Care studentesse e cari studenti,

Vi mando la prima lettura di questo corso, l’introduzione di Mirella Cassarino e un breve testo di Abdelfattah Kilito su Le Mille e una notte. Sono brevi testi che rivedremo assieme questa settimana.

Vi mando anche il primo testo su cui lavoreremo, la storia cornice delle Mille e una notte, in diverse versioni:

1: testo originale in arabo

2: testo bilingue con originale in arabo e traduzione a lato (in francese)

3 versione audio: il testo che trovate nella selezione bilingue in francese. Attenzione: la parte che ci interessa inizia dal minuto n.2.00 e termina al minuto 21.15.

Un’altra piccola cosa: per ragioni che discuteremo giovedì, la versione in arabo/francese non include il breve paragrafo iniziale, che trovate invece in tutte le altre versioni; quindi non preoccupatevi, basterà attendere un po’ e vedrete apparire nel testo quei suoni che avete imparato a riconoscere nell’audio.

Per giovedì e venerdì basta che leggiate con attenzione l’introduzione di Casarino e il testo di Kilito. Guardate gli altri documenti, ma senza stressarvi, cominceremo a lavorarci assieme da venerdì.

Buona settimana, e a presto!

Martino