "materiali didattici".

S'informano gli studenti che il ricevimento e la lezione di oggi (triennale/magistrale) verrà cancellata. Si aggiornerà al più presto sul recupero. La prossima lezione/ricevimento si terrà mercoledì prossimo 12/12.

Tenendo conto della richiesta degli studenti fuori sede di anticipare la lezione del 20/12, si informa che e' stata spostata al 12/12: Lingua e traduzione spagnola iii (Mod. b "interpretazione per l'impresa internazionale"): da GIO 20/12 a MER 12/12, h.16-19, Aula Conferenze, Pal. Coturfidi; - Interpretazione per la cooperazione internazionale - lingua spagnola (Mod. a): da GIO 20/12 a MER 12/12, h.13-16, Aula Multimediale 1.3 (NON PIU' Aula Multimediale 1.1), Palazzo Pantaleoni.

Sono stati caricati nuovi materiali didattici per le lezioni dell'8/11 e 15/11 (laurea magistrale e triennale)

La lezione/ricevimento di giovedì 18/10 viene sospesa e sarà riprogrammata a dicembre mentre la lezione di 25/10, come detto a voce, viene cancellata per la seduta di laurea. Visto che giovedì 1 novembre è giorno festivo, la prossima lezione si terrà l'8 novembre. Si pregano gli studenti di portare a lezione le dispense richieste durante la lezione dell'11/10 e di scaricare le presentazioni ppt (vedere materiali didattici)

Le lezioni del primo semestre iniziano giovedi' 11 ottobre.

I voti sono stati caricati sulla voce "materiali didattici" di ogni insegnamento (primo anno)

Primo appello: venerdì 7/9 alle 9 ore gruppo AL primo anno, alle 12.30 ore gruppo MZ primo anno e alle 14.30 ore terzo anno. VERBALIZZAZIONE PER TUTTI I GRUPPI ALLE 8.30 ORE. Palazzo Tucci /// Secondo appello: martedì 9/10 alle 17 ore primo anno (gruppi AL e MZ) e terzo anno. In questo caso si verbalizzerà all'inizio degli esami: Aula Rossa 1 Polo Pantaleoni.

L'appello orale del 12/7 si svolge in aula Erodoto - Palazzo Tucci. Verbalizzazione I e III anno alle 8 ore. Grazie.

L'appello si svolgerà in Aula Dante (ex H) - Palazzo Tucci

Sono stati caricati gli esiti dell'esame scritto di Lingua e cultura (15 maggio 2018) - cercare nella voce "materiali didattici" di ogni insegnamento

PROSSIMI APPELLI ANNO ACCADEMICO 2017-2018 LINGUA SPAGNOLA (Martínez Pérsico) LINGUA SPAGNOLA I e III. ORALI SESSIONE ESTIVA: 11/06/2018 (primo appello); 25/06/2018 (secondo appello); 12/07/2018 (terzo appello) PRIMO ANNO: GRUPPO AL sempre alle 9 ore e GRUPPO MZ sempre ore 12.30. TERZO ANNO sempre alle 16 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula) * NOTA BENE: L'espletamento degli esami potrebbe protrarsi al giorno successivo alla data dell'appello. VERBALIZZAZIONE SESSIONE ESTIVA: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE *******************************************

DATE APPELLI ANNO ACCADEMICO 2017-2018 LINGUA SPAGNOLA (Martínez Pérsico) LINGUA SPAGNOLA I – Mod. A. LINGUA E CULTURA (GRUPPO AL) SCRITTO SESSIONE ESTIVA: 14/05/2018 - 9 ore - Aula Shakespeare. ORALI SESSIONE ESTIVA: 11/06/2018 (primo appello); 25/06/2018 (secondo appello); 12/07/2018 (terzo appello) sempre alle 9 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula) * NOTA BENE: L'espletamento degli esami potrebbe protrarsi al giorno successivo alla data dell'appello. VERBALIZZAZIONE SESSIONE ESTIVA: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************* SCRITTO SESSIONE AUTUNNALE: 03/09/2018 - 9 ore - Aula Shakespeare.  ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************* SCRITTO SESSIONE INVERNALE: 07/01/2019 - 9 ore - Aula Shakespeare. ORALI SESSIONE INVERNALE: 28/01/2019 (primo appello); 04/02/2019 (secondo appello) sempre alle 9 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) SESSIONE STRAORDINARIA (SOLTANTO FUORI CORSO): appello orale 04/03/2019 alle 9 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) VERBALIZZAZIONE SESSIONE INVERNALE: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************** ******************************************** LINGUA SPAGNOLA – Mod. A. LINGUA E CULTURA (GRUPPO MZ) SCRITTO SESSIONE ESTIVA: 14/05/2018 – 12.30 ore - Aula Shakespeare. ORALI SESSIONE ESTIVA: 11/06/2018 (primo appello); 25/06/2018 (secondo appello); 12/07/2018 (terzo appello) sempre alle 12.30 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula) * NOTA BENE: L'espletamento degli esami potrebbe protrarsi al giorno successivo alla data dell'appello. VERBALIZZAZIONE SESSIONE ESTIVA: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************* SCRITTO SESSIONE AUTUNNALE: 03/09/2018 – 12.30 ore - Aula Shakespeare. ORALI SESSIONE AUTUNNALE: 24/09/2018 (primo appello); 08/10/2018 (secondo appello) sempre alle 12.30 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE VERBALIZZAZIONE SESSIONE AUTUNNALE: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) ******************************************* SCRITTO SESSIONE INVERNALE: 07/01/2019 - 9 ore - Aula Shakespeare. ORALI SESSIONE INVERNALE: 28/01/2019 (primo appello); 04/02/2019 (secondo appello) sempre alle 12.30 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) SESSIONE STRAORDINARIA (SOLTANTO FUORI CORSO): appello orale 04/03/2019 alle 12.30. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) VERBALIZZAZIONE SESSIONE INVERNALE: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************** ******************************************** LINGUA SPAGNOLA III – Mod. B. INTERPRETAZIONE PER L’IMPRESA INTERNAZIONALE SCRITTO SESSIONE ESTIVA (con la Prof.ssa. Barchiesi il mod. A): 21/05/2018 – 15.30 ore. ORALI SESSIONE ESTIVA: 11/06/2018 (primo appello); 25/06/2018 (secondo appello); 12/07/2018 (terzo appello) sempre alle 16 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula) * NOTA BENE: L'espletamento degli esami potrebbe protrarsi al giorno successivo alla data dell'appello. VERBALIZZAZIONE SESSIONE ESTIVA: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE ******************************************* SCRITTO SESSIONE AUTUNNALE (con la Prof.ssa. Barchiesi il mod. A): 10/09/2018 – 15.30 ore. ORALI SESSIONE AUTUNNALE: 24/09/2018 alle 14 ore (primo appello); 08/10/2018 alle 9 ore (secondo appello). Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci (da confermare aula). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA PER VERBALIZZARE VERBALIZZAZIONE SESSIONE AUTUNNALE: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) ******************************************* SCRITTO SESSIONE INVERNALE (con la Prof.ssa. Barchiesi il mod. A): 07/01/2019 - 17 ore. ORALI SESSIONE INVERNALE: 28/01/2019 (primo appello); 04/02/2019 (secondo appello) sempre alle 9 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) SESSIONE STRAORDINARIA (SOLTANTO FUORI CORSO): appello orale 04/03/2019 alle 12.30. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare) VERBALIZZAZIONE SESSIONE INVERNALE: tutti i giorni degli appelli orale alle 8 ore. Aule Goethe/Balzac Palazzo Tucci/Stanza docente edificio Ex-Coturfidi (da confermare). ISCRIZIONE ALL’APPELLO OBBLIGATORIA

Si ricorda che le ultime due lezioni di Lingua e Traduzione III (lezioni 9 e 10) si svolgeranno lunedì 7 maggio e mercoledì 9 maggio (lunedì come al solito in Aula Shakespeare Palazzo Tucci, 12-15 ore, mercoledì al Polo Pantaleoni, Aula Laboratorio 1.1. dalle 14 alle 17 ore). Si prega puntualità.

Per la chiusura delle sedi universitarie lunedì 30/4 e con motivo delle sedute di laurea di aprile si sono riprogrammate due lezioni (terzo anno): la lezione del 9/4 verrà spostata al 16/4 (dalle 12.15 fino alle 15 ore, aula Shakespeare) e la lezione del 30/4 verrà spostata a mercoledì 9/5 (dalle 14 fino alle 17 ore, aula 1.1. Polo Pantaleoni)

Sono state caricate le 4 simulazioni preconfezionate (interpretazione di trattativa) mancanti sulla dispensa di Mara Morelli che si trova a Scripta Manent. Si prega di stamparle per la lezione del 19/3.

CALENDARIO TERZO ANNO: Le 10 lezioni di lingua e traduzione III (2do. sem.) si terranno nei seguenti giorni: lunedì 5 febbraio, lunedì 12 febbraio, giovedì 1 marzo (13-15 ore Aula Conferenze Coturfidi), lunedì 12 marzo, lunedì 19 marzo, lunedì 26 marzo, lunedì 16 aprile, lunedì 23 aprile, lunedì 7 maggio e mercoledì 8 maggio (dalle 14 alle 17 ore aula 1.1. Polo Pantaleoni)

Sono stati caricati i programmi d'esame del primo anno (6 e 15 cfu) sulla voce "materiali didattici" dell'insegnamento Lingua e Traduzione I. Le date degli appelli saranno pubblicate durante febbraio.

I risultati della prova scritta (primo e secondo anno) sostenuta il 15 gennaio 2018 si trovano sulla cartella "materiali didattici" di ogni insegnamento (anno accademico 2016/2017)

Le lezioni di Lingua e Traduzione Spagnola III (Mod. B) si svolgeranno lunedì dalle 12-15 (Ex Aula A - Palazzo Ugolini). Le lezioni iniziano LUNEDÌ 5 FEBBRAIO.

ESAMI SCRITTI: LUNEDÌ 15 GENNAIO.

Orario prove scritte di Lingua e traduzione spagnola I, II e III- 15 gennaio

Lingua e trad. spagnola  I AL e MZ (i due gruppi insieme) mod. A e mod.
B, ore 9. Aula Shakeaspeare.
Lingua e trad. spagnola II AL e MZ  (i due gruppi insieme), mod. A, ore 14. Aula
Shakeaspeare.
Lingua e trad.  spagnola  III, mod. A,  ore 17. Aula Balzac.

ESAMI ORALI:  22 GENNAIO, 5 FEBBRAIO, 1 MARZO. /// ORARI PRIMO ANNO mod. a. GRUPPI AL-MZ: 9 ore. /// ORARI SECONDO ANNO mod. b (prof.ssa. Barchiesi) GRUPPI AL-MZ: 9 ORE. /// ORARI TERZO ANNO mod. b GRUPPI AL-MZ: 14 ore.

La data del 1 marzo è riservata agli studenti FUORI CORSO (ed è un appello soltanto orale)

SEMPRE IN AULA SHAKESPEARE - PALAZZO TUCCI. Si prega di arrivare con 15 minuti di anticipo all'appello scritto.

***********

GLI ESAMI SI POTRANNO VERBALIZZARE IL 22 GENNAIO, 5 FEBBRAIO E 1 MARZO (iscrizione richiesta)

***********

Si conferma la lezione di Lingua e cultura di oggi. Per gli studenti che vogliono venire a ricevimento lo possono fare prima della lezione,  in Aula Blu.

Si informano gli studenti che per motivi di salute della docente, la lezione di mercoledì 13/12 si cancella. L'ultima lezione del corso sarà giovedì 14/12, stesso orario.

Promemoria scritta delle informazioni comunicate a voce agli studenti frequentanti: le prossime lezioni di Lingua e Cultura (primo anno) saranno: mercoledì 22/11 (sesta lezione), mercoledì 6/12 (settima lezione), giovedì 7/12 (ottava lezione), mercoledì 13/12 (nona lezione) e giovedì 14/12 (decima e ultima lezione del corso) sempre in Aula Blu nei soliti orari di ogni gruppo (13-16 gruppo AL, 16-19 gruppo MZ). Invece la lezione del 29/11 si cancella per richiesta dell'Aula Blu per un evento organizzato dal Rettorato.

Si informano gli studenti che si sono riprogrammate alcune lezioni del semestre: saranno recuperate tre lezioni i giorni 9 novembre, 7 dicembre e 14 dicembre sempre in Aula Blu (Polo Pantaleoni) con gli stessi orari di ogni gruppo (13-16 gruppo AL, 16-19 gruppo MZ).

Le dispense del primo anno di Lingua e Cultura si possono acquisire dal 27/9 a SCRIPTA MANENT, a metri del Polo Pantaleone. Il 4 ottobre non si terrà la lezione perché l'Aula Blu sarà impegnata con un convegno, ma la lezione sarà recuperata a inizio dicembre. Chi ha bisogno di sapere la password per scaricare i materiali didattici di Lingua e cultura mi scriva una mail con la richiesta (la password è stata comunicata durante la prima lezione).

S'informano gli studenti che il prossimo appello orale di Lingua e Traduzione Spagnola I (gruppi AL / MZ) e Lingua e Traduzione Spagnola III (gruppo M-Z) non si terrà il giorno 2 ottobre per motivi di forza maggiore ma verrà spostato a martedì 10/10 alle 13 ore in Aula Rossa I - Polo Pantaleoni. Chi deve verbalizzare il primo anno oppure il terzo anno (gruppo MZ) potrà venire tra le 13 e le 18 ore di quel giorno. Durante la settimana verrà aggiornato il sistema per poter procedere alle iscrizioni.

S'informano gli studenti che le lezioni inizieranno mercoledì 27 settembre: il gruppo AL Lingua e Cultura Spagnola in Aula Blu Polo Pantaleoni, dalle 13 alle 16 ore. Gruppo MZ Lingua e Cultura Spagnola Aula Blu Polo Pantaleoni, dalle 16 alle 19 ore.

Lingua e trad. spagnola I AL e MZ (i due gruppi insieme) mod A e mod B, ore 9. Aula Shakeaspeare. Lingua e trad spagnola II AL e MZ (i due gruppi insieme) ore 14. Aula Shakeaspeare. Lingua e traduzione spagnola III ore 17. Aula Balzac.

Sono stati pubblicati i risultati dello scritto del PRIMO anno (gruppi AL/MZ), vedere cartella "materiali didattici" primo anno - Gruppo AL / Gruppo MZ. Le verbalizzazioni DEL PRIMO E TERZO ANNO/M-Z (Prof.ssa. Martínez Pérsico) si terranno martedì 6/6 alle 12 ore nelle aule Balzac/Goethe del Palazzo Tucci. Si ricorda agli studenti che la iscrizione sia per sostenere l'esame orale sia per le verbalizzazioni è OBBLIGATORIA.

Sono stati pubblicati i risultati dello scritto del SECONDO anno (gruppi AL/MZ), vedere cartella "materiali didattici" secondo anno. A breve usciranno i risultati del PRIMO anno. Le verbalizzazioni DEL PRIMO E TERZO ANNO/M-Z (Prof.ssa. Martínez Pérsico) si terranno martedì 6/6 alle 12 ore nelle aule Balzac/Goethe del Palazzo Tucci. Si ricorda agli studenti che la iscrizione sia per sostenere l'esame orale sia per le verbalizzazioni è OBBLIGATORIA.

S'informa gli studenti che martedì 9/5 dalle 17 alle 19 ore si terrà il ricevimento di Lingua e Traduzione I, II e III in Aula Blu - Polo Pantaleoni - che sarà l'ultimo fino all'appello scritto del 22/5.

Si ricorda che la prova da 6 CREDITI del primo anno (Lingua e cultura, modulo A) sarà soltanto scritta, con due parti: una parte concernente gli argomenti del lettorato e un'altra parte concernente il programma del corso svolto durante il primo semestre con la Docente. Gli studenti il cui programma è da 6 crediti NON DEBBONO SOSTENERE UN'ESAME ORALE.

S'informa gli studenti che non si svolgeranno le lezioni dei giorni giovedì 27/4 (II anno) e venerdì 28/4 (III anno) e che si sono riprogrammate due lezioni di recupero per ogni annualità secondo il seguente calendario: Martedi 9/5 dalle 10 alle 13 ore: II anno (mod. A Linguaggi specialistici e metodologia traduttiva - gruppi AL e MZ) AULA BLU POLO PANTALEONI. Martedi 9/5 maggio dalle 14 alle 17: III anno (mod. B Interpretazione per l'impresa internazionale). AULA ROSSA 1 POLO PANTALEONI Mercoledi 10/5 dalle 10 alle 13: II anno (mod. A Linguaggi specialistici e metodologia traduttiva - gruppi AL e MZ). EX AULA L PALAZZO UGOLINI Mercoledi 10/5 dalle 14 alle 17: III anno (mod. b. Interpretazione per l'impresa internazionale). EX AULA L PALAZZO UGOLINI Ci sarà una presa delle firme finalizzata al monitoraggio logistico. SI CANCELLA ANCHE IL RICEVIMENTO DEL 27/4. IL PROSSIMO RICEVIMENTO SARÀ IL 4/5 (in questa data firmerò gli argomenti dei laureandi che mi stanno contattando)

Gli studenti del II anno che non hanno ancora ritirato i glossari/traduzioni (linguaggi giuridico/economico) corretti debbono recarsi presso la Docente a lezione oppure durante il ricevimento per ritirarli. Grazie.

Lo studente di Lingua e Traduzione Spagnola I che vuole fare l'esame completo da 15 cfu può farlo solo se lo sostiene nello stesso a.a. sia il mod a che il mod. b e verbalizza un unico esame da 15 cfu. Se invece gli studenti interessati hanno già sostenuto l'esame da 6 o da 9 cfu con altri docenti prima, allora non è possibile perché l'esame da 6 è stato già verbalizzato e non si può annullare. Per quanto riguarda le integrazioni per cambio lingua, da terza a prima o seconda, è possibile verbalizzare separatamente, perché lo studente ha già sostenuto e verbalizzato il modulo a, come terza lingua. I singoli voti non fanno media. Per i casi analoghi nel II e nel III anno, gli studenti si devono rivolgere alla prof.ssa. Barchiesi.

S'informa agli studenti che ci sarà una lezione di recupero di LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA E CULTURA mercoledì prossimo (14/12) dalle 12 alle 14.30 gruppo AL, e dalle 15 alle 18 gruppo MZ in aula blu. Si prenderanno le presenze (per i frequentanti). Giovedì 15/12 si svolgerà la lezione, come al solito.

Gli studenti che vogliono scegliere lo spagnolo come ulteriori conoscenze linguistiche, che hanno 18 crediti da usufruire (quarta lingua), debbono scegliere l'esame da 15 crediti nel momento di iscriversi all'appello.

Gli studenti che vogliono fare la terza lingua da 15 cfu (cioè: QUELLI CHE LA SCELGONO COME "ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE") debbono semplicemente prenotarsi all'appello scegliendo l'opzione da 15 cfu invece che quella da 6. La Segreteria Didattica non deve fare nulla. Per quanto riguarda gli studenti Erasmus, possono, nell'appello di gennaio, sostenere anche gli esami del secondo semestre 2016-17, purché questi siano divisi in moduli, le lezioni di almeno un modulo siano terminate a dicembre e purché nella verbalizzazione cartacea sia espressamente indicato che si tratta di un esame parziale. Come segnalato sul programma e durante le lezioni, chi sceglie lo spagnolo come terza lingua deve fare soltanto 6 crediti (prove scritte, non orali) tranne ovviamente quelli che la scelgono da 15 per farla valere come "ulteriori conoscenze linguistiche", come specificato prima)

Ricevo la seguente informazione dal Dipartimento di Studi Umanistici: "poiche’ l’aula Blu il 10 novembre p.v. è impegnata per un’altra manifestazione non sara’ possibile fare lezione". Informo agli studenti che in settimana caricherò delle slides delle lezioni per continuare con lo studio autonomo. Se a qualcuno manca la password mi scriva una mail di richiesta con il numero di matricola. Chiedo inoltre a TUTTI gli studenti iscritti a LINGUA E CULTURA SPAGNOLA di venire a lezione il giovedì 17/11 -quando, speriamo, potremmo riprendere normalmente le nostre lezioni-, anche per ritirare i libri prenotati alla casa editrice. Portate anche la dispensa obbligatoria che si trova a Scripta Manent. Grazie.

http://mediazione.unimc.it/it/site-news/avvisi/201cuna-disciplina-e-o-moduli-a-scelta-dello-studente201d-e-201culteriori-conoscenze-linguistiche201d-corso-di-laurea-triennale-in-mediazione-linguistica-classe-l-12